Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

baggi

  • 1 baggi

    [b̥ag̊ʲ:ɪ]
    m bagga, baggar
    пакет, свёрток; ноша, поклажа; вьюк

    hlaupa undir bagga með e-m — помочь кому-л., протянуть кому-л. руку помощи

    hafa hönd í bagga með e-m — держать кого-л. в руках

    Íslensk-Russian dictionary > baggi

  • 2 BAGGI

    m. pack, bundle.
    * * *
    a, m. [Engl. bag, baggage; Germ. pack, gepäck], a bag, pack, bundle, Edda 29, Eg. 218, Fms. ii. 197, Fas. ii. 516.

    Íslensk-ensk orðabók > BAGGI

  • 3 baggi

    m (-a, -ar)
    žok, balík sena

    Íslensk-tékknesk orðabók > baggi

  • 4 nest-baggi

    a, m. a ‘nest’ bag, wallet, Edda 29.

    Íslensk-ensk orðabók > nest-baggi

  • 5 næfra-baggi

    a, m. a bag with n., Fms. ii. 59.

    Íslensk-ensk orðabók > næfra-baggi

  • 6 tötra-baggi

    a, m. a rag-bag, Fær. 186, Fms. ii. 59.

    Íslensk-ensk orðabók > tötra-baggi

  • 7 balli, baggi

    Íslensk-ensk orðabók > balli, baggi

  • 8 böggull, baggi

    Íslensk-ensk orðabók > böggull, baggi

  • 9 föggur, baggi

    Íslensk-ensk orðabók > föggur, baggi

  • 10 bale

    [beil] I noun
    (a large bundle of goods or material (cloth, hay etc) tied together: a bale of cotton.) balli, baggi
    II 1. verb
    ((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) ausa
    2. See also:

    English-Icelandic dictionary > bale

  • 11 bundle

    1. noun
    (a number of things bound together: a bundle of rags.) böggull, baggi
    2. verb
    1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) vefja í böggul
    2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) senda í skyndi, drífa af stað

    English-Icelandic dictionary > bundle

  • 12 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) föggur, baggi; pakki
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) spilastokkur
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) flokkur
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) pakki
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) pakka
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) hópast, troðast; pakka saman
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Icelandic dictionary > pack

  • 13 JAFNI

    m.
    1) equalness; mæla til jafna (= til jafns) við e-n, to speak just as well as another;
    2) even number (= jöfn tala).
    * * *
    1.
    a, m. an equal, a match for one: of a thing, mæl til jafna (= til jafna) við e-n, Fb. i. 250: mathem. an even number, í odda en eigi í jafna, Hom. (St.)
    2.
    a, m., botan. lycopodium clavatum, a herb used by dyers, Hjalt., mentioned in Sd.; jafna-baggi, jafna-belgr, a bag full of jafni, Landn. 208.
    COMPDS: jafnabróðir, jafnakollr.

    Íslensk-ensk orðabók > JAFNI

  • 14 lundir

    * * *
    f. pl. the flesh along the back; hrygg-lundir, q. v.: in animals the meat inside the hack; whence lunda-baggi, a, m. a sausage made of the lundir and some fat.

    Íslensk-ensk orðabók > lundir

  • 15 anneau

    nm., bague (que l'on met au doigt): BAGA nf. (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Bozel.012, Montricher.015, St-Germain-Ta.007, St- Nicolas-Cha., Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), R.1 ; ané(l) nm. (012,021 | 015), anô (001,002) ; veshtà nf. (Abondance), vèzhtà (Morzine.081), verdzèta (Vionnaz) ; v(e)rôlye (Arvillard). - E.: Alliance.
    A1) anneau // boucle // cercle, (en métal ; au nez d'un taureau...): anblye nf. (007) ; ané(l) nm. (012,021 | Ste-Foy) ; garè nm. (007), garô (021), R. pim. gar- / var- / bar- < hauteur> ; boklya nf. (001, Balme-Si., Cordon.083), botla (002). - E.: Faux, Malade.
    A2) anneau // boucle anneau en fer fixé au joug de cou avec une courte chaîne et servant à fixer à l'aide d'une cheville le joug au timon (d'une charrue, d'un chariot...): kmanlo nm. (Leschaux), R. Crémaillère ; ané(l) (012,021 | 015) ; garô (021) ; inblyé (Charvonnex), anbl(y)é (Aillon-J. | 001).
    A3) anneau servant à retenir la charrue: anblye nf. (007).
    A4) anneau qui réunit plusieurs courtes chaînes au bout desquelles se trouvent des coins de fer (voir ce mot), (cet anneau se relie à un brancard qui permet d'atteler un cheval et de anneau tirer // sortir anneau les billes de bois de la forêt) ; manille qui sert à relier deux tronçons de chaîne: kmandlo / kmanglo < crémaillère> nm. (002) ; vanvala nf. (003), lanvala (Sevrier).
    A5) anneau // boucle anneau de fer dans lequel on passe la longe ou courroie qui permet d'attacher ou de conduire un cheval: bornashe nf. (002).
    A6) anneau passé aux narines des taureaux ou des ours montrés en public: mouklyâ(r) < hameçon> nm. (001 | 004, Rumilly) ; boklya nf. (083).
    A7) virole (de couteau, d'outil...), anneau plat en fer placé au bout d'un manche pour l'empêcher de se fendre: VIRÔLA (001) ; gâra (003,004,021). - E.: Cercle, Faux, Frette.
    A8) anneau ovale d'une chaîne: mâlyon nm. (001). - E.: Lien.
    A9) boucle ronde d'une chaîne: boklya nf. (001).
    B1) v., attacher les billes de bois avec une crémaillère: ankmanlâ vt. (081).
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - baga < prov. DEO. baga <poche, sac, bourse, outre> / a. bag / ascand. baggi < paquet> <
    Sav.bacua < l. vacua < vide> « chose gonflée et vide, D. => Bagage, Compliment, Vanter.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > anneau

  • 16 -P2189

    «четвертая держава», пресса:

    Iole Baggi, una signorinuccia da nulla, mette in ginocchio il quarto potere. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)

    Иола Баджи, ничтожная девчонка, пытается поставить на колени «четвертую державу».

    Frasario italiano-russo > -P2189

См. также в других словарях:

  • Buggy el payaso — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de la palabra Buggy, vea Buggy (desambiguación). Buggy バギー (Bagī) Sexo Masculino One Piece Nombre real …   Wikipedia Español

  • Bob The Builder — Seriendaten Deutscher Titel: Bob der Baumeister Originaltitel: Bob the Builder Produktionsland: Vereinigte Staaten …   Deutsch Wikipedia

  • bagues — ⇒BAGUES, subst. fém. plur. Vieux A. Bagages, habits, hardes; p. ext. couvertures de bêtes de somme (cf. Ac. Compl. 1842 et Lar. 19e). P. ext., arg. Affaires personnelles (apocope de bagots). Rem. Attesté ds ESN. 1966. B. Loc. proverbiale, milit.… …   Encyclopédie Universelle

  • Area (band) — Infobox musical artist Name = Area Img capt = AreA live in Castelmassa (Rovigo), Italy, 1978 Img size = Landscape = yes Background = group or band Origin = Italy Genre = Progressive rock Art rock Free jazz Jazz fusion Experimental music… …   Wikipedia

  • Ingvar Runestones — The Ingvar Runestones ( sv. Ingvarstenarna) is the name of c. 26 Varangian Runestones that were raised in commemoration of those who died in the Swedish Viking expedition to the Caspian Sea of Ingvar the Far Travelled. The Ingvar expedition was… …   Wikipedia

  • Bob der Baumeister — Seriendaten Deutscher Titel Bob der Baumeister Originaltitel Bob the Builder …   Deutsch Wikipedia

  • Monster Hunter — Pour le premier jeu de la série, voir Monster Hunter (jeu vidéo). Monster Hunter est une série de jeux vidéo développée et éditée par Capcom. La série commence avec le jeu Monster Hunter sur PlayStation 2 où, comme le titre de la série le suggère …   Wikipédia en Français

  • Monster Hunter Tri — Monster Hunter 3 Tri Desarrolladora(s) Capcom Production Studio 1 Distribuidora(s) Capcom Plataforma(s) Wii Fecha(s) de lanzamiento …   Wikipedia Español

  • City Palace, Jaipur — City Palace complex, Jaipur …   Wikipedia

  • Piedras rúnicas de Ingvar — Las piedras rúnicas de Ingvar (Ingvarstenarna) es el nombre asignado a 26 piedras rúnicas varegas levantadas en memoria de aquellos que murieron durante la última incursión vikinga en el Caspio, liderados por Ingvar el Viajero. La expedición de… …   Wikipedia Español

  • Liste der Nationalräte des Kantons Tessin — Diese Liste zeigt alle Mitglieder des Nationalrates aus dem Kanton Tessin seit Gründung des Bundesstaates im Jahr 1848 bis heute. Parteiabkürzungen BGB: Bauern , Gewerbe und Bürgerpartei CVP: Christlichdemokratische Volkspartei FDP: Freisinnig… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»