-
1 bagefter
bagefter ['baːˀ(j)'ɛfdəʀ] hinterher; nachher; nachträglich;være bagefter med betalingen mit der Zahlung im Rückstand sein -
2 bagefter
позадибэкэфте после, затем* * *[bajlæfdo] adv.после, позже -
3 bagefter
по́сле, по́зже* * *afterwards, behind* * *adv( bagved) behind;( senere) afterwards;( for sent) (too) late;( om ur) slow ( fx five minutes slow);( i restance) behindhand, behind ( fx he is behind with his work (, in his payments)),(mere F) in arrears ( med with);(mht mål, points etc) down ( fx two goals down; production is 21 p.c. down on last year). -
4 bagefter
adv.( senere) nachher, später -
5 bagefter
afterwards -
6 bagefter
next -
7 bagefter
advplus tardaprès coupExpl Par la suite, avec le bénéfice de l'expérience (dont on ne disposait pas avant).Ex1 Après coup, j'ai compris que j'avais commis une erreur en lui confiant cette mission.Ex2 Je n'ai compris mon erreur qu'après coup.nihilExpl (Figurer, être, se trouver, etc…) à la suite de qqch.Ex1 Le tableau récapitulatif et les annexes se trouvent après le texte du rapport proprement dit.xxxpar la suiteaprès queplus tard -
8 bagefter
მერე; კვალდაკვალ -
9 bagefter
-
10 bagefter
затим, потім, після; за -
11 bagefter [derefter]
subsequently -
12 først..., bagefter...
сперва...,а потом... -
13 komme bagefter
-
14 brødløs
adj( som ikke giver fortjeneste) unremunerative;( som ikke giver arbejde bagefter) without prospects;[ gøre brødløs] throw out of work. -
15 efterslæb
* * *(et)( det at være bagefter) lagging behind;(fx om ugjort arbejde) backlog ( fx of unfinished work);(mht løn) backlog; loss of comparability;[de har et efterslæb på 10% i forhold til andre] they have fallen behind others by 10 per cent. -
16 følge
I sg - fǿlgen, pl - fǿlgerсле́дствие с, результа́т мII 3провожа́ть, сле́довать* * *accompany, act on, aftermath, backwash, consequence, cortege, ensue, entourage, escort, follow, go by, result, retinue, see, see off, send off, sequel, show, track* * *I. (en -r)( rækkefølge) succession,F sequence;( resultat) result, consequence;[ være en følge af] be a consequence (el. the result) of, result from, follow on;[ deres forhold fik følger] she became pregnant as a result of their relationship;[få (el. have) til følge] result in;[ have til følge at] have the result that;[ som følge af] in consequence of, as a result of;[ som følge heraf] in consequence, consequently;[ tage følgerne] take the consequences;[ tage til følge] comply with ( fx a request), act on ( fx hisinstructions);[ tage protesten til følge] take account of the protest;(se også ifølge).II. (et -r)( fornem persons) retinue;( procession) procession,( ved begravelse) mourners pl;[ i følget sås] among the mourners were;[ i følge med] in the company of; accompanied by;[ slå følge med én] join (company with) somebody.III. vb (fulgte, fulgt)( følge efter) follow ( fx follow me! the cold winter was followed by a wet spring),( afløse også, F) succeed ( fx his brother succeeded him on the throne);( om undervisning) attend ( fx lectures);( ledsage) go (, come) with ( fx I'll go with you to the bus stop),F accompany,( som beskyttelse) escort;( rette sig efter) follow ( fx his advice, his directions),F comply with ( fx the rules, the law, his directions, theinstructions),T go by ( fx the rules);( iagttage) follow, watch (closely),( checke med mellemrum) monitor ( fx their progress);[ med sb:][ følge sit eget hoved] go one's own way;[ følge en indskydelse] act on an impulse;[ følge sin overbevisning] act according to (el. up to) one's conviction;[ følge en politik] pursue a policy;( også) take (el. act on) somebody's advice;[ følge en vej] follow a road;[ med præp, adv:][ følges ad] go together;[ det følger af sig selv] it is a matter of course, it goes without saying;[ følge efter] follow,( afløse også, F) succeed;[ følge hurtigt efter hinanden] follow each other in rapid succession;[ følge en hjem] see somebody home, walk somebody home;[ følge noget i kikkert] follow something through a pair of field glasses;[ følge med]( som resultat) result from, go with,F accompany ( fx theft and violence often accompany the use of narcotics);( ledsage) come (, go) with ( fx the others), go along with ( fxI'll go along with you; a free scarf goes along with the coat),F accompany;( ikke blive bagefter) keep up with the others (, him etc);( følge med tiden) keep up with the times,( holde sig á jour) keep up to date;[ følg med!] come along!( vær opmærksom) attend to your work![ følges med] go (, come) with;[ følge op](fig) follow up;[ følge ham på vej] walk part of the way with him;[ følge ham til dørs] see him out, see him to the door;[ følge ham til toget (, skibet etc)] see him off;(se også grav);[ følge ham ud] see him out, see him to the door. -
