-
21 badare a qualcuno/qualcosa
badare a qualcunoqualcosaauf jemandenetwas aufpassenDizionario italiano-tedesco > badare a qualcuno/qualcosa
22 badare ai [oder farsi i] fatti propri
badare ai [oder farsi i] fatti proprisich um seine eigenen Angelegenheiten kümmernDizionario italiano-tedesco > badare ai [oder farsi i] fatti propri
23 badare alla casa/ai bambini
badare alla casaai bambinidas Hausdie Kinder hütenDizionario italiano-tedesco > badare alla casa/ai bambini
24 badare alla forma
badare alla formadie Form wahrenDizionario italiano-tedesco > badare alla forma
25 badare solo a divertirsi
badare solo a divertirsinur ans Vergnügen denkenDizionario italiano-tedesco > badare solo a divertirsi
26 badare ai cazzi suoi
гл.разг. заниматься своими делами, не вмешиватьсяИтальяно-русский универсальный словарь > badare ai cazzi suoi
27 badare ai fatti propri
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > badare ai fatti propri
28 badare ai fatti suoi
гл.общ. заниматься своими делами, не вмешиваться в чужие делаИтальяно-русский универсальный словарь > badare ai fatti suoi
29 badare ai figli
гл.общ. заботиться о детях30 badare al cavallo
гл.общ. ходить за конём31 badare al particolare
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > badare al particolare
32 badare alla casa
гл.общ. заниматься домом, заниматься (домашним) хозяйством33 badare la casa
гл.общ. караулить дом34 badare le pecore
гл.общ. пасти овец35 non badare a
36 non badare a spese
37 senza badare al prezzo
38 non badare a spese
non badare a spesekeine Kosten scheuenDizionario italiano-tedesco > non badare a spese
39 non badare a
предл.общ. не считаться (с чем-л.), (q.c.) не принимать во внимание (чего-л.), (qd) не придавать значения (чему-л.)40 non badare a spese
1. предл.общ. не жалеть расходов, не стесняться в расходах, не считаться с расходами2. сущ.общ. не жалеть затратСтраницыСм. также в других словарях:
badare — [lat. mediev. batare stare a bocca aperta , di origine onomatopeica] (aus. avere ). ■ v. intr. 1. [dedicare attenzione e vigilanza a qualcosa o a qualcuno, con la prep. a : b. al lavoro ; b. a studiare ] ▶◀ (lett.) attendere, avere cura (di),… … Enciclopedia Italiana
badare — ba·dà·re v.intr., v.tr. FO 1. v.intr. (avere) fare attenzione, usare cautela, stare in guardia: bada di non farti male, bada che l arrosto non bruci; ass., come esortazione o ammonizione: bada!, badate! Sinonimi: guardare, stare attento. 2a.… … Dizionario italiano
badare — {{hw}}{{badare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) 1 Prendersi cura, occuparsi di qlcu. o qlco.: badare ai bambini. 2 Fare attenzione: bada di non cadere; bada a quello che fai | Dare importanza: badare alle chiacchiere della gente | Interessarsi … Enciclopedia di italiano
badare — A v. intr. 1. (+ a) prendersi cura, occuparsi, aver cura, curarsi, vigilare, vegliare CONTR. trascurare 2. (assol., + a, + di + inf., + che + indic. o congv.) fare attenzione, stare attento, porre mente, considerare, guardare, pensare CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
badare — s ( n, badare, best. pl. badarna) … Clue 9 Svensk Ordbok
curare — [lat. cūrare, der. di cura cura ]. ■ v. tr. 1. a. [attendere con premura e diligenza a qualcuno: sua figlia lo ha curato fino all ultimo ] ▶◀ accudire, assistere, avere cura (di), badare (a), custodire, (ant.) procurare. ◀▶ abbandonare,… … Enciclopedia Italiana
pensare — pen·sà·re v.intr. e tr., s.m. (io pènso) FO I. v.intr. (avere) I 1a. esercitare l attività del pensiero, sviluppare un processo mentale I 1b. estens., riflettere, meditare: avvenimenti che fanno pensare, prima di agire, occorre pensare | pensa,… … Dizionario italiano
vegliare — ve·glià·re v.intr. e tr. (io véglio) AU 1a. v.intr. (avere) essere desto, sveglio | restare sveglio tutta la notte o, comunque, in ore normalmente dedicate al sonno: vegliare in preghiera; vegliare fino a tardi sui libri Contrari: dormire. 1b.… … Dizionario italiano
guardare — [dal germ. wardōn ]. ■ v. tr. 1. [fissare gli occhi, lo sguardo su qualcosa, anche assol.: g. le vetrine ; g. nel vuoto ] ▶◀ (ant.) guatare, (lett.) mirare, osservare, (lett.) rimirare. ↑ contemplare, esaminare, fissare, scrutare. ‖ vedere.… … Enciclopedia Italiana
vegliare — [dal provenz. ant. velhar, dal lat. vigilare, der. di vigil ilis vigile ] (io véglio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [stare sveglio, spec. nella notte: v. per l insonnia fin quasi all alba ] ▶◀ (fam.) stare in piedi (o sveglio), (lett.)… … Enciclopedia Italiana
accudire — A v. intr. (di cosa) attendere, badare, dedicarsi, occuparsi, avere cura CONTR. trascurare, non badare, infischiarsi B v. tr. (una persona) assistere, aiutare, curare □ (gli animali) governare CONTR. trascurare. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский