Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

bage

  • 1 арка

    båge

    Русско-Шведский словарь > арка

  • 2 дужка

    båge

    Русско-Шведский словарь > дужка

  • 3 дуга

    båge

    Русско-Шведский словарь > дуга

  • 4 თაღი

    båge

    Georgian-Swedish dictionary > თაღი

  • 5 მშვილდი

    båge

    Georgian-Swedish dictionary > მშვილდი

  • 6 რკალი

    båge

    Georgian-Swedish dictionary > რკალი

  • 7 ხემი

    båge

    Georgian-Swedish dictionary > ხემი

  • 8 arch

    adj. valvbågeformad; huvud-
    --------
    n. båge, valv; arkad, valvgång
    --------
    pref. huvud-
    --------
    v. bygga ett valv; välva sig, beskriva en båge; kröka
    * * *
    1. noun
    1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) valvbåge
    2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) valvbåge, triumfbåge
    3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) []båge
    4) (the raised part of the sole of the foot.) fotvalv
    2. verb
    (to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) välva, kröka
    - archway

    English-Swedish dictionary > arch

  • 9 wicket

    n. lucka; liten grind; båge (i krocket)
    * * *
    ['wikit]
    1) (a hoop through which the balls are driven in the game of croquet or at which the ball is bowled in cricket.) båge, grind
    2) (the ground between two sets of these rods: The wicket has dried out well.)
    3) (the ending of a batsman's period of batting: They scored fifty runs for (the loss of) one wicket.)

    English-Swedish dictionary > wicket

  • 10 свод

    valv, båge

    Русско-Шведский словарь > свод

  • 11 bow

    n. regnbåge; bugning; bog, förstäv (båt); stråke
    --------
    v. spela på ett stråkinstrument; böja; böja sig, buga sig
    * * *
    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) buga, böja
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) böja sig för
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) bugning
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) []båge
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) stråke
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) knut, rosett
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) bog, för, stäv

    English-Swedish dictionary > bow

  • 12 crescent

    n. båge; halvmåne, månskära
    * * *
    ['kresnt]
    1) (( also adjective) (having) the curved shape of the growing moon: the crescent moon; crescent-shaped earrings.) månskära, halvmåne
    2) ((abbreviated to Cres. when written in street-names) a curved street.) svängd gata (husrad)

    English-Swedish dictionary > crescent

  • 13 sash

    n. bälte; fönsterram
    * * *
    I [sæʃ] noun
    (a broad band of cloth worn round the waist, or over one shoulder: a white dress with a red sash at the waist.) skärp, gehäng
    II [sæʃ] noun
    (a frame fitted with glass, forming part of a window: the lower sash.) fönsterram, -båge

    English-Swedish dictionary > sash

  • 14 string

    n. snöre; sträng; sätta sträng (ar) på; spänna (en båge); stämma (ett instrument); en kedja av symboler som behandlas som en hel enhet (data)
    --------
    v. snöra ihop, binda; hänga upp; trä på tråd; arrangera i en rad
    * * *
    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) snöre, band, tråd
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fiber, tråd
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) sträng
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) band
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) trä upp []
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) stränga, spänna
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) rensa
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) trä (binda) upp
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Swedish dictionary > string

  • 15 Roman arch

    romersk båge

    English-Swedish dictionary > Roman arch

  • 16 draw a bow

    spänna en båge

    English-Swedish dictionary > draw a bow

  • 17 extrados

    n. yttersida på båge

    English-Swedish dictionary > extrados

  • 18 have more than one string in one's bow

    ha flera strängar till sin båge, ha många möjligheter att ta till

    English-Swedish dictionary > have more than one string in one's bow

  • 19 radian

    n. radian (inom matematik-båge av cirkeln som är lik cirkelns radie)

    English-Swedish dictionary > radian

  • 20 surcingle

    n. sadelgjord; båge, ring

    English-Swedish dictionary > surcingle

См. также в других словарях:

  • Bagé — Saltar a navegación, búsqueda Bagé …   Wikipedia Español

  • Bage — may refer to: * Bagé, a town in Brazil * Bages, a comarca (county) in Catalonia, Spain * Bâgé la Ville, a commune in the French département of AinBage is also the name of the following persons: * Robert Bage (1728 ndash; 1801), English novelist * …   Wikipedia

  • Bage — (spr. Behdsch), Robert, geb. 1728 zu Darley in. Derbyshire; st. 1801; Verfasser mehrerer, auch ins Deutsche übersetzter Romane, z.B. Der Mann wie er ist; James Wallace etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bagé — es un municipio brasilero del estado de Rio Grande do Sul. Pertenece a la región geográfica Región Sudoeste (Rio Grande do Sul) y a la Micro región Campanha. El municipio se encuentra a orillas del río Camacuã …   Enciclopedia Universal

  • Bage —   [beɪdʒ], Robert, englischer Schriftsteller, * Darley (heute zu Matlock, County Derbyshire) 29. 2. 1728, ✝ Tamworth (County Staffordshire) 1. 9. 1801; wuchs als Quäker auf, wurde Papierfabrikant und entwickelte sich zum Freidenker und Vertreter… …   Universal-Lexikon

  • bage — bage, bager obs. forms of badge, badger …   Useful english dictionary

  • Bagé — 31.330555555556 54.106944444444212 Koordinaten: 31° 20′ S, 54° 6′ W …   Deutsch Wikipedia

  • Bagé — Infobox City official name = Município de Bagé nickname = motto = website = [http://www.bage.rs.gov.br/ Prefeitura de Bagé] image image map caption = Location in Rio Grande do Sul, Brazil subdivision type = Country subdivision type1 = Region… …   Wikipedia

  • Bage — Le Bage Image Caractéristiques Longueur 12 2 km Bassin  ? Bassin collecteur la Garonne Débit moyen  ? …   Wikipédia en Français

  • Bâgé — Die historische und befestigte Stadt Bâgé war bis 1272 Hauptort der französischen Landschaft Bresse (siehe Bâgé le Châtel). Heute ist der Name Bâgé Bestandteil folgender geographischer Objekte: Bâgé le Châtel, Gemeinde im Département Ain Bâgé la… …   Deutsch Wikipedia

  • bage — am·bage; crib·bage; plom·bage; rub·bage; cab·bage; gar·bage; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»