-
1 både
[²b'å:de]konj.и..., иendast tillsammans med och inte bara... (utan också)både det ena och det andra--и один, и другой, как один, так и другойbåde framåt och bakåt--и вперед, и назад -
2 både … och …
både … och …и … и …, как … так и … -
3 advokatbyrå
advokat+byrå[²advok'a:tby:rå]subst.адвокатская контораbyrå där man får hjälp i rättsliga frågor det finns både allmänna och privata advokatbyråer -
4 barntillägg
barn+tillägg[²b'a:r_ntileg:]subst.пенсионная доплата на детейtillägg till folkpensionen som kan betalas till folkpensionärer - både ålders- och förtidspensionärer - som är föräldrar till barn under 16 år, barntillägget kan minskas för den som får ATP -
5 begravning
[begr'a:vning]subst.похороныhögtidlig ceremoni och gravsättning när en person har dött det finns både kyrkliga och borgerliga begravningar; vid borgerlig begravning förekommer inga religiösa inslagbegravningsentreprenör -en--похоронное бюро, представитель похоронного бюро -
6 betalkurs
betal+kurs[²bet'a:lkur_s:]subst.платёжный курс -
7 blandekonomi
bland+ekonomi[²bl'an:dekonomi:]subst.смешанная экономикаkallas ett lands ekonomiska system som består av både privat företagsamhet och statlig styrning -
8 dagmamma
dag+mamma[²d'a:gmam:a]subst.няня, воспитательницаkvinna som tar emot dagbarn det finns både privata och kommunala dagmammor -
9 dels
[de:ls]konj.во-первых, и - иendast tillsammans med dels både... (och)dels kan jag inte, dels vill jag inte--во-первых, я не могу, во-вторых, я не хочу————————частью, отчасти -
10 FCO
[efse:'o:]fork.Центральная организация профсоюзовFacklig Centralorganisation lokalt samarbetsorgan inom LO för olika förbundsavdelningar på en ort; på orter med många invandrare finns inom FCO en invandrarkommitté med både invandrare och svenskar som ledamöter -
11 folktandvård
folk+tandvård[²f'ål:ktandvå:r_d]subst.государственная стоматологическая помощьallmän tandvård folktandvården behandlar både barn och vuxna. Alla barn och ungdomar under 20 år får regelbunden (avgiftsfri) tandvård hos folktandvården -
12 lav
[la:v]subst.лишайник————————лишайник -
13 opera
[(²)'o:pera]subst.опера————————опера -
14 pensionstillskott
pensions+tillskott[²pangsj'o:nstilskåt: el. pen-]subst.доплата к пенсииekonomiskt stöd utöver folkpensionen betalas till den som bara har folkpension eller folkpension och mycket liten ATP. Gäller både förtids- och ålderspensionärer -
15 rekommenderar
[rekåmend'e:rar]verbотправлять заказной почтойskicka under särskilt betryggande former försändelser både inom och utom landet kan rekommenderas. Om en rekommenderad försändelse skadas eller kommer bort kan avsändaren få en liten ersättning————————[rekåmend'e:rar]verbрекомендоватьtala väl om, förorda————————[rekåmend'e:rar]verbрекомендоватьbli rekommenderad att vila en vecka--получить рекомендацию на недельный отдых от работы -
16 såväl
-
17 server
[s'ör:ver]subst.серверdator med ett eller flera serverprogram. "Server" kan både referera till själva programmet ("serverprogrammet") och till datorn programmet körs på ("serverdatorn") -
18 SFI
[esef'i:]fork.svenskundervisning för invandrare Det finns både grund-SFI, som kommunerna har ansvar för och påbyggnads-SFI, som studieförbunden och AMU anordnar. -
19 snopen
[²sn'o:pen]adj.разочарованныйhon blev både snopen och ledsen över beskedet--это сообщение разочаровало и опечалило её -
20 tålamod
[²t'å:lamo:d]subst.терпениеförmåga att uthärda, uthållighet; förmåga att väntahantverket kräver både tid och tålamod--занятие ремеслом (рукоделием) требует времени и терпения————————терпение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Badé — Bade (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bade peut faire référence à : Bade, un territoire historique du Sud Ouest de l’Allemagne. Elle a correspondu à plusieurs entités… … Wikipédia en Français
Bade — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Bade (* 1970), deutscher Fußballspieler Heinrich Bade (1823–1908), Bürgermeister von Schwerin Jessica Bade (* 1993), deutsche Fußballspielerin Klaus Bade (* 1944), deutscher Historiker Ludwig… … Deutsch Wikipedia
BADE — Région historique située sur le haut Rhin faisant partie du land de Bade Wurtemberg, le Bade comprend la partie du fossé rhénan de Bâle à Mannheim, ainsi que la plus grande partie de la Forêt Noire. Historiquement le territoire a varié d’étendue … Encyclopédie Universelle
bade — BÁDE s.m. (pop.) 1. Termen politicos de adresare către un om matur sau mai vârstnic (de la ţară); nene. 2. Termen mângâietor folosit de femeile de la ţară pentru bărbatul iubit. [art.: badea] – et. nec. Trimis de paula, 02.03.2002. Sursa: DEX 98… … Dicționar Român
Bade — may refer to: *Bade language, spoken in Nigeria *Bade City, a city in Taiwan *Bade, Indonesia, a place in Indonesia *Bade, a town in Burkina Faso … Wikipedia
Bade — (b[a^]d). A form of the past tense of {Bid}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bade — Bade, Josse, s. Badius … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bade — Bade, Josse, latinisiert Jodocus Ascensius Badius, Humanist, Buchdrucker und Verleger, * Gent 1461/62, ✝ Paris Dezember 1535; seit 1503 in Paris Drucker und Verleger griechischer und lateinischer Klassiker … Universal-Lexikon
bade — [bæd,beıd] the past tense and past participle of ↑bid … Dictionary of contemporary English
bade — the past tense of bid1 3 … Usage of the words and phrases in modern English
bade — O.E. bæd, past tense of BID (Cf. bid) (v.) … Etymology dictionary
