Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

baffling+(verb)

  • 1 baffle

    1. transitive verb

    baffle somebody — jemandem unverständlich sein; jemanden vor ein Rätsel stellen

    2. noun

    baffle[-plate] — Prallfläche, die (Technik)

    * * *
    ['bæfl]
    (to puzzle (a person): I was baffled by her attitude towards her husband.) verwirren
    - academic.ru/5049/baffling">baffling
    * * *
    baf·fle
    [ˈbæfl̩]
    I. vt
    1. (confuse)
    ▪ to \baffle sb jdn verwirren [o vor ein Rätsel stellen]; (amaze) jdn verblüffen
    she was completely \baffled by his strange behaviour durch sein seltsames Verhalten war sie ganz vor den Kopf gestoßen
    2. (hinder)
    ▪ to \baffle sth etw verhindern
    to \baffle a plan einen Plan vereiteln [o durchkreuzen
    to \baffle the noise den Lärm dämpfen
    II. n TECH Umlenkblech nt, Ablenkplatte f; COMPUT Resonanzwand f
    * * *
    ['bfl]
    1. vt
    1) (= confound, amaze) verblüffen; (= cause incomprehension) vor ein Rätsel stellen

    the police are baffled — die Polizei steht vor einem Rätsel

    it really baffles me how... — es ist mir wirklich ein Rätsel, wie...

    a case that baffled all the experts — ein Fall, der den Experten Rätsel aufgab

    2) (TECH) sound dämpfen
    2. n ( AUT)
    Umlenkblech nt
    * * *
    baffle [ˈbæfl]
    A v/t
    1. verwirren, vor ein Rätsel stellen:
    the police are baffled die Polizei steht vor einem Rätsel
    2. einen Plan etc durchkreuzen, vereiteln:
    it baffles (all) description es spottet jeder Beschreibung
    3. TECH
    a) ablenken
    b) dämpfen, bremsen
    B s TECH
    a) auch baffle board Schallwand f
    b) auch baffle plate Prallblech n, -fläche f
    * * *
    1. transitive verb

    baffle somebody — jemandem unverständlich sein; jemanden vor ein Rätsel stellen

    2. noun

    baffle[-plate] — Prallfläche, die (Technik)

    * * *
    n.
    Umlenkblech n. v.
    dämpfen v.
    verblüffen v.

    English-german dictionary > baffle

См. также в других словарях:

  • baffling — baffle ► VERB ▪ totally bewilder. ► NOUN ▪ a device used to restrain or regulate the flow of sound, light, gas, or a fluid. DERIVATIVES bafflement noun baffling adjective. ORIGIN perhaps related to French bafouer ridicule …   English terms dictionary

  • baffle — [c]/ˈbæfəl / (say bafuhl) verb (baffled, baffling) –verb (t) 1. to thwart or frustrate disconcertingly; baulk; confuse. 2. to puzzle or mystify. 3. Nautical (of the wind, current, etc.) to force (a ship, etc.) to take a variable course by being… …  

  • baffle — verb 1》 totally bewilder. 2》 restrain or regulate (a fluid, a sound, etc.). noun a device used to restrain the flow of a fluid, gas, or loose material or to prevent the spreading of sound or light in a particular direction. Derivatives bafflement …   English new terms dictionary

  • baffle — [[t]bæ̱f(ə)l[/t]] baffles, baffling, baffled VERB If something baffles you, you cannot understand it or explain it. [V n] An apple tree producing square fruit is baffling experts. Syn: puzzle Derived words: baffling ADJ GRADED I …   English dictionary

  • baffle — 1 verb (T) if something baffles someone, they cannot understand or explain it at all: The question baffled me completely. bafflement noun (U) baffling adjective: a baffling mystery 2 noun (C) technical a board, sheet of metal etc that controls… …   Longman dictionary of contemporary English

  • baffle — UK [ˈbæf(ə)l] / US verb [transitive] Word forms baffle : present tense I/you/we/they baffle he/she/it baffles present participle baffling past tense baffled past participle baffled if a problem, someone s behaviour etc baffles you, you cannot… …   English dictionary

  • language — /lang gwij/, n. 1. a body of words and the systems for their use common to a people who are of the same community or nation, the same geographical area, or the same cultural tradition: the two languages of Belgium; a Bantu language; the French… …   Universalium

  • escape — I. verb (escaped; escaping) Etymology: Middle English, from Anglo French escaper, eschaper, from Vulgar Latin *excappare, from Latin ex + Late Latin cappa head covering, cloak Date: 13th century intransitive verb 1. a. to get away (as by flight)… …   New Collegiate Dictionary

  • Sam & Max Hit the Road — Cover artwork by Steve Purcell Developer(s) …   Wikipedia

  • Shoftim (parsha) — Shoftim, Shof tim, or Shofetim (שופטים Hebrew for “judges,” the first word in the parshah) is the 48th weekly Torah portion ( parshah ) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the fifth in the book of Deuteronomy. It constitutes… …   Wikipedia

  • Cooks Source infringement controversy — The Cooks Source copyright infringement controversy occurred in November 2010, when Cooks Source, a free, advertising supported publication distributed in the New England region of the United States of America, became the center of a copyright… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»