-
41 kröka
I verbum1. drikke alkohol, pimpe (fx om vane) (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:II substantiv1. brændevin, alkohol (hverdagssprog/slang)III verbum1. krumme, bøjeKrök armen i vinkel, för här vankas det finkel!
Bøj armen, for her serveres der snaps!2. svinge, drejeVägen kröker (krökerav, kröker sig) ner mot sjön
Vejen drejer ned mod søen, laver et svingSærlige udtryk:Ikke krumme et hår på nogens hoved, ikke bruge voldGi´sig (være underdanig) og gøre nøjagtigt som nogen vil -
42 källarfranska
substantiv1. små rundstykker med lang hævningstid (brød, boller, kager og lign.)Källarfranska är lite kraftigare än vanligt franskbröd, eftersom det innehåller lite rågsikt. Det är lätt och snabbt att göra källarfranska
Dejen i 'kælderfranskbrød' er lidt kraftigere end i almindeligt franskbrød, eftersom der er en smule rugsigtemel i dejen. Det er nemt og hurtigt at bage 'kælderfranskbrød' -
43 oljekaka
substantiv1. oliekage, rest der fremkommer ved presning af olieholdige frø, bruges som proteinrig foderkage til kreaturerLättsmälta fodermedel såsom spannmål, frön, melassfoder och oljekakor
Letsmelteligt foder som fx korn, frø, melassefoder og oliekager2. oliekage (kogekunst, mad m.m.)Om du bakar oljekakor, så behövs följande ingredienser: ägg, socker, olja, mjöl och bakpulver
Hvis du skal bage oliekager, så har du brug for følgende ingredienser: æg, sukker, olie, mel og bagepulver -
44 peppisar
substantiv pluralis1. svenske brune småkager (hverdagssprog/slang) -
45 pil
substantiv1. pil (projektil) (våben m.m.)Följ pilarna, så hittar du!
Følg bare pilene, så er du på rette vej, så finder du frem!Sammensatte udtryk:pilgift; pilkoger; pilregn; pilspets (piludd)
pilegift; pilekogger; pileregn; pilespidshängpil; silverpil; tårpil
hængepil; sølvpil; grædepil (sørgepil) -
46 pyssla
verbum1. pusle/nusse med (fx med små eller indviklede sager)Vad pysslar du med? - Jag håller på med mitt frimärkspyssel!
Hva' laver du? - Jamen, jeg er i gang med mine frimærker!2. arbejde/sysle/beskæftige sig med (hverdagssprog/slang)Jag måste pyssla lite i köket - baka, skala potatis och skura golvet
Jeg skal arbejde lidt i køkkenet - bage, skrælle kartofler og skure gulvet -
47 rosenbröd
substantiv1. lille franskbrød (brød, boller, kager og lign.) -
48 skrädkaka
substantiv1. et slags brød bagt på sigtemel (brød, boller, kager og lign.)Ska du baka skrädkakor så behöver du 5 dl mjölk, 50 g jäst, 50 g Milda (margarin), 1 ½ tsk salt, 2 msk (matskedar) ljus sirap, 1 tsk mald anis, 1 tsk mald fänkål och 750 g rågsikt
Hvis du skal bage svensk sigtebrød, så har du brug for 5 dl mælk, 50 g gær, 50 g M. (margarine), 1 1/2 tsk. salt, 2 spsk. lys sirup, 1 tsk. stødt (malet) anis, 1 tsk. stødt (malet) fennikel og 750 g (rug)sigtemel -
49 steka
verbum1. stege, brase, opvarmePå spisen eller i ugnen kan man baka, bryna, griljera (grilla), koka och steka
På komfuret eller i ovnen kan man bage, brune, grille, koge og stegeSærlige udtryk:Nu er situationen kritisk (håbløs), nu er pokker (fanden) løs -
50 ta slut
uregelmæssigt verbum1. slippe op, være brugt opNu har brödet tagit slut igen! Kan du baka et nytt i kväll?
Nu er der igen ikke mere brød! Vil du bage et nyt i aften?2. holde op, få en ende, være forbiEn urtråkig föreläsning som nästan aldrig tog slut!
En urkedelig forelæsning som næsten aldrig holdt op! -
51 tillaga
verbum1. lave, tilberede (om mad) (kogekunst, mad m.m.) -
52 tunnbröd
substantiv1. fladbrød (brød, boller, kager og lign.)Norrländskt tunnbröd kan du grädda i stekpanna. Enkelt och fantastiskt gott!
Du kan bage 'norrlandsk' fladbrød i stegepande. Nemt og fantastisk lækkert! -
53 ugn
substantiv1. ovn, kakkelovn, kaminFynda ugnar hos Electrolux!
Køb en billig ovn hos E.!Sammensatte udtryk:ugnsgrädda; ugnskoka; ugnssteka
bage, koge, stege, i ovnSærlige udtryk:Bolle, have samleje -
54 vad
I substantiv1. væddemålSka vi slå vad om en flaska vitt vin?
Ska' vi vædde om en flaske hvidvin?2. vadestedSærlige udtryk:II pronomenVad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?Vad håller du på med (vad sysslar du med)?
Hvad laver du?, Hva´ har du gang i?Vad är det som ligger där och skräpar?
