-
1 badare
badarebadare [ba'da:re]verbo intransitivo1 (accudire) badare a qualcunoqualcosa auf jemandenetwas aufpassen; badare alla casaai bambini das Hausdie Kinder hüten2 (stare attento) badare a qualcosa auf etwas accusativo aufpassen; non badare a spese keine Kosten scheuen; bada a quello che fai! pass auf, was du tust!, sei vorsichtig!3 (dedicarsi) sich kümmern; badare solo a divertirsi nur ans Vergnügen denken; bada ai fatti tuoi! kümm(e)re dich um deine eigenen Angelegenheiten!Dizionario italiano-tedesco > badare
2 badare a ...
(ital.)achtgeben auf...3 badare a qualcosa
badare a qualcosaauf etwas accusativo aufpassenDizionario italiano-tedesco > badare a qualcosa
4 badare a qualcuno/qualcosa
badare a qualcunoqualcosaauf jemandenetwas aufpassenDizionario italiano-tedesco > badare a qualcuno/qualcosa
5 badare ai [oder farsi i] fatti propri
badare ai [oder farsi i] fatti proprisich um seine eigenen Angelegenheiten kümmernDizionario italiano-tedesco > badare ai [oder farsi i] fatti propri
6 badare alla casa/ai bambini
badare alla casaai bambinidas Hausdie Kinder hütenDizionario italiano-tedesco > badare alla casa/ai bambini
7 badare alla forma
badare alla formadie Form wahrenDizionario italiano-tedesco > badare alla forma
8 badare solo a divertirsi
badare solo a divertirsinur ans Vergnügen denkenDizionario italiano-tedesco > badare solo a divertirsi
9 non badare a spese
non badare a spesekeine Kosten scheuenDizionario italiano-tedesco > non badare a spese
10 curare
curarecurare [ku'ra:re]I verbo transitivo1 (malato, malattia) behandeln2 (badare) achten auf +accusativo , pflegen; (interessi) wahrnehmen; curare gli affari den Geschäften nachgehen3 religione sorgen für, betreuen4 (testo) herausgebenII verbo riflessivo■ -rsi1 (prendersi cura) sich pflegen; medicina sich behandeln lassen2 (preoccuparsi) curare-rsi di qualcunoqualcosa sich um jemandenetwas accusativo kümmern; curati dei fatti tuoi! kümmere dich um deine Angelegenheiten!Dizionario italiano-tedesco > curare
11 fatto
fattofatto ['fatto]sostantivo
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Шведский