Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

bad

  • 41 faith

    s 1. vjera, religija; vjernost, odanost; poštenje 2. ono u što se vjeruje, predmet vjerovanja 3. vjera, povjerenje (in u); zadana riječ, obećanje / to pin one's # to (on) = imati tvrdu vjeru u što; on the # of = vjerujući (u), uzdajući se (u); to give one's # = zadati riječ; to break one's # = pogaziti riječ; in good # = u dobroj vjeri (bona fide); in bad # = s prijevarnom nakanom; Punic # = izdajstvo, nevjera; by my # = poštenja mi; # !, in # !, my # !, I # ! = vjere mi!, bogami!, doista; to have (put) # in = uzdati se (u); [jur] in # whereof = u potkrepu čega; # healer = koji liječi vjerom i molitvom
    * * *

    povjerenje
    vjera
    vjerovanje

    English-Croatian dictionary > faith

  • 42 go

    vi/t (went, gone) I. [vi] 1. ići, kretati (se), micati se; otići, odlaziti, krenuti, poći, polaziti (it is time for us to # vrijeme nam je ići, poći; the train is just #ing vlak upravo polazi); uputiti se (into u, to u, prema, k) 2. voziti se, odvesti se, otputovati (vlakom i sl.) 3. [arch] hodati 4. dospjeti, doprijeti, dopirati, doseći, stići (he will # far on će daleko doprijeti) 5. (o cesti, crti) voditi, ići, pružati se, teći, sezati (this road #es to ova cesta vodi u; the boundary #es along the river Drina međa teće duž rijeke; the plank just #es across the brook daska upravo seže preko potoka) 6. ravnati se (by, upon po komu, čemu)(to have nothing to # upon nemati se po čemu ravnati); držati se (by čega), slijediti (by što)(I shall # entirely by what the doctor says ravnat ću se potpuno po onome što liječnik kaže); pristajati (with uza što), postupiti u skladu (with sa) 7. ići, raditi, funkcionirati (stroj, sat itd.); biti u pogonu (keep #ing držati u pogonu; set #ing staviti u pogon); napredovati, uspijevati (poduzeće, posao) 8. držati se, ponašati se, praviti određenu kretnju (all the time he was speaking he went like this čitavo vrijeme dok je govorio držao se ovako, pravio je ovakve kretnje) 9. (o zvukovima) oglasiti se, zazvučiti, zazvoniti (when the sirens # kad zazvuče, zatule sirene; I heard the bells # čuo sam kako zvona zvone); grunuti, puknuti (top i sl.); udariti, kucati, odbijati (it has just gone six upravo je odbilo šest; I felt my heart #ing at a tremendous rate osjećao sam kako mi srce udara silnom brzinom); (uz uzvike) bubnuti, tresnuti, grunuti, prasnuti (to #bang, crack) 10. (o vremenu) minuti, proteći, prolaziti, isteći 11. kolati (the story #es priča se, kola pripovijest); biti u optjecaju, biti prihvaćen, priznat (novac, valuta); biti znan, poznat (by ili under the name of po imenu ili pod imenom); biti uobičajen, običan, prosječan, očekivan (as men # kako se od ljudi već može očekivati; as hotels # kako je to već uobičajeno u hotelima) 12. (o tekstu, stihovima) glasiti, teći (I forget how the words # zaboravio sam kako glase riječi; this is how the verses # stihovi teku evo ovako); (o pjesmi) pristajati (to a tune uz napjev) 13. (o događajima) kretati se, proteći, odvijati se, uspjeti (everything went well sve je proteklo dobro; dinner went well ručak je dobro uspio) 14. (o izborima) završiti (for u korist, against na štetu), glasati (for, against za, protiv), odlučiti se (za politički smjer), postati (Liverpool #es Labour Liverpool glasa za laburiste; to # Conservative postati konzervativac; America went dry Amerika se odlučila za prohibiciju) 15. (o robi) biti prodavan, postići određenu cijenu (eggs went cheap jaja su se prodavala uz jeftinu cijenu); (o novcu) biti utrošen (in na što)(the money went in cigars novac se utošio na cigare) 16. nestati, izgubiti se, gasiti se, propadati (the clouds have gone oblaci su nestali; his life is #ing fast život mu se naglo gasi; our trade is #ing naša trgovina propada); povući se, povlačiti se, prestati, ispasti, ispadati, otpasti, otpadati, izostati (Greek must #! Grčki mora otpasti!; This sentence #es altogether ova rečenica posve ispada) 17. popustiti, popuštati (I thought the dam would # mislio sam da će nasip popustiti); otkinuti se, odlomiti se, otrgnuti se, srušiti se (first the sail and then the mast went najprije se otrgnulo jedro, a onda se srušio jarbol) 18. stupiti u (zvanje), postati (he went to the bar stupio je u odvjetničko zvanje) 19. stati, ići (into u što), imati mjesta (in u čemu)(the book will not # into your pocket knjiga neće stati u vaš džep); proći, dati se provući (thread too thick to# through needle predebela nit da bi prošla kroz iglu) 20. pripadati, imati svoje mjesto, biti spremljen (smješten)(that book #es on the top shelf ta knjiga pripada na najvišu policu, toj je knjizi mjesto na najvišoj polici; the silver #es into the drawer every night srebro se sprema u ladicu svake večeri; I want the table to # in my room želim da se stol smjesti u moju sobu) 21. pripasti, zapasti, dopasti, ostati, ići (to komu), odpadati, otpasti (na koga, što)(at my death my money shall # to my sister nakon