Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

badly+beaten

  • 1 Frack

    m; -(e)s, Fräcke, umg. auch -s tails Pl.; Jacke: tailcoat; im Frack in evening dress, in tails; jemandem den Frack voll hauen umg. fig. beat s.o. to a pulp; den Frack voll bekommen umg. fig. be badly beaten up
    * * *
    der Frack
    dress coat; evening dress; tailcoat; tails
    * * *
    Frạck [frak]
    m -(e)s, -s (inf) or ordm;e
    ['frɛkə] tails pl, tail coat

    im Frack — in tails

    * * *
    <-[e]s, Fräcke o -s>
    [frak, pl ˈfrɛkə]
    m tails npl
    einen \Frack tragen to wear tails
    im \Frack in tails
    * * *
    der; Frack[e]s, Fräcke tails pl.; evening dress

    im Frack — in tails or evening dress

    * * *
    Frack m; -(e)s, Fräcke, umg auch -s tails pl; Jacke: tailcoat;
    im Frack in evening dress, in tails;
    jemandem den Frack vollhauen umg fig beat sb to a pulp;
    den Frack vollbekommen umg fig be badly beaten up
    * * *
    der; Frack[e]s, Fräcke tails pl.; evening dress

    im Frack — in tails or evening dress

    * * *
    ¨-e m.
    dress coat n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Frack

  • 2 bestialisch

    I Adj.
    1. pej. (sehr grausam) brutal
    2. umg. (unerträglich) Hitze etc.: unbearable; es ist eine bestialische Hitze etc. auch Sl. it’s hot etc. as hell, it’s beastly hot etc.
    II Adv. umg. intensivierend: dreadfully; bestialisch kalt auch Sl. cold as hell; es tut bestialisch weh Sl. it hurts like hell; es stinkt bestialisch umg. it smells (something) awful, it stinks like hell Sl.
    * * *
    bes|ti|a|lisch [bɛs'tiaːlɪʃ]
    1. adj
    bestial; (inf) awful, beastly (inf)
    2. adv (inf)
    terribly, incredibly; stinken, zurichten dreadfully; wehtun like hell (inf); zurichten brutally

    bestiálisch kalt — incredibly cold

    bestiálisch stinken — to stink to high heaven (inf)

    * * *
    bes·ti·a·lisch
    [bɛsˈti̯a:lɪʃ]
    I. adj atrocious, brutal
    \bestialischer Gestank vile [or foul] [or appalling] smell
    \bestialischer Schmerz excruciating [or intense] pain
    \bestialische Hitze/Kälte awful [or beastly] heat/cold
    II. adv (fam) dreadfully
    \bestialisch kalt extremely [or beastly] cold
    \bestialisch stinken to stink to high heaven fig
    was stinkt denn hier so \bestialisch? what's that dreadful smell round here?
    \bestialisch wehtun to hurt badly [or sl like hell]
    \bestialisch zugerichtet badly beaten up [or mauled]
    * * *
    1.
    2) nicht präd. (ugs.): (schrecklich) ghastly (coll.); awful (coll.)
    2.
    2) (ugs.): (schrecklich) awfully (coll.); unbearably
    * * *
    A. adj
    1. pej (sehr grausam) brutal
    2. umg (unerträglich) Hitze etc: unbearable;
    es ist eine bestialische Hitze etc auch sl it’s hot etc as hell, it’s beastly hot etc
    B. adv umg intensivierend: dreadfully;
    bestialisch kalt auch sl cold as hell;
    es tut bestialisch weh sl it hurts like hell;
    es stinkt bestialisch umg it smells (something) awful, it stinks like hell sl
    * * *
    1.
    2) nicht präd. (ugs.): (schrecklich) ghastly (coll.); awful (coll.)
    2.
    2) (ugs.): (schrecklich) awfully (coll.); unbearably
    * * *
    adj.
    bestial adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > bestialisch

  • 3 bestialisch

    bes·ti·a·lisch [bɛsʼti̭a:lɪʃ] adj
    atrocious, brutal;
    \bestialischer Gestank vile [or foul] [or appalling] smell;
    \bestialischer Schmerz excruciating [or intense] pain;
    \bestialische Hitze/ Kälte awful [or beastly] heat/cold
    adv ( fam) dreadfully;
    \bestialisch kalt extremely [or beastly] cold;
    \bestialisch stinken to stink to high heaven ( fig)
    was stinkt denn hier so \bestialisch? what's that dreadful smell round here?;
    \bestialisch wehtun to hurt badly [or (sl) like hell];
    \bestialisch zugerichtet badly beaten up [or mauled]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > bestialisch

  • 4 entscheidend

    - {casting} - {conclusive} cuối cùng, để kết thúc, để kết luận, xác định, quyết định, thuyết phục được - {critical} phê bình, phê phán, hay chỉ trích, hay chê bai, có ý kiến chống lại, khó tính, khó chiều, nguy cấp, nguy ngập, nguy kịch, tới hạn - {crucial} cốt yếu, chủ yếu, hình chữ thập - {decisive} kiên quyết, quả quyết, dứt khoát - {fateful} số mệnh, tiền định, số đã định trước, tiên đoán, có những hậu quả quan trọng, gây tai hoạ, gây chết chóc - {last} sau chót, sau rốt, vừa qua, qua, trước, gần đây nhất, mới nhất, vô cùng, cực kỳ, rất mực, tột bực, rốt cùng, không thích hợp nhất, không thích nhất, không muốn nhất, sau cùng, lần cuối - {peremptory} cưỡng bách, nhất quyết, tối cần, thiết yếu, giáo điều, độc đoán, độc tài, võ đoán - {pivotal} trụ, ngõng, chốt, làm trụ, làm ngõng, làm chốt, then chốt, mấu chốt, chủ chốt = entscheidend geschlagen {badly beaten}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > entscheidend

  • 5 verwittert

    I P.P. verwittern
    II Adj. weather-beaten (auch Gesicht); das Gestein etc. ist derart verwittert, dass... the rock etc. is so badly weathered that...
    * * *
    weather-worn; aged; decayed; weathered
    * * *
    ver|wịt|tert [fɛɐ'vɪtɐt]
    adj
    Gestein weathered; Gesicht auch weather-beaten
    * * *
    ver·wit·tert
    II. adj weathered
    ein verwittertes Gesicht a weather-beaten face
    * * *
    A. pperf → verwittern
    B. adj weather-beaten (auch Gesicht);
    ist derart verwittert, dass … the rock etc is so badly weathered that …
    * * *
    adj.
    weather beaten adj.
    weathered adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verwittert

См. также в других словарях:

  • badly — bad|ly [ bædli ] (comparative worse [ wɜrs ] ; superlative worst [ wɜrst ] ) adverb *** 1. ) in a way that is not skillful, effective, or successful: She spoke French so badly I couldn t understand her. a badly organized meeting do badly… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • badly */*/*/ — UK [ˈbædlɪ] / US adverb Word forms badly : comparative worse UK [wɜː(r)s] / US [wɜrs] superlative worst UK [wɜː(r)st] / US [wɜrst] 1) in a way that is not skilful, effective, or successful She spoke French so badly I couldn t understand her. a… …   English dictionary

  • badly*/*/ — [ˈbædli] (comparative worse [wɜːs] ; superlative worst [wɜːst] ) adv 1) in a way that is not skilful, effective, or successful She spoke French so badly I couldn t understand her.[/ex] a badly organized meeting[/ex] 2) in a serious or severe way… …   Dictionary for writing and speaking English

  • badly — bad|ly W3S2 [ˈbædli] adv comparative worse [wə:s US wə:rs] superlative worst [wə:st US wə:rst] 1.) in an unsatisfactory or unsuccessful way ≠ ↑well ▪ The company has been very badly managed. ▪ The novel was translated badly into English. ▪ badly… …   Dictionary of contemporary English

  • suggilated — Badly beaten black and blue …   Grandiloquent dictionary

  • Pancho Gonzales — Ricardo Alonso González or Richard Gonzalez, (May 9, 1928 ndash; July 3, 1995), who was generally known as Pancho Gonzales or, less often, as Pancho Gonzalez, was the World No. 1 tennis player for an unequalled 8 years in the 1950s and early… …   Wikipedia

  • Chronology of Provisional Irish Republican Army actions (1990-1999) — This is a chronology of activities by the Provisional Irish Republican Army (IRA), from 1990 to 1999. For actions before and after this period see Chronology of Provisional Irish Republican Army actions. Incidents resulting in at least three… …   Wikipedia

  • June 1990 Mineriad — The June 1990 Mineriad was the suppression of the student led protests ( the Golaniad ) in 1990 Romania by the miners of Jiu Valley called in by the newly elected power to Bucharest. The miners, armed with clubs, wounded more than a thousand… …   Wikipedia

  • boxing — boxing1 /bok sing/, n. 1. the material used to make boxes or casings. 2. a boxlike enclosure; casing. 3. an act or instance of putting into or furnishing with a box. [1510 20; BOX1 + ING1] boxing2 /bok sing/, n. the act, technique, or profession… …   Universalium

  • Scum (film) — Infobox Film name = Scum imdb id = 0079871 writer = Roy Minton starring = Ray Winstone Mick Ford Julian Firth John Blundell Phil Daniels Alan Igbon Ray Burdis director = Alan Clarke producer = Clive Parsons distributor = Blue Underground released …   Wikipedia

  • Dan Donnelly (boxer) — Dan Donnelly Statistics Real name Daniel Donnelly Nickname(s) Sir Dan Rated at Heavyweight …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»