-
1 baggage insurance
assurance des bagages (RL, LGA) -
2 tourist baggage insurance
assurance contre la perte des bagages (LGA)English-French insurance dictionari > tourist baggage insurance
-
3 traveler's baggage insurance
police flottante sur les effets personnels, assurance flottante sur les effets personnels, assurance des bagages, assurance-bagages, assurance contre la perte des bagages (2e)English-French insurance dictionari > traveler's baggage insurance
-
4 baggage (and personal effects) insurance
police flottante sur les effets personnels, assurance flottante sur les effets personnels, assurance des bagages, assurance-bagages, assurance contre la perte des bagages (2e)English-French insurance dictionari > baggage (and personal effects) insurance
-
5 claim
claim [kleɪm]prétendre ⇒ 1 (a) revendiquer ⇒ 1 (b) réclamer ⇒ 1 (b), 1 (d), 1 (e) demander ⇒ 1 (c), 1 (d) récupérer ⇒ 1 (e) affirmation ⇒ 3 (a) droit ⇒ 3 (b) demande ⇒ 3 (c), 3 (d)(a) (assert, maintain) prétendre, déclarer;∎ it is claimed that… on dit ou prétend que…;∎ to claim to be sth se faire passer pour qch, prétendre être qch;∎ to claim acquaintance with sb prétendre connaître qn∎ he claims all the credit il s'attribue tout le mérite;∎ to claim damages/one's due réclamer des dommages et intérêts/son dû;∎ no one has yet claimed responsibility for the hijacking le détournement n'a pas encore été revendiqué;∎ workers are claiming the right to strike les ouvriers revendiquent le droit de (faire) grève∎ to claim financial assistance from the government demander une aide financière à l'administration∎ has anyone arrived to claim her? (lost child) est-ce que quelqu'un est venu la chercher?;∎ the storm claimed five lives or five victims l'orage a fait cinq victimes∎ to claim for or on sth (insurance) demander le paiement de qch; (travel expenses) demander le remboursement de qch3 noun(a) (assertion) affirmation f, prétention f;∎ they have been making all sorts of claims about their new product ils ont paré leur nouveau produit de toutes sortes de qualités;∎ I make no claims to understand why je ne prétends pas comprendre pourquoi;∎ the town lays claim to being the place where golf was invented les gens de cette ville prétendent que c'est ici que le golf fut inventé(b) (right) droit m, titre m; (by trade unions) demande f d'augmentation, revendication f salariale;∎ claim to property droit m à la propriété;∎ what is her claim to the throne? quel est son titre à la couronne?;∎ his only claim to fame is that he once appeared on TV c'est à une apparition à la télévision qu'il doit d'être célèbre∎ he has no claims on me je ne lui suis redevable de rien;∎ he made too many claims on their generosity il a abusé de leur générosité;∎ she has many claims on her time elle est très prise;∎ to have many claims on one's purse avoir beaucoup de frais;∎ we put in a claim for better working conditions nous avons demandé de meilleures conditions de travail;∎ pay claim revendications fpl salariales∎ to put in a claim for sth demander une indemnité pour qch, faire une déclaration de sinistre pour qch;∎ the company pays 65 percent of all claims la société satisfait 65 pour cent de toutes les demandes de dédommagement(e) (piece of land) concession f►► Insurance claims adjuster répartiteur(trice) m,f;Insurance claim form (for insurance) formulaire m de déclaration de sinistre; (for expenses) note f de frais(expenses, cost) se faire rembourser; (VAT) récupérer -
6 excess
