-
1 bagażowy
1. adj(kwit, wagon) luggage (attr), baggage (attr)2. m* * *a.baggage; Br. luggage; kwit bagażowy baggage check; komora bagażowa lotn. baggage compartment; wózek bagażowy baggage trolley; dolly.mpdecl. like a. porter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bagażowy
-
2 bagażowy
-
3 bagażowy
-
4 bagażowy
-
5 bagażowy
bagażowy [bagaʒɔvɨ] -
6 bagażowy
1. bagagiste2. porteur -
7 bagażowy
1 doirseoir 2 póirtéir -
8 bagażowy
1. багажний;2. ч носильник -
9 bagażowy
bantay-pintô -
10 kwit bagażowy
• luggage ticket -
11 pomost bagażowy kratowy
• luggage gridSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pomost bagażowy kratowy
-
12 przedział bagażowy
• baggage hold• luggage compartmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przedział bagażowy
-
13 samochód osobowo-bagażowy
• estate car• station wagonSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samochód osobowo-bagażowy
-
14 wagon bagażowy
• baggage van• luggage van -
15 kwit
kwit bagażowy — luggage receipt lub check (US)
* * *mi(= pokwitowanie) receipt, voucher, check; (= paragon) chit, slip; kwit bagażowy baggage check l. ticket; kwit celny docket, customs receipt; kwit pocztowy postal receipt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwit
-
16 wagon
m (G wagonu) Transp. car, carriage- wagon dla palących a smoker, a smoking car a. carriage- wagon pierwszej/drugiej klasy a first/second-class car a. carriage- wsiąść do/wysiąść z wagonu to get into/out of a coach a. carriage- wagony tramwajowe pokryte reklamami tram cars covered with advertisements- □ wagon bagażowy luggage van GB, baggage car US- wagon bydlęcy cattle van GB, stock car US- wagon cysterna tank car- wagon doczepny car- wagon kolejowy rail a. railroad car US; (osobowy) railway carriage GB; (towarowy) railway wag(g)on GB- wagon pocztowy mail car, mail coach GB; (transportowy) postal storage car; (z sortownią poczty) railway mail car- wagon pulmanowski Pullman (car)- wagon restauracyjny dining car a. diner, restaurant car GB- wagon silnikowy railcar GB, power car US- wagon sypialny sleeping car a. sleeper, sleeping carriage GB* * *( pasażerski) carriage (BRIT), coach (BRIT), car (US), ( towarowy) wagon (BRIT), truckwagon restauracyjny — dining lub restaurant car
* * *mi( osobowy) car; Br. carriage, coach; ( towarowy) freight car; Br. wagon; wagon bagażowy baggage car; Br. luggage van; wagon barowy buffet car; wagon bydlęcy stock car; Br. cattle truck; wagon chłodnia refrigerator car; Br. refrigerator wagon; wagon cysterna tank car; Br. tank wagon; wagon pocztowy mailcar; Br. mailcoach; wagon pulmanowski Pullman car, Pullman; wagon restauracyjny dining car, restaurant car; wagon silnikowy railcar; wagon sypialny sleeping car.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wagon
-
17 numerowy
numerow|y\numerowyi 1. номерной;2. \numerowyул носильщик (па вокзале)+2. bagażowy
* * *1) номерно́й2) numerowy м носи́льщик ( на вокзале)Syn:bagażowy 2) -
18 tragarz
-
19 taśmociąg
m (G taśmociągu) Techn. conveyor (belt)- taśmociąg bagażowy a carousel* * ** * *mitechn. belt conveyor flight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taśmociąg
-
20 tragarz
(G pl tragarzy) 1. (robotnik) carrier 2. (bagażowy) porter* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mpporter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tragarz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bagażowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. bagaż I: Kwit bagażowy. Taksówka bagażowa. Odprawa bagażu. Luk bagażowy w samolocie. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}bagażowy II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos odm.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bagażowy — «dotyczący bagażu; służący do przewożenia bagażu» Wagon bagażowy. Wózek bagażowy. Kwit bagażowy. bagażowy bagażowyowi w użyciu rzecz. 1. «pracownik kolei, który za opłatą przenosi lub przewozi rzeczy podróżnych do pociągu lub z pociągu; numerowy» … Słownik języka polskiego
bagażówka — ż III, CMs. bagażówkawce; lm D. bagażówkawek 1. pot. «taksówka bagażowa» Przewozić meble bagażówką. 2. środ. «bagażowy wagon kolejowy» … Słownik języka polskiego
kwit — m IV, D. u, Ms. kwicie; lm M. y «pisemne stwierdzenie, pisemny dowód otrzymania czegoś lub zaświadczenie upoważniające do odbioru czegoś, np. pieniędzy, przedmiotów itp.» Kwit bagażowy. Kwit z pralni. Kwit do kasy. Wypisać, wystawić kwit. ‹z fr.› … Słownik języka polskiego
numerowy — numerowywi przym. od numer (zwykle w zn. 1) Numerowy system oznaczania czegoś. Tarcza numerowa aparatu telefonicznego. numerowy w użyciu rzecz. 1. «człowiek, który za opłatą przenosi lub przewozi rzeczy podróżnych na dworcu kolejowym; bagażowy»… … Słownik języka polskiego
tragarz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. B.=D.; lm B.=D. «człowiek zajmujący się przenoszeniem ciężarów, wyładowywaniem towarów; na dworcach: numerowy, bagażowy» 2. B.=M.; lm B.=M. reg. → sosrąb ‹niem.› … Słownik języka polskiego
wagon — m IV, D. u, Ms. wagonnie; lm M. y «pojazd szynowy (także: linowy) o napędzie własnym albo doczepiany do różnego rodzaju pojazdów ciągnących (np. do lokomotywy), służący do przewozu osób lub ładunków» Wagon kolejowy, tramwajowy. Wagon kolejki… … Słownik języka polskiego
wasąg — m III, D. u a. a, N. wasąggiem; lm M. i 1. «czterokołowy powóz bez resorów, z nadwoziem drabinkowym lub w kształcie wiklinowego kosza, używany w Polsce do pocz. XX wieku jako pojazd podróżny i bagażowy» 2. «nadwozie wozu gospodarskiego» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
kwit — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kwicie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pisemny dowód upoważniający do otrzymania, odebrania czegoś lub potwierdzający odbiór czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kwit z pralni, do … Langenscheidt Polski wyjaśnień
numerowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. numer, zwykle w zn. 1.: Numerowe porządkowanie czegoś. Tarcza numerowa. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}numerowy II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos odm. jak przym. Ia,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tragarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba nosząca bagaże podróżnych na dworcach, podczas wypraw: bagażowy {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień