-
41 ugn
substantiv1. ovn, kakkelovn, kaminFynda ugnar hos Electrolux!
Køb en billig ovn hos E.!
ugnsgrädda; ugnskoka; ugnssteka
bage, koge, stege, i ovn
Bolle, have samleje
-
42 vad
I substantiv1. væddemålSka vi slå vad om en flaska vitt vin?
Ska' vi vædde om en flaske hvidvin?
2. vadestedII pronomenVad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?
Vad håller du på med (vad sysslar du med)?
Hvad laver du?, Hva' har du gang i?
Vad är det som ligger där och skräpar?
Hvad er det for noget, der ligger der og flyder (roder m.m.)?
2. hvad, hvilken, det somJeg forstår ikke, hvad du mener
Vad du spelar högt!
Ih, hvor du dog spiller højt!
Vad sa du? Vasa?
III adverbiumHva' sa' du? Hva'?
Va (vad) kul! Va (vad) trevligt!, Va (vad) synd! (utt.: synn)
Hvor sjovt!, Hvor hyggeligt!, Hvor er det synd!
Va (vad) fint det blir!
IV substantivDet bli'r vel nok smukt!, Hvor bli'r det smukt (fint, pænt, godt m.m.)!
1. læg (anatomi m.m.) -
43 выпекать
vb. bage -
44 bakerst
adverbium1. bage(r)st, bagest -
45 bakersta
adjektiv superlativ1. bage(r)stHon sitter alltid på bakersta raden, så hon kan smita ut när det blir för tråkigt
Hun sidder altid på den bageste række, så hun kan snige sig ud, når det bliver for kedeligt -
46 bakmaskin
substantiv1. bagemaskine (som man har i køkkenet) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Att baka bröd med bakmaskin är bra när man vill spara tid och vill ha färskt bröd till frukost utan att gå upp tidigt på morgonen
At bage brød med bagemaskine er udmærket, hvis man vil spare tid og vil ha' friskbagt brød til morgenmaden uden at skulle stå tidligt op om morgenen -
47 bakning
substantiv1. det at bage -
48 bakre
adjektiv komparativ1. bagest, længere tilbageNär man uttalar bakre vokaler (u,o) rör sig tungan upp mot bakre delen av gommen, eller mjuka gommen
Når man udtaler de bagerste vokaler, bevæger tungen sig op mod den bagerste del af ganen, eller den bløde del af ganen (ganesejlet) -
49 brysselkex
substantiv1. brysselkiks (brød, boller, kager og lign.)Recept på brysselkex hittar du på nätet! Det är en lättbakad torr kaka som ger 50-talsvibbar med sina pastellfärgade sockerkanter
Opskrifter på brysselkiks finder du på nettet! Det er en tørkage, nem at bage. Den minder om 50erne og har en pastelfarvet kant af sukker -
50 bönpall
substantiv1. bedeskammel (religion, mytologi m.m.)I kyrkan finns/fanns det bönpallar där man kan/kunde falla på knä och be sina böner. Och så kan/kunde man kan luta armarna mot ett slags framförstående skrank
I kirken findes/fandtes der bedeskamler, hvor man kan/kunne falde på knæ og bede sine bønner. Og så kan/kunne man støtte sine arme mod en slags foranstående skrankeBönpallen, som även kallas baksits eller damsadel, är en motorcykels (eller traktors) passagerarsadel
Det bagerste sæde på en motorcykel (eller en traktor) kaldes også for bagsæde eller damesaddel på svensk. Det er passagerens sæde -
51 form
I substantiv1. formNår vi skal bage til jul, skal vi bruge bageforme til kagemændeneSammensatte udtryk:gjutform; strutform; stöpform
støbeform; kræmmerhusform; støbeformII substantiv2. tilstand, måde at være på3. form, etikette4. form, fysisk tilstandMånga svenskar är inte i form (är ur form, håller sig inte i form), de väger för mycket
Mange svenskere er ikke i form, de vejer for meget5. form, bøjning (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Sammensatte udtryk:ackusativform; böjningsform; presensform
akkusativform; bøjningsform; præsensformSærlige udtryk:Det tager form, man begynder at se, hvordan det vil komme til at se udUnder ordnede forhold, på en ordentlig mådeBunden form, poesi, verse()målUbunden form, prosa -
52 gassa
verbum1. stege, bage (fx om solen) -
53 gratinera
verbum1. gratinere, lade en madret få sprød skorpe ved at bage/grille den i ovnen (kogekunst, mad m.m.) -
54 jäsbröd
substantiv1. brød af gærdej som skal hæve inden bagningen (brød, boller, kager og lign.)Surdegsbröd tar längre tid att baka än jäsbröd, men när det är färdigt kommer det vara värt det!
Det tager lidt længere tid at bage surdejsbrød, men når det er gjort, så er det det værd -
55 kaka
substantiv1. rundt, fladt brødRågkakan är ett bra vardagsbröd. Det är dessutom lättbakat
Rugkagen er et udmærket hverdagsbrød. Det er også nemt at bage det2. kageEn viktig svensk tradition är/var att servera sju sorters kakor - om man serverade fler, sågs det som att man försökte visa upp sig, om man serverade färre, så ansågs man vara snål
En vigtig svensk tradition er/var at servere syv slags kager - hvis man serverede flere, blev det anset for at være pral, hvis man serverede færre, blev det anset for at være nærighedEn liten kaka till!
En mere kage, en til kage!3. lille datamængde, cookie (eng.) (IT)Sammensatte udtryk:brödkaka; hålkaka; rågsiktskaka
fladt, rundt brød; rundt brød med hul i midten; en slags sigtebrødköpkaka; nötkaka; äppelkaka (äpplekaka)
konditorkage; nøddekage; æblekageSærlige udtryk:Tautologi (når et ord/udtryk) indeholder to forskellige ord, der betyder det samme) -
56 kakmått
substantiv1. kageform (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Ska du baka pepparkakor med barnen, se då till att du har de klassiska kakmåtten i köksskåpet - gummor, gubbor grisar och hjärtan!
Hvis du skal bage svenske peberkager med børnene, sørg da for at du har de klassiske bageforme i køkkenskabet - koner, mænd, grise og hjerter! -
57 kringla
substantiv1. kringle (brød, boller, kager og lign.)Bagaren nere på hörnet är duktig på att baka släta bullar, fyllda bullar, kringlor och semlor,
Bageren nede på hjørnet er god til at bage almindelige boller, fyldte boller, kringler og fastelavnsboller2. også om genstande med en kringlelign. form (fx rund ring (sv. truga eller tryga) forneden på en skistav) -
58 kryddlimpa
substantiv1. krydret brød (brød, boller, kager og lign.)Vill du baka en kryddlimpa behöver du t.ex. grovt rågmjöl, jäst, öl, nejlikor, russin och rågsikt
Hvis du vil bage et krydret brød, har du fx brug for groft rugmel, gær, øl, nelliker, rosiner og rugsigtemel -
59 kröka
I verbum1. drikke alkohol, pimpe (fx om vane) (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:II substantiv1. brændevin, alkohol (hverdagssprog/slang)III verbum1. krumme, bøjeKrök armen i vinkel, för här vankas det finkel!
Bøj armen, for her serveres der snaps!2. svinge, drejeVägen kröker (krökerav, kröker sig) ner mot sjön
Vejen drejer ned mod søen, laver et svingSærlige udtryk:Ikke krumme et hår på nogens hoved, ikke bruge voldGi´sig (være underdanig) og gøre nøjagtigt som nogen vil -
60 källarfranska
substantiv1. små rundstykker med lang hævningstid (brød, boller, kager og lign.)Källarfranska är lite kraftigare än vanligt franskbröd, eftersom det innehåller lite rågsikt. Det är lätt och snabbt att göra källarfranska
Dejen i 'kælderfranskbrød' er lidt kraftigere end i almindeligt franskbrød, eftersom der er en smule rugsigtemel i dejen. Det er nemt og hurtigt at bage 'kælderfranskbrød'
См. также в других словарях:
Bagé — Saltar a navegación, búsqueda Bagé … Wikipedia Español
Bage — may refer to: * Bagé, a town in Brazil * Bages, a comarca (county) in Catalonia, Spain * Bâgé la Ville, a commune in the French département of AinBage is also the name of the following persons: * Robert Bage (1728 ndash; 1801), English novelist * … Wikipedia
Bage — (spr. Behdsch), Robert, geb. 1728 zu Darley in. Derbyshire; st. 1801; Verfasser mehrerer, auch ins Deutsche übersetzter Romane, z.B. Der Mann wie er ist; James Wallace etc … Pierer's Universal-Lexikon
Bagé — es un municipio brasilero del estado de Rio Grande do Sul. Pertenece a la región geográfica Región Sudoeste (Rio Grande do Sul) y a la Micro región Campanha. El municipio se encuentra a orillas del río Camacuã … Enciclopedia Universal
Bage — [beɪdʒ], Robert, englischer Schriftsteller, * Darley (heute zu Matlock, County Derbyshire) 29. 2. 1728, ✝ Tamworth (County Staffordshire) 1. 9. 1801; wuchs als Quäker auf, wurde Papierfabrikant und entwickelte sich zum Freidenker und Vertreter… … Universal-Lexikon
bage — bage, bager obs. forms of badge, badger … Useful english dictionary
Bagé — 31.330555555556 54.106944444444212 Koordinaten: 31° 20′ S, 54° 6′ W … Deutsch Wikipedia
Bagé — Infobox City official name = Município de Bagé nickname = motto = website = [http://www.bage.rs.gov.br/ Prefeitura de Bagé] image image map caption = Location in Rio Grande do Sul, Brazil subdivision type = Country subdivision type1 = Region… … Wikipedia
Bage — Le Bage Image Caractéristiques Longueur 12 2 km Bassin ? Bassin collecteur la Garonne Débit moyen ? … Wikipédia en Français
Bâgé — Die historische und befestigte Stadt Bâgé war bis 1272 Hauptort der französischen Landschaft Bresse (siehe Bâgé le Châtel). Heute ist der Name Bâgé Bestandteil folgender geographischer Objekte: Bâgé le Châtel, Gemeinde im Département Ain Bâgé la… … Deutsch Wikipedia
bage — am·bage; crib·bage; plom·bage; rub·bage; cab·bage; gar·bage; … English syllables
