Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

badly

  • 61 escape / get off / go scot free

    (to be or remain unhurt or unpunished: The car was badly damaged in the accident, but the driver escaped scot-free.) neskarts; nesodīts; sveikā

    English-Latvian dictionary > escape / get off / go scot free

  • 62 even though

    (in spite of the fact that: I like the job even though it's badly paid.) lai pat

    English-Latvian dictionary > even though

  • 63 get off to a good

    (to start well or badly in a race, business etc.) labi, veiksmīgi/slikti, neveiksmīgi uzsākt

    English-Latvian dictionary > get off to a good

  • 64 go down

    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) uzņemt (labi/slikti)
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) nogrimt
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) (par sauli) norietēt
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) ieiet vēsturē
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) noslīdēt; nolaisties; zaudēt iepriekšējo stāvokli

    English-Latvian dictionary > go down

  • 65 go over

    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) izpētīt
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) atkārtot
    3) (to list: He went over all her faults.) izskatīt; pārlasīt
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) (par izrādi u.tml.) uzņemt (labi/slikti)

    English-Latvian dictionary > go over

  • 66 go wrong

    1) (to go astray, badly, away from the intended plan etc: Everything has gone wrong for her in the past few years.) nesekmēties; neizdoties
    2) (to stop functioning properly: The machine has gone wrong - I can't get it to stop!) sabojāties
    3) (to make a mistake: Where did I go wrong in that sum?) kļūdīties

    English-Latvian dictionary > go wrong

  • 67 good loser

    (someone who behaves badly or well when he loses a game etc.) tāds, kas zaudējot dusmojas/nenokar degunu

    English-Latvian dictionary > good loser

  • 68 in need of

    (requiring; having a lack of: We're in need of more money; You're badly in need of a haircut.) izjust vajadzību/nepieciešamību

    English-Latvian dictionary > in need of

  • 69 kick about/around

    (to treat badly or bully: The bigger boys are always kicking him around.) terorizēt

    English-Latvian dictionary > kick about/around

  • 70 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) sajaukt; piegružot
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) sabojāt; saputrot
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) sabojāt, sagandēt

    English-Latvian dictionary > make a mess of

  • 71 run down

    1) ((of a clock, battery etc) to finish working: My watch has run down - it needs rewinding.) (par pulksteni) apstāties; (par bateriju) izbeigties
    2) ((of a vehicle or driver) to knock down: I was run down by a bus.) sabraukt; uzbraukt (kādam)
    3) (to speak badly of: He is always running me down.) runāt sliktu par kādu; aprunāt

    English-Latvian dictionary > run down

  • 72 shockingly

    1) (very: shockingly expensive.) satriecoši; ārkārtīgi
    2) (very badly: It was shockingly made.) briesmīgi; šausmīgi; neciešami

    English-Latvian dictionary > shockingly

  • 73 slip up

    to make a mistake; to fail to do something: They certainly slipped up badly over the new appointment (noun slip-up) kļūdīties

    English-Latvian dictionary > slip up

  • 74 surprised

    adjective (showing or feeling surprise: his surprised face; I'm surprised (that) he's not here; You behaved badly - I'm surprised at you!; I wouldn't be surprised if he won.) pārsteigts; izbrīnīts

    English-Latvian dictionary > surprised

  • 75 well-

    adjective (good (bad etc) in manners or conduct: badly-behaved children.) ar sliktu / labu uzvedību

    English-Latvian dictionary > well-

  • 76 worn

    [wo:n]
    adjective (damaged as a result of use: a badly-worn carpet.) nodilis; izvalkājies

    English-Latvian dictionary > worn

См. также в других словарях:

  • badly — [adv1] inadequately abominably, awkwardly, blunderingly, carelessly, clumsily, crudely, defectively, erroneously, faultily, feebly, haphazardly, imperfectly, incompetently, ineffectively, ineptly, maladroitly, negligently, poorly, shoddily,… …   New thesaurus

  • badly — ► ADVERB (worse, worst) 1) in an unsatisfactory, unacceptable, or incompetent way. 2) severely; seriously. 3) very much. ● badly off Cf. ↑badly off …   English terms dictionary

  • badly — [bad′lē] adv. worse, worst 1. in a bad manner; harmfully, unpleasantly, incorrectly, wickedly, etc. 2. Informal very much; greatly [to want something badly]: Also used informally as an adjective meaning “sorry,” although bad is preferred in… …   English World dictionary

  • Badly — Bad ly, adv. In a bad manner; poorly; not well; unskillfully; imperfectly; unfortunately; grievously; so as to cause harm; disagreeably; seriously. [1913 Webster] Note: Badly is often used colloquially for very much or very greatly, with words… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • badly — c.1300, unluckily; late 14c., wickedly, evilly; poorly, inadequately, from BAD (Cf. bad) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • badly — [[t]bæ̱dli[/t]] ♦♦♦ worse, worst 1) ADV GRADED: ADV with v If something is done badly or goes badly, it is not very successful or effective. I was angry because I played so badly... The whole project was badly managed... The coalition did worse… …   English dictionary

  • badly — bad|ly [ bædli ] (comparative worse [ wɜrs ] ; superlative worst [ wɜrst ] ) adverb *** 1. ) in a way that is not skillful, effective, or successful: She spoke French so badly I couldn t understand her. a badly organized meeting do badly… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • badly */*/*/ — UK [ˈbædlɪ] / US adverb Word forms badly : comparative worse UK [wɜː(r)s] / US [wɜrs] superlative worst UK [wɜː(r)st] / US [wɜrst] 1) in a way that is not skilful, effective, or successful She spoke French so badly I couldn t understand her. a… …   English dictionary

  • badly — /bad lee/, adv., worse, worst, adj. adv. 1. in a defective, incorrect, or undesirable way: The car runs badly. 2. in an unsatisfactory, inadequate, or unskilled manner: a vague, badly written letter; He paints badly. 3. unfavorably: His neighbors …   Universalium

  • badly — adverb comparative worsesuperlative worst 1 in an unsatisfactory or unsuccessful way: The company has been very badly managed. | Pearce played pretty badly in yesterday s semi final. | badly made furniture | do badly (=not be successful): Rob did …   Longman dictionary of contemporary English

  • badly — bad|ly W3S2 [ˈbædli] adv comparative worse [wə:s US wə:rs] superlative worst [wə:st US wə:rst] 1.) in an unsatisfactory or unsuccessful way ≠ ↑well ▪ The company has been very badly managed. ▪ The novel was translated badly into English. ▪ badly… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»