-
81 a băga în belea
-
82 a se băga la stăpân
-
83 a se băga pe fir
1. to interfereto intermeddleaprox. to worm oneself into smb.'s affections. 2. s-a băgat cineva \a se băga pe fir ( la telefon) there's smb. on the line. -
84 a-şi băga botul
to poke and pry -
85 a-şi băga carnea în saramură
Română-Engleză dicționar expresii > a-şi băga carnea în saramură
-
86 a-şi băga nasul unde nu-i fierbe oala
to poke one's nose / to pry into other people's affairs / businessnot to mind one's own businessto be a Paul Prynu-ţi băga nasul unde nu-ţi fierbe oala prov. don't scald your lips in another man's porridge.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi băga nasul unde nu-i fierbe oala
-
87 ruta baga
Табуированная лексика: физически непривлекательная женщина -
88 otlu bağa
зоол.жа́ба -
89 a băga aţă în ac
to thread a needle. -
90 a băga ceva în capul cuiva
to get / to beat / to hammer / to knock / to put smth. into smb.'s headto ram / to drum / to din smth. into smb.to put a bug into smb.'s ear.Română-Engleză dicționar expresii > a băga ceva în capul cuiva
-
91 a băga cuiva cuţitul în gât
fig. to put the knife at smb.'s throatto drive smb. to the last extremity.Română-Engleză dicționar expresii > a băga cuiva cuţitul în gât
-
92 a băga cuiva minţile în cap
to bring smb. to reasonto make smb. see reason.Română-Engleză dicționar expresii > a băga cuiva minţile în cap
-
93 a băga cuiva o idee în cap
to put / to pound an idea / smth. into smb.'s head.Română-Engleză dicționar expresii > a băga cuiva o idee în cap
-
94 a băga cuiva pumnul în gură
to shut / to stop smb.'s mouth.Română-Engleză dicționar expresii > a băga cuiva pumnul în gură
-
95 a băga cuţitul în cineva
to strike a knife in smb.Română-Engleză dicționar expresii > a băga cuţitul în cineva
-
96 a băga de seamă
1. ( că...) to observe (that...)to notice (that...).2. ( a fi atent) to take care / heedto look out. -
97 a băga fitiluri între...
to cast (in) a bone between...to make bad blood between...to drive a wedge between...Română-Engleză dicționar expresii > a băga fitiluri între...
-
98 a băga frica în cineva
to put smb. in fearto put fear in smb.'s heart. -
99 a băga groaza în cineva
to terrify smb.to fill smb. with alarmto strike terror into smb.'s breast. -
100 a băga intrigi
to cast (in) a bone between...to set people by the earsto breed discordaprox. to plot and scheme.
См. также в других словарях:
băga — BĂGÁ, bag, vb. I. 1. tranz. şi refl. A face să intre sau a intra undeva; a (se) introduce, a (se) vârî, a intra2. ♢ expr. (tranz.) A băga ceva în gură = a mânca. A băga (pe cineva) sub masă = a) a face (pe cineva) să cadă sub masă din cauză că i… … Dicționar Român
Bagá — Saltar a navegación, búsqueda Para la planta tropical, véase Morinda citrifolia. Bagà Bagá … Wikipedia Español
Baga — may refer to:*Bhaga, the Old Persian for god *Baga (king), a king of ancient Mauretania; *Baga people of Guinea; *Baga (Goa), a village in Goa, India; *Baga beach in Goa, India, an extension of Calangute; *Baga (novel) by Robert Pinget; *Baga… … Wikipedia
BAGA — Occupant la plaine côtière de la Guinée, les Baga vivent de la culture du riz sur des terres préparées par un long travail: défrichage par incendie des palétuviers, construction de digues. Situés sur des dunes de sable, les villages sont reliés… … Encyclopédie Universelle
Bagà — Vue générale … Wikipédia en Français
baga — BAGÁ s.f. Carapace de broască ţestoasă prelucrată pentru fabricarea de piepteni, brăţări, tabachere etc. – Din tc. bağa. Trimis de paula, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 bagá s. f., art. bagáua Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
Baga — ist: eine Rebsorte, siehe Baga (Rebsorte); ein Volk in Guinea, siehe Baga (Volk); die Gemeinde Baga (巴嘎乡) des Kreises Burang im Autonomen Gebiet Tibet, siehe Baga (Burang). andere Umschrift für das phönizische Vaga nahe dem heutigen Beja in… … Deutsch Wikipedia
baga — bȁga ž <G mn bȃgā> DEFINICIJA reg. 1. pat. kronična bolest zglobova s izraslinama (ob. u konja) 2. žulj, kurje oko ONOMASTIKA pr. (nadimačka, za hroma čovjeka): Bagàra (Vukovar, Slavonski Brod), Bàgarić (860, Zagreb, I Slavonija, Baranja),… … Hrvatski jezični portal
baga — bagà sf. (4) vk. baubas: Nelipk žemėn – bagà už kojos nutvers! On … Dictionary of the Lithuanian Language
Baga — (Vacca, a. Geogr.), Stadt in Numidia, südlich. von Utica, Handelsplatz, wurde von Metellus zerstört, später aber wieder aufgebaut u. von Römern bewohnt; Kaiser Justinian ließ sie ummauern u. nannte sie zu Ehren seiner Gemahlin Theodorias; jetzt… … Pierer's Universal-Lexikon
Baga — Baga, Bantuvolk im Küstengebiet der Republik Guinea, Westafrika, nahe der Grenze zu Sierra Leone, etwa 50 000 Menschen. Ihre alte Kultur wurde von den ebenfalls in diesem Gebiet wohnenden Sussu weitgehend verdrängt. Erhalten blieb ihre… … Universal-Lexikon