Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

badać+się

  • 1 досліджуватися

    doslidżuwatysja
    дієсл.

    Українсько-польський словник > досліджуватися

  • 2 scan

    [skæn] 1. vt
    ( scrutinize) badawczo przyglądać się (przyjrzeć się perf) +dat; ( look through) przeglądać (przejrzeć perf); (RADAR) badać, penetrować; (TV) składać
    2. vi
    poetry mieć rytm
    3. n ( MED)

    brain (etc) scanobrazowanie nt mózgu (etc) (za pomocą tomografii, magnetycznego rezonansu jądrowego itp)

    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) badać (wzrokiem), przyglądać się badawczo
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) przebiegać wzrokiem
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) badać (radarem)
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skanować
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) harmonizować rytmem
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) obrazowanie mózgu

    English-Polish dictionary > scan

  • 3 examine

    [ɪg'zæmɪn]
    vt
    object oglądać (obejrzeć perf); plan analizować (przeanalizować perf); accounts kontrolować (skontrolować perf); ( SCOL) egzaminować (przeegzaminować perf); ( JUR) przesłuchiwać (przesłuchać perf); ( MED) badać (zbadać perf)
    * * *
    [iɡ'zæmin]
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) badać, przyglądać się
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) (z)badać
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) (z)badać
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) egzaminować
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) przesłuchiwać
    - examiner

    English-Polish dictionary > examine

  • 4 inquire

    [ɪn'kwaɪə(r)] 1. vi
    pytać (zapytać perf or spytać perf)
    2. vt

    to inquire (about)pytać (zapytać perf or spytać perf) o +acc

    to inquire when/where/whether — dowiadywać się, kiedy/gdzie/czy

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) pytać
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) zasięgać informacji
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) dowiadywać się
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) dopytywać się
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) pytać się
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) badać
    - make inquiries

    English-Polish dictionary > inquire

  • 5 study

    ['stʌdɪ] 1. n
    ( activity) nauka f; ( room) gabinet m
    2. vt
    subject studiować, uczyć się +gen; face, evidence studiować (przestudiować perf)
    3. vi
    studiować, uczyć się
    * * *
    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) studiować, uczyć się
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) badać, studiować, dokładnie oglądać
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) studiowanie, nauka
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) etiuda, studium
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) gabinet

    English-Polish dictionary > study

  • 6 fühlen

    1. vt
    odczuwać, czuć; ( befühlen) dotykać

    den Puls fǘhlen — badać puls

    2. vr, sich

    wie fǘhlen Sie sich? — jak się pan czuje?

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > fühlen

  • 7 учиться

    глаг.
    • badać
    • dowiedzieć
    • kształcić
    • nauczyć
    • rozeznawać
    • studiować
    • uczyć
    * * *
    uczyć się, wyuczać się

    Русско-польский словарь > учиться

  • 8 survey

    1. ['səːveɪ] n
    ( examination) ( of land) pomiar m; ( of house) oględziny pl, ekspertyza f; ( comprehensive view) przegląd m
    2. [səː'veɪ] vt
    land dokonywać (dokonać perf) pomiarów +gen; house poddawać (poddać perf) ekspertyzie or oględzinom; scene, prospects etc oceniać (ocenić perf), przyglądać się (przyjrzeć się perf) +dat
    * * *
    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) lustrować, przeglądać
    2) (to examine carefully or in detail.) badać
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) robić pomiary
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) przeprowadzać inspekcję
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) przegląd, opis
    2) (a careful measurement of land etc.) pomiary

    English-Polish dictionary > survey

  • 9 расспрашивать

    глаг.
    • badać
    • dopytywać
    • indagować
    • przepytywać
    • przesłuchać
    • przesłuchiwać
    • pytać
    • rozpytywać
    • wypytywać
    • zapytać
    • zapytywać
    * * *
    dopytywać się, indagować, przepytywać, rozpytywać, wypytywać

    Русско-польский словарь > расспрашивать

  • 10 оглядати

    Українсько-польський словник > оглядати

  • 11 probe

    [prəub] 1. n ( MED)
    sonda f, zgłębnik m; (SPACE) sonda f kosmiczna; ( enquiry) dochodzenie nt
    2. vt
    * * *
    [prəub] 1. noun
    1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) sonda
    2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) śledztwo
    2. verb
    1) (to investigate: He probed into her private life.) wgłębiać się
    2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) sondować

    English-Polish dictionary > probe

См. также в других словарях:

  • badać się – zbadać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} badać (w zn. 4.) jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stojąc naprzeciw siebie, zawodnicy badali się wzrokiem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • badać — ndk I, badaćam, badaćasz, badaćają, badaćaj, badaćał, badaćany 1. «dokładnie, gruntownie poznawać coś za pomocą analizy naukowej» Badać coś teoretycznie, na drodze doświadczalnej (eksperymentalnej); badać za pomocą aparatów, przyrządów a.… …   Słownik języka polskiego

  • badać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, badaćam, badaća, badaćają, badaćany {{/stl 8}}– zbadać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać czynności stosowane w nauce w celu ścisłego,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • badać [wybadać] grunt [teren] — {{/stl 13}}{{stl 7}} przed rozpoczęciem czegoś dokonywać rozeznania sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zanim się rozpocznie kampanię reklamową, trzeba zbadać grunt. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zbadać (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}badać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wgryzać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wgryzać sięam się, wgryzać sięa się, wgryzać sięają się {{/stl 8}}– wgryźć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, wgryzę się, wgryzie się, wgryź się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sprawdzać się – sprawdzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się czymś autentycznym, rzeczywistym, faktem dokonanym; ucieleśniać się, spełniać się, urzeczywistniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepowiednie sprawdziły się. Sprawdzają… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wgłębiać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wgłębiać sięam się, wgłębiać sięa się, wgłębiać sięają się {{/stl 8}}– wgłębić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wgłębiać siębię się, wgłębiać siębi się, w głąb się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozpatrywać się – rozpatrzyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} dobrze się z czymś zaznajamiać, zapoznawać, zdobywać wiedzę o czymś; badać coś, rozważać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozpatrywać się w sytuacji na rynku. Rozpatrzyć się w ofertach biur podróży. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Batugade — Suco Batugade Daten Fläche 48,62 km²[1] Einwohnerzahl …   Deutsch Wikipedia

  • sondować — ndk IV, sondowaćduję, sondowaćdujesz, sondowaćduj, sondowaćował, sondowaćowany 1. «badać, mierzyć coś za pomocą sondy» Sondować głębokość morza. Sondować warstwy atmosfery. przen. «badać czyjąś opinię, ostrożnie starać się czegoś dowiedzieć;… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»