-
41 Bad
-
42 Freibad
n -(e)s, …bäder -
43 Hallenbad
n -(e)s, …bäder -
44 Schwimmbad
n -(e)s, …bäder -
45 Seebad
-
46 Sonnenbad
n -(e)s, …bäder -
47 bad
Bad n, Bäder 1. къпане, изкъпване; баня; 2. баня (помещение); 3. вода за баня; 4. лятна къпалня; (минерални) бани; морски курорт; ein Bad nehmen изкъпвам се; übertr das Kind mit dem Bade ausschütten заради бълхата изгарям юргана.* * *das, -"er 1. баня; ein = nehmen къпя се; 2. вж Badeort. -
48 Bad
ein Bad nehmen banyo yapmak;fig Bad in der Menge kalabalıkla haşır neşir olmak -
49 ein Sprung ins kalte Wasser
(die Auseinandersetzung mit etw. völlig Unvertrautem)Wir müssen das Experiment mit der Jugend riskieren. Es ist so eine Art Sprung ins kalte Wasser.
Vor dem Sprung ins kalte Wasser - Sportvereine sollen ihre Bäder selbst betreiben. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Sprung ins kalte Wasser
-
50 Bad
1) ( eingelassenes Badewasser) bath;2) ( das Baden) bathing;3) ( Badezimmer) bathroomWENDUNGEN:ein \Bad in der Menge a walkabout -
51 Fußbad
n -es,..bäder шутл. напиток, пролившийся из чашки на блюдце. Der Ober reichte mir eine Tasse Kaffee mit Fußbad.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fußbad
-
52 Bad
n -(e)s kupka, kupelj f; warme Bäder tople (termalne kupelji; in das - reisen putovati (-tujem) u mineralne (termalne) kupelji (toplice); jdm. das - rüsten (richten) pripraviti kome kupelj; für jdn. das - ausgießen fig trpjeti (-pim) mjesto drugoga, trpjeti ni kriv ni dužan; jdm. das - gesegnen blagosloviti kome kupku; iron zapapriti kome -
53 Blutbad
n -(e)s, -bäder pokolj -
54 Brausebad
n -(e)s, -bäder kropilo n tuš m -
55 Damenbad
n -(e)s, -bäder žensko kupalište, kupalište za žene -
56 Dampfbad
n -(e)s, -bäder parna kupelj (-i) -
57 Dunstbad
n -(e)s, -bäder parna kupelj (-i) -
58 Duschbad
n -(e)s, -bäder kupanje pod mlazovima vode -
59 Flußbad
n -(e)s, -bäder kupanje u rijeci -
60 Frauenbad
n -(e)s, -bäder ženske kupke f pl
См. также в других словарях:
Bäder — Bäder. Die Gewohnheit zu baden ist wohl so alt als das Menschengeschlecht und war bei den ersten Menschen eine größere Nothwendigkeit als in spätern Zeiten, weil den Urvölkern die Bequemlichkeiten der Toilette ganz fehlten. Sie mußten auch, wie… … Damen Conversations Lexikon
Bader — is a surname and may refer to:* Alfred Bader (b. 1924), Austrian industrialist and art collector * David A. Bader (b. 1969), American professor of computing * David M. Bader (b.?), American Jewish writer * Diedrich Bader (b. 1966), American actor … Wikipedia
Bäder — I. Bäder II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bader — Le nom est surtout porté en Alsace Lorraine, où il désigne le tenancier d un bain public, de thermes, d une étuve (allemand Bad = bain, eaux). Variantes : Bäder, Baeder, Beder, Badmann. Il peut aussi s agir d un nom de personne arabe (badr), qui… … Noms de famille
Bader [1] — Bader, 1) in ältester Zeit ein Badender, Badegast in einer Badestube; 2) der Besitzer u. Vorsteher einer Badestube (ehemals Bademeister, Stübner); 3) jetzt ein Mann, der vermöge einer erlangten, aber nicht mehr geübten Badestubengerechtigkeit in… … Pierer's Universal-Lexikon
Bader [2] — Bader, 1) Karl Adam, geb. 1789 zu Bamberg, wurde daselbst Domorganist, betrat 1811 das Theater zu Bamberg, kam dann nach München, Braunschweig, Berlin, wo er von 1820–1845 als Tenorist glänzte u. dann das Theater verließ; 2) s. Baader … Pierer's Universal-Lexikon
Bäder — Bäder, s.u. Bad u. Mineralquellen … Pierer's Universal-Lexikon
Bader [1] — Bader (lat. Balneator), ehedem der Besitzer und Vorsteher einer Badestube (Bademeister, Stübner), jetzt in manchen Staaten ein Mann, der zur Ausübung der niedern Chirurgie und zum Rasieren berechtigt ist (auch Wundarzt, Chirurgus u. a. benannt).… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bader [2] — Bader, Clarisse, franz. Schriftstellerin, geb. 1840 zu Straßburg i. E., gest. 15. Febr. 1902 in Paris, schrieb historische Essays zur Frauenfrage. Ihrer Erstlingsschrift »La femme dans l Inde antique« (1864) verlieh das Institut einen Preis. Am… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bader — Bader, ursprünglich Inhaber einer Badestube; jetzt s.v.w. Barbier … Kleines Konversations-Lexikon
Bader [1] — Bader, geb. 1805 zu Thiengen im bad. Oberland, studierte in Freiburg, suchte in 10 Jahren voll Entbehrungen und Arbeit die Schwierigkeiten der Geschichtschreibung eines Landes, welches vor 1803 kaum 69 QM. und 1811 über 270 QM. in bunter… … Herders Conversations-Lexikon