-
1 ванный
Bade- -
2 купальный
Bade- -
3 номер ванно-душевой
номер ванно-душевой
Помещение в общественной бане, оборудованное ванной и душем, предназначенное для индивидуального пользования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > номер ванно-душевой
-
4 банный
Bade-;банные воды — Badewässer (n) pl
-
5 ванный
Bade-;ванный спуск — Badeablauf (m), Badewannenablauf (m);
-
6 банный
-
7 банно-дезинфекционный поезд
advmilit. Bade- und DesinfektionszugУниверсальный русско-немецкий словарь > банно-дезинфекционный поезд
-
8 банно-прачечно-дезинфекционный поезд
Универсальный русско-немецкий словарь > банно-прачечно-дезинфекционный поезд
-
9 банно-прачечно-дезинфекционный пункт
Универсальный русско-немецкий словарь > банно-прачечно-дезинфекционный пункт
-
10 банно-прачечное обеспечение
Универсальный русско-немецкий словарь > банно-прачечное обеспечение
-
11 банно-прачечный отряд
advmilit. Bade- und WäschereiabteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > банно-прачечный отряд
-
12 банно-прачечный пункт
advmilit. Bade- und WäschereistelleУниверсальный русско-немецкий словарь > банно-прачечный пункт
-
13 быть на водах
vgener. im Bade sein -
14 быть на курорте
vgener. im Bade sein -
15 вместе с водой выплеснуть и ребёнка
advgener. das Kind mit dem Bad ausschütten, das Kind mit dem Bade ausschütten (т. е. вместе с ненужным отвергнуть и нужное)Универсальный русско-немецкий словарь > вместе с водой выплеснуть и ребёнка
-
16 выплеснуть с водой ребёнка
vgener. (вместе) das Kind mit dem Bade ausschütten (отвергнуть вместе с плохим хорошее)Универсальный русско-немецкий словарь > выплеснуть с водой ребёнка
-
17 париться
-
18 перегибать палку
v1) gener. das Kind mit dem Bade ausschütten, es zu arg treiben, überspitzen2) colloq. übertreiben, dick auftragen, stark auftragen, überziehen3) liter. zu weit greifen, zu weit gehen, zu weit treiben -
19 переусердствовать
v1) gener. das Kind mit dem Bade ausschütten, des Guten zuviel tun, sich abeifern, zuviel des Guten tun2) colloq. sich vor Eifer umbringen wöllen, sich vor Eifer überschlagen (wollen), sich vor Eifer überschlagen wöllen -
20 рубить сплеча
v1) gener. das Kind mit dem Bade ausschütten, nicht zu lange in der Nuß liegen2) colloq. unnötig Porzellan zerschlagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Badé — Bade (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bade peut faire référence à : Bade, un territoire historique du Sud Ouest de l’Allemagne. Elle a correspondu à plusieurs entités… … Wikipédia en Français
Bade — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Bade (* 1970), deutscher Fußballspieler Heinrich Bade (1823–1908), Bürgermeister von Schwerin Jessica Bade (* 1993), deutsche Fußballspielerin Klaus Bade (* 1944), deutscher Historiker Ludwig… … Deutsch Wikipedia
BADE — Région historique située sur le haut Rhin faisant partie du land de Bade Wurtemberg, le Bade comprend la partie du fossé rhénan de Bâle à Mannheim, ainsi que la plus grande partie de la Forêt Noire. Historiquement le territoire a varié d’étendue … Encyclopédie Universelle
bade — BÁDE s.m. (pop.) 1. Termen politicos de adresare către un om matur sau mai vârstnic (de la ţară); nene. 2. Termen mângâietor folosit de femeile de la ţară pentru bărbatul iubit. [art.: badea] – et. nec. Trimis de paula, 02.03.2002. Sursa: DEX 98… … Dicționar Român
Bade — may refer to: *Bade language, spoken in Nigeria *Bade City, a city in Taiwan *Bade, Indonesia, a place in Indonesia *Bade, a town in Burkina Faso … Wikipedia
Bade — (b[a^]d). A form of the past tense of {Bid}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bade — Bade, Josse, s. Badius … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bade — Bade, Josse, latinisiert Jodocus Ascensius Badius, Humanist, Buchdrucker und Verleger, * Gent 1461/62, ✝ Paris Dezember 1535; seit 1503 in Paris Drucker und Verleger griechischer und lateinischer Klassiker … Universal-Lexikon
bade — [bæd,beıd] the past tense and past participle of ↑bid … Dictionary of contemporary English
bade — the past tense of bid1 3 … Usage of the words and phrases in modern English
bade — O.E. bæd, past tense of BID (Cf. bid) (v.) … Etymology dictionary
