-
1 bag-of-bones
bag-of-bonesfeixe de ossos. -
2 bag of bones
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bag of bones
-
3 bag of bones
Общая лексика: истощённый человек, кожа да кости -
4 bag of bones
кожа да костиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bag of bones
-
5 bag of bones
◙ n. גל עצמות, רזה מאוד* * *◙ דואמ הזר,תומצע לג◄ -
6 bag of bones
n. kemik torbası, bir deri bir kemik kimse -
7 bag of bones
n. kemik torbası, bir deri bir kemik kimse -
8 bag of bones
n. broodmager, vel over been -
9 bag of bones
kaulu kambaris; kauli un āda -
10 bag of bones
ett benrangel, mycket smal -
11 bag of bones
• kost a koža -
12 bag of bones
"мешок с костями" -
13 bag\ of\ bones
kondikubu, luu ja nahk -
14 Bag of bones
Кожа да костиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bag of bones
-
15 bag of bones
разг. кожа да кости ( об очень худом человеке) -
16 a bag of bones
(a bag of bones (тж. skin and bone или bones))истощённый, измождённый человек, "скелет", кожа да кости [выражение a bag of bones создано Ч. Диккенсом; см. цитату]There, get downstairs, little bag of bones. (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. IV) — Эй, спускайся вниз, заморыш.
He was nothing but skin and bone. His clothes hung upon him like rags on a scarecrow. (W. S. Maugham, ‘The Moon and Sixpence’, ch. XXVI) — От Стрикленда остались только кожа да кости, одежда болталась на нем как на вешалке.
‘Go on, Blunt Pick, you old bag of bones,’ Sally laughed. ‘You don't imagine any girl would look at you, do you?’ (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXIII) — - А ну тебя, Тупая Кирка, - засмеялась Салли. - Неужто ты воображаешь, скелет несчастный, что найдется девушка, которая захочет на тебя взглянуть?
-
17 a bag of bones
(тж. skin and bone или bones)иcтoщённый, измoждённый чeлoвeк, «cкeлeт», кoжa дa кocти [выpaжeниe a bag of bones coздaнo Ч. Диккeнcoм] 'Go on, Blunt Pick, you old bag of bones,' Sally laughed. 'You don't imagine any girl would look at you, do you?' (K. S. Prichard). He was nothing but skin and bone. His clothes hung upon him like rags on a scarecrow (W. S. Maugham) -
18 to be a bag of bones
estar en los huesos -
19 a bag of bones
a bag of bonesum feixe de ossos, um esqueleto. -
20 a bag of bones
inf кожа да костиAll the plumpness she'd acquired in middle age had gone. She was a bag of bones.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a bag of bones
См. также в других словарях:
bag of bones — If someone is a bag of bones, they are very underweight … The small dictionary of idiomes
Bag of Bones — infobox Book | name = Bag of Bones title orig = translator = image caption = First edition cover author = Stephen King cover artist = Frank Oudeman country = United States language = English series = genre = Horror novel publisher = Scribner… … Wikipedia
bag of bones — an extremely thin individual * * * bag of bones An emaciated living being • • • Main Entry: ↑bag * * * bag of bones, a very thin person or animal. * * * noun [singular] informal : a very thin person or animal I can t believe how thin he is. He s… … Useful english dictionary
bag of bones — To say that someone is a bag of bones means that they are extremely thin. When he came home from the war he was a bag of bones … English Idioms & idiomatic expressions
bag of bones — n. an extremely skinny person or animal. □ I’m just turning into a bag of bones. □ Get that old bag of bones off the racetrack! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bag of bones — noun a skinny, malnourished person … Wiktionary
bag of bones — n. skeleton, very thin body … English contemporary dictionary
bag of bones — Noun. A very thin or emaciated person or animal … English slang and colloquialisms
bag of bones, a — Very thin … A concise dictionary of English slang
bag o’ bones — See spindleshanks … A dictionary of epithets and terms of address
(a) bag of bones — a bag of bones informal phrase a person or animal that is much too thin Thesaurus: thin in an unattractive or unhealthy waysynonym Main entry: bag * * * a ˌbag of ˈbones idiom … Useful english dictionary