(a) (unreasonable amount) excès m;∎ an excess of salt/fat in the diet un excès de sel/de graisses dans l'alimentation(b) (difference between two amounts) supplément m, surplus m;∎ an excess of supply over demand un excès de l'offre sur la demande;∎ there has been an excess of expenditure over revenue les dépenses ont excédé les recettes(c) (over-indulgence) excès m;∎ a life of excess une vie d'excès(d) (usu pl) (unacceptable action) excès m, abus m;∎ the excesses of the occupying troops les excès ou abus commis par les soldats pendant l'occupation;∎ he is famous for his excesses il est réputé pour ses excès['ekses] (extra) en trop, excédentaire;∎ you're carrying a lot of excess weight tu as beaucoup de kilos en trop ou à perdre(a stated percentage, weight) au-dessus de;∎ she earns in excess of £25,000 a year elle gagne plus de 25 000 livres par an∎ to carry sth to excess pousser qch trop loin;∎ he does or carries it to excess il exagère, il dépasse les bornes;∎ to eat/to drink to excess manger/boire à l'excès►► excess baggage (UNCOUNT) (on plane) excédent m de bagages;∎ I had 10 kilos of excess baggage j'avais 10 kilos d'excédent de bagages;British excess fare supplément m de prix;excess luggage (UNCOUNT) (on plane) excédent m de bagages;Finance excess profits surplus m des bénéfices; (unexpected) bénéfices mpl exceptionnels, bénéfices mpl extraordinaires;Finance excess profits tax impôt f sur les bénéfices exceptionnels;Banking excess reserves réserves fpl excédentaires;Stock Exchange excess shares actions fpl détenues en surnombre;excess supply suroffre f -
7 excess
excess [ɪkˈses]1. noun[of precautions, enthusiasm] excès m• to take or carry to excess pousser à l'excès2. compounds[weight, production] excédentaire* * *[ɪk'ses] 1.1) gen excès m (of de)to eat to excess — faire des excès de table, trop manger
2) GB ( insurance) franchise f2.excess alcohol/weight — excès m d'alcool/de poids
См. также в других словарях:
baggage insurance — See tourists policy … Ballentine's law dictionary
baggage and document insurance — страховка на случай потери багажа и документов insurance event страховой случай insurance bill иск из страхования insurance claim иск из страхования luggage insurance страхование багажа cost insurance freight price цена СИФ … English-Russian travelling dictionary
baggage delay insurance — страховка на случай задержки багажа insurance event страховой случай luggage insurance страхование багажа cost insurance freight price цена СИФ medical expense insurance медицинская страховка sickness insurance страхование на случай болезни … English-Russian travelling dictionary
Travel insurance — is insurance that is intended to cover medical expenses, financial default of travel suppliers, and other losses incurred while traveling, either within one s own country, or internationally. Temporary travel insurance can usually be arranged at… … Wikipedia
Aviation insurance — HistoryAviation Insurance was first introduced in the early years of the 20th Century. The first aviation insurance policy was written by Lloyd s of London in 1911. The company stopped writing aviation policies in 1912 after bad weather and the… … Wikipedia
travel insurance — ➔ insurance * * * travel insurance UK US noun [U] INSURANCE ► insurance for people who are travelling, to pay for any medical treatment, loss of money or property, etc.: »annual/free travel insurance »A claim on our travel insurance was rejected… … Financial and business terms
aviation insurance — The insurance of aircraft, including accident or damage to aircraft, insurance of air cargo, loss of life or injury while flying, and loss or damage to baggage … Big dictionary of business and management
holiday and travel insurance — An insurance policy covering a variety of risks for the duration of a person s holiday. Although policies vary, an average policy covers the policyholder s baggage and personal effects for all risks (see all risks policy); compensation for delays … Big dictionary of business and management
ICICI Lombard — General Insurance Company Limited is a 74:26 joint venture between ICICI Bank Limited and Canada based Fairfax Financial Holdings Limited. ICICI Bank is India s second largest bank, while Fairfax Financial Holdings is a diversified financial… … Wikipedia
The Marine and General Mutual Life Assurance Society — Type Mutual Traded as MGM Assurance Industry Financial Services Founded 1852 (1852) Founder(s) … Wikipedia
Reisegep.-Vers. — Reisegepäckversicherung EN baggage insurance … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen