Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

bagnato

  • 1 bagnato

    bagnato
    bagnato [ba28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFa:to]
      sostantivo Maskulin
    nasser Boden
    ————————
    bagnato
    bagnato , -a
      aggettivo
    nass, durchnässt; bagnato fradicio klatschnass

    Dizionario italiano-tedesco > bagnato

  • 2 bagnato fradicio

    bagnato fradicio

  • 3 piove sul bagnato

    piove sul bagnato
    (in senso positivo) wer hat dem wird gegeben

    Dizionario italiano-tedesco > piove sul bagnato

  • 4 se non è zuppa è pan bagnato

    se non è zuppa è pan bagnato
    proverbiale, proverbio es ist gehupft wie gesprungen

    Dizionario italiano-tedesco > se non è zuppa è pan bagnato

  • 5 sembrare un pulcino bagnato

    sembrare un pulcino bagnato
    dastehen wie ein begossener Pudel

    Dizionario italiano-tedesco > sembrare un pulcino bagnato

  • 6 fradicio

    fradicio
    fradicio ['fra:dit∫o]
      sostantivo Maskulin
    Korruption Feminin, Korruptheit Feminin
    ————————
    fradicio
    fradicio , -a <-ci, -ce>
      aggettivo
     1 (marcio) verdorben; (uova) faul; (legno) morsch
     2 (bagnato) durchnässt; (di sudore) schweißgebadet; bagnato fradicio klatschnass
     3 (figurato: corrotto) verdorben

    Dizionario italiano-tedesco > fradicio

  • 7 molle

    molle
    molle ['mlucida sans unicodeɔfontlle]
     I aggettivo
     1 (morbido) weich; (flessibile) biegsam, geschmeidig
     2 (bagnato) nass, durchnässt; (umido) feucht
     3 (figurato: debole) schwach, weichlich
     II sostantivo Maskulin
     1 (il morbido) Weiche(s) neutro
     2 (liquido) Flüssigkeit Feminin zum Einweichen

    Dizionario italiano-tedesco > molle

  • 8 piovere

    piovere
    piovere ['pilucida sans unicodeɔfont:vere] <piove, piovve, piovuto>
       verbo intransitivo essere o avere
     1  meteorologia regnen; (penetrare acqua) durch-, hereinregnen; piovere a catinelle wie aus Eimern schütten; piovere a dirotto gießen; piovere a scroscio in Strömen regnen; su questo non ci piove familiare figurato das ist so klar wie Kloßbrühe; piove sul bagnato (in senso positivo) wer hat dem wird gegeben; (in senso negativo) ein Unglück kommt selten allein
     2 figurato hageln, regnen; (rimproveri) hageln
     3 (figurato: notizia) eingehen; (disgrazia) hereinbrechen

    Dizionario italiano-tedesco > piovere

  • 9 pulcino

    pulcino
    pulcino [pul't∫i:no]
      sostantivo Maskulin
    zoologia Küken neutro; sembrare un pulcino bagnato dastehen wie ein begossener Pudel

    Dizionario italiano-tedesco > pulcino

  • 10 umidità

    umidità
    umidità [umidi'ta] <->
      sostantivo Feminin
    Feuchtigkeit Feminin; (bagnato) Nässe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > umidità

  • 11 umido

    umido
    umido ['u:mido]
      sostantivo Maskulin
     1 (umidità) Feuchtigkeit Feminin
     2  gastronomia Geschmorte(s) neutro; cuocere in umido schmoren; coniglio in umido geschmortes Kaninchen
    ————————
    umido
    umido , -a
      aggettivo
    feucht; (bagnato) nass

    Dizionario italiano-tedesco > umido

  • 12 zuppa

    zuppa
    zuppa ['tsuppa]
      sostantivo Feminin
     1  gastronomia Suppe Feminin; zuppa di pesce Fischsuppe Feminin; zuppa di verdura Gemüsesuppe Feminin; zuppa inglese Süßspeise aus verschiedenen Cremeschichten und mit Likör getränkten Biskuitböden; se non è zuppa è pan bagnato proverbiale, proverbio es ist gehupft wie gesprungen
     2 figurato Mischmasch Maskulinfamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > zuppa

  • 13 zuppa inglese

    zuppa inglese
    Süßspeise aus verschiedenen Cremeschichten und mit Likör getränkten Biskuitböden; se non è zuppa è pan bagnato proverbiale, proverbio es ist gehupft wie gesprungen

    Dizionario italiano-tedesco > zuppa inglese

См. также в других словарях:

  • Bagnato — ist der Nachname von mehreren Personen: Franz Anton Bagnato (1731–1810), Baumeister des Barockzeitalters Johann Caspar Bagnato (1696–1757), Baumeister des Barockzeitalters Diese Seite ist eine Begriffsklärung z …   Deutsch Wikipedia

  • bagnato — agg. [part. pass. di bagnare ]. [cosparso o imbevuto di acqua o di altro liquido] ▶◀ ↑ fradicio, madido, zuppo. ↓ umido. ⇓ ammollato, inzuppato, (non com.) mezzo, molle, (lett.) rorido, [di erba o pianta] rugiadoso, [di persona o indumento]… …   Enciclopedia Italiana

  • bagnato — A part. pass. di bagnare; anche agg. 1. irrorato, innaffiato, annaffiato, umettato, irrigato, umido, inumidito, asperso, lavato, spruzzato □ madido, fradicio, infradiciato, molle, ammollato, mollo, zuppo, mezzo □ inzuppato, intriso, imbevuto,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • bagnato — ba·gnà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → bagnare, bagnarsi 2. s.m. CO solo sing., terreno, superficie bagnata: non stare con i piedi nel bagnato, pneumatici con una buona tenuta di strada sul bagnato Contrari: asciutto …   Dizionario italiano

  • bagnato — {{hw}}{{bagnato}}{{/hw}}A part. pass.  di bagnare ; anche agg. Cosparso di acqua o altro liquido | Parere, essere come, un pulcino –b, (fig.) starsene umile, mortificato; CONTR. Asciutto. B s. m. Terreno, luogo bagnato | Piovere sul –b, (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • bagnato — pl.m. bagnati sing.f. bagnata pl.f. bagnate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Johann Kaspar Bagnato — Deutschordenskommende Rixheim Propstei in Klingnau …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Caspar Bagnato — Deutschordenskommende Rixheim Propstei in Klingnau …   Deutsch Wikipedia

  • Franz Anton Bagnato — Franz (Ignaz) Anton Bagnato (auch: Francesco Antonio Bagnato; * 15. Juni 1731 in Altshausen; † 18. Juni 1810), war ein Baumeister im Dienste des Deutschen Ordens und der Sohn von Johann Caspar Bagnato. Franz Anton Bagnato war von 1759 an für den… …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Caspar Bagnato — also known as Giovanni Caspare Bagnato (1696 15 July 1757) was born in Landau in the Palatinate of the Rhine. He was an architect of the Baroque period, most active in the southwest of Germany and in northern Switzerland. His father was born in… …   Wikipedia

  • Franz Anton Bagnato — Franz (Ignaz) Anton Bagnato, also known as Francesco Antonio Bagnato, (1731 1810) was the son of architect Johann Caspar Bagnato. Franz Anton Bagnato was also an architect active during the Baroque period. He is mostly remembered for his works in …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»