17 halte
falter, limp* * *vb limp, walk with a limp,( humpe) hobble;(fig) halt ( fx the comparison halts);(fig) come staggering up. -
18 ovenpå
* * *adv above, on top;( i højere etage) upstairs ( fx an upstairs room, a room upstairs);( bagefter) afterwards, after that,T on top of that;[ komme ovenpå](fig) come out on top;[ en kuppel med et kors ovenpå] a dome surmounted by a cross;(fig) manage, fall on one's feet;[ være ovenpå]( have overtaget) have the upper hand,T be top dog,( gunstigt stillet, velstillet) be well off,T be in clover. -
19 senere
after, later on, latter, subsequently* * *adj (komp af sen) later;( fremtidig) future ( fx generations);adv later,( bagefter) afterwards;[ før eller senere] sooner or later;[ senere hen] later on;[ i den senere tid] recently,F of late;( især i negative og spørgende sætninger) lately ( fx I have not seen him lately);[ i de senere år] in recent years; during (el. in) the last (el. past) few years ( fx he has lived here during the last few years);[ tre år senere] three years later. -
20 slæbe
cart, drag, haul, lug, tow, trail* * **( trække møjsommeligt) drag,T lug ( fx drag (, lug) a heavy trunk along; we had to drag him tothe dentist's),( i ryk) tug ( fx we tugged the drunk man to a bench);( slæbe efter sig) drag, trail;( bugsere) tow;( bære) lug;( uden objekt) ( arbejde hårdt) work hard,F toil,( med kedeligt arbejde) drudge;( hænge ned, blive slæbt bagefter) drag, trail ( fx the bottom of her dress dragged (el. trailed) on the ground);[ med præp, adv & sig:][ det kan lige slæbe af] it will just do, it is only so so;[ slæbe af sted med noget] drag (, lug) something along;(fx af politiet) the car was towed away;[ slæbe noget efter sig] trail something after one;[ slæbe fødderne efter sig, slæbe på fødderne] drag one's feet;[ slæbe `på] drag ( fx the wheel drags);[ slæbe rundt på noget] drag (, lug) something about with one;[ slæbe sig] drag oneself, crawl ( fx to bed);[ slæbe sig af sted] drag oneself along,( om tid, møde etc) drag on.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bagefter — bag|ef|ter præp., adv.; bagefter el. bag efter vognen (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.1.a); de er bagefter med arbejdet; der er bal bagefter (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.1.b) … Dansk ordbog
Post festum — Bagefter, forsinket … Danske encyklopædi
bag — I bag 1. bag sb., en, e, ene (en legemsdel) II bag 2. bag sb. (itk.) (bagværk) III bag 3. bag præp., adv.; bag huset; for og bag; bag efter el. bagefter vognen (jf. bagefter); bag i el. bagi bogen (jf. bagi); bag om el. bagom huset (jf. bagom);… … Dansk ordbog
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia
Erling Schroeder — Infobox actor bgcolour = silver name = Erling Schroeder imagesize = 200px caption = birthdate = March 1 1904 location = Denmark height = deathdate = October 17 1989 deathplace = yearsactive = 1932 1972 birthname = othername = homepage =… … Wikipedia
Christian Arhoff — Born Christian Hansen Arhoff 26 January 1893(1893 01 26) Denmark Died 9 August 1973(1973 08 09) (aged 80) Christian Hansen Arhoff (26 January 1893 – 9 August 1973) was a Danish stage and film actor. Arh … Wikipedia
Povl Wøldike — Infobox actor imagesize = name = Povl Wøldike birthdate = birth date|1899|8|13 birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = death date and age|1975|7|25|1899|8|13 deathplace = Denmark othername = occupation = Actor yearsactive = 1938 1970 imdb id … Wikipedia
Hanne Borchsenius — Infobox actor imagesize = name = Hanne Borchsenius birthdate = birth date and age|1936|11|30 birthplace = Denmark deathdate = deathplace = othername = occupation = Actor yearsactive = 1956 1988 imdb id = 0096052Hanne Borchsenius (born 30 November … Wikipedia
Birgitte Federspiel — (* 6. September 1925 in Kopenhagen; † 2. Februar 2005 in Odense) war eine dänische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Filmografie 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Benny Hansen — (* 22. Februar 1944 in Roskilde; † 27. August 1998) war ein dänischer Schauspieler. Werdegang Benny Hansen stand bereits als 14 Jähriger auf der Theaterbühne und gab 1961 sein Filmdebüt in dem Jugendfilm Ullabella mit Gitte Hænning. Von 1965 bis… … Deutsch Wikipedia
Bote — Als Bote gehen: beschäftigt sein, als Abgesandter zum Überbringen von Nachrichten und Gegenständen, als ein Untergeordneter. Verächtlich heißt es im Sprichwort: ›Der frömmste Bot ist ein schalck‹: es ist ihm nicht zu trauen, so schon bei Georg… … Das Wörterbuch der Idiome