Hvad er det for noget, der ligger der og flyder (roder m.m.)?2. hvad, hvilken, det somJeg forstår ikke, hvad du menerVad du spelar högt!
Ih, hvor du dog spiller højt!Særlige udtryk:Vad sa du? Vasa?
Hva´ sa´ du? Hva´?III adverbiumVa (vad) kul! Va (vad) trevligt!, Va (vad) synd! (utt.: synn)
Hvor sjovt!, Hvor hyggeligt!, Hvor er det synd!Va (vad) fint det blir!
Det bli´r vel nok smukt!, Hvor bli´r det smukt (fint, pænt, godt m.m.)!IV substantiv1. læg (anatomi m.m.) -
55 vatten
substantiv1. vand"Vatten är en färglös vätska
Förorenat vatten, kokande vatten, rinnande vatten
Forurenet vand, kogende vand, rindende vandHar du läst "Priset på vatten i Finistère" av Bodil Malmsten?
Har du læst "Prisen på vand i F." af B. M. (svensk forf., dramatiker, kulturskribent, f. 1944-)Regnvatten är inte så rent som destillerat vatten, dock är det nästintill fritt från kalk
Regnvand er ikke så rent som destilleret vand, dog er det næsten helt uden kalkNär man har fått för mycket vingelvatten (splattervatten, sprattelvatten) då är man berusad
Hvis man har fået for meget at drikke, så er man beruset2. område med (åbent) vand, farvand, hav, søSammensatte udtryk:dopvatten; munvatten; såpvatten
dåbsvand; mundvand; sæbevandSærlige udtryk:Fiske i rørt vande, udnytte en forvirret (konfliktfyldt) situation til egen fordelGå genom eld och vatten för någon/något
Gå gennem ild og vand for nogen/nogetKunne holde sig oven vande, lige kunne klare sigPåtage sig mere end man kan klare, slå større brød op end man kan bageTræde vande, ikke gøre fremskridt, forholde sig afventendeVære ude (komme/springe ud) på dybt vand, komme i knibe, befinde sig i en vanskelig situationHårdt vand, vand med stor hårdhed, dvs. højt indhold af calcium- og magnesiumionerBlødt vand, vand med lille hårdhed, dvs. lavt indhold af calcium- og magnesiumionerTungt vand, vand bestående af molekyler hvori brintatomerne tilhører isotopen deuteriumÖmsom vin, ömsom vatten
Noget der både godt og dårligt (om fx udtalerlser, anmeldelser) -
56 våffla
substantiv1. vaffelPå Solbackens Wåffelbruk kan du få nygräddade våfflor med vispgrädde och jordgubbssylt
På S's Vaffelbrug kan du få nybagte vafler med flødeskum og jordbærsyltetøj (S.W., Italienska vägen i Båstad)2. hånd (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:våffeldag; våffellagg; våffelsmet
vaffeldag (vor fruedag); omgang vafler; vaffeldejSærlige udtryk:
См. также в других словарях:
Bagé — Saltar a navegación, búsqueda Bagé … Wikipedia Español
Bage — may refer to: * Bagé, a town in Brazil * Bages, a comarca (county) in Catalonia, Spain * Bâgé la Ville, a commune in the French département of AinBage is also the name of the following persons: * Robert Bage (1728 ndash; 1801), English novelist * … Wikipedia
Bage — (spr. Behdsch), Robert, geb. 1728 zu Darley in. Derbyshire; st. 1801; Verfasser mehrerer, auch ins Deutsche übersetzter Romane, z.B. Der Mann wie er ist; James Wallace etc … Pierer's Universal-Lexikon
Bagé — es un municipio brasilero del estado de Rio Grande do Sul. Pertenece a la región geográfica Región Sudoeste (Rio Grande do Sul) y a la Micro región Campanha. El municipio se encuentra a orillas del río Camacuã … Enciclopedia Universal
Bage — [beɪdʒ], Robert, englischer Schriftsteller, * Darley (heute zu Matlock, County Derbyshire) 29. 2. 1728, ✝ Tamworth (County Staffordshire) 1. 9. 1801; wuchs als Quäker auf, wurde Papierfabrikant und entwickelte sich zum Freidenker und Vertreter… … Universal-Lexikon
bage — bage, bager obs. forms of badge, badger … Useful english dictionary
Bagé — 31.330555555556 54.106944444444212 Koordinaten: 31° 20′ S, 54° 6′ W … Deutsch Wikipedia
Bagé — Infobox City official name = Município de Bagé nickname = motto = website = [http://www.bage.rs.gov.br/ Prefeitura de Bagé] image image map caption = Location in Rio Grande do Sul, Brazil subdivision type = Country subdivision type1 = Region… … Wikipedia
Bage — Le Bage Image Caractéristiques Longueur 12 2 km Bassin ? Bassin collecteur la Garonne Débit moyen ? … Wikipédia en Français
Bâgé — Die historische und befestigte Stadt Bâgé war bis 1272 Hauptort der französischen Landschaft Bresse (siehe Bâgé le Châtel). Heute ist der Name Bâgé Bestandteil folgender geographischer Objekte: Bâgé le Châtel, Gemeinde im Département Ain Bâgé la… … Deutsch Wikipedia
bage — am·bage; crib·bage; plom·bage; rub·bage; cab·bage; gar·bage; … English syllables