moje smrti moj novac neka pripadne mojoj sestri; victory always #s to the strong pobjeda uvijek dopadne jakomu); ići (u što)(12 inches # to the foot jedna stopa ima 12 palaca) 22. biti upotrijebljen (towards za ; to do); dovoditi (to do); pridonijeti, pridonositi, pomoći, pomagati, služiti (to čemu; to do) 23. sezati, dopirati, prodirati; dotjecati, doteći, dostajati, dotrajati (to do)(the difference # deep razlika seže duboko; to # a long way obilno doteći; to go a short way ne dotjecati, ne dostajati) 24. postati, prijeći (u stanje)( to # vacant isprazniti se; to # red pocrvenjeti; to # blind oslijepiti) 25. [s pres part] to # shooting ići u lov; to # fishing (skating, skiing etc.) ići na ribolov (sklizanje, skijanje itd.); neprestano nešto činiti (he #es frightening people neprestano plaši ljude) 26. [pres part] going, za kojim slijedi infinitiv, označuje: a) radnju ili događaj u bliskoj budućnosti (it's going to rain kiša će; there is going to be meat for dinner bit će mesa za večeru); b) namjeru (I'm going to ask him a favour molit ću ga za uslugu I'm not going to tell ne namjeravam, neću kazati) 27. (o jelu) još postojati, još biti raspoloživo (is steak still #ing? Ima li još odrezaka?) II. [vt] 1. izdržati, podnijeti, podnositi (to # the whole hog temeljito ili valjano obaviti što, ne sustezati se (u mislima, govoru ili djelima) 2. poduzeti, riskirati (to # one better than a p nadmašiti koga, više ponuditi od koga; I'll # you prihvaćam okladu) 3. ( u igri kartama) zaigrati, izbaciti (kartu)([fig] to # nap visoko zaigrati, mnogo riskirati) / to # for a walk= ići (poći) na šetnju; [mil sl] to # west= pasti (na ratištu), poginuti; to # to pace= juriti, ići svom brzinom; [fig] neumjereno živjeti; to # with tide (times)= povoditi se za vremenom (većinom); who #es there?= tko si?, tko je? (povik straže); his tongue #es nineteen to a dozen= klepeće kao vodeničko kolo; the story #es= priča se, kaže se; it #es without saying= samo se po sebi razumije; go!= sad! (uzvik za početak utrke i sl.); (na dražbi) #ing, #ing, gone!= po prvi, drugi, treći put! (= prodano!); to # to see= ići u pohode (komu), pohoditi koga; to # to the devil (the dogs) = otići do đavola, propasti; # to the devil!= idi do vraga!; to # the way of all the earth (all flesh)= poći putem svega smrtnoga, umrijeti; to # to a better world = preseliti se na drugi svijet, umrijeti; to # to one's account (one's own place)= otići Bogu na račun (istinu), umrijeti; to # to the bar= postati odvjetnik; to # to sea= postati pomorac, otići na more; to # on the stage= postati glumac (pjevač); to # on the sreet= poći na ulicu, postati prostitutka; to # to stool= obavljati nuždu; [GB pol] to # to the country= izborima tražiti mišljenje naroda, raspisati izbore; to # to war= zaratiti se, ići u rat; to # halves ( shares)= podijeliti napola (na jednake dijelove); to # to one's heart = dirati (pogađati) u srce koga; he went hot and cold= oblijevao ga je hladan znoj (&[fig]); to # to pieces= raspasti se (rastrgati se) na komade; [mil] to go sick= javiti se bolestan; to be gone= pokupiti se, otići; dead and gone= gotov, mrtav; [sl] gone on= sav lud, zanesen (za kim, čim); far gone= zagrezao, veoma bolestan; # fetch!=(zapovijed psu) idi donesi!; to # wreong= zalutati; varati, prevariti se; krenuti stranputicom; to # hungry= gladovati; to # with child= očekivati dijete, biti trudna; to # waste= (uludo) propasti, propadati; as men # = kako se od ljudi može očekivati; as things # = kako je već uobičajeno; how #es the time? = koliko je sati?; I must be gone= moram otići; to # into holes= dobiti rupe, poderati se; to # and do= biti dovoljno lud i učiniti (što); I have been and gone and done it = eh, baš sam se iskazao!; [GB] to # bad= pokvariti se, ukiseliti se (jelo); [GB] to # green (black)= pozelenjeti (pocrnjeti); to # mad= poludjeti; to # queer in the head= šenuti umom; to # native= poprimiti navike domorodaca (o bjelcu); [sl] to # phut= raspasti se, rasplinuti se, propasti; [bot] to # to seed= ocvasti, tjerati u sjeme; [fig] (duševno ili tjelesno) slabiti, stariti, popuštati, ocvasti, gasiti se; to # to the bottom= potonuti; # it! = udri!, ne daj se!, iskaži se!; to # it (strong)= krepko (živo, žestoko, dobrano) prionuti; odvažno ili odlučno postupati, ne dati se; pretjerivati, masno lagati; neumjerno ili raspojasano živjeti; you have been #ing it! = valjano si se probećario, dobrano si sebi dao oduška; to # free (unpunished)= umaknuti nekažnjen, proći bez kazne; let it # at that= neka ostane pri tome; to # from one's word= prekršiti riječ, odstupiti od obećanja; to # bail (for)= jamčiti (za koga); [coll] I 'll # bail = uvjeravam vas; to # to great expence (trouble) = ne žaliti troška (truda); a little of her company #es a long way = i kratko vrijeme u društvu s njom čovjeku je dosta; what he says #es = što on kaže mora biti, njegova je riječ zakon;
    * * *

    doći
    dopirati
    hodati
    ići
    ići gore
    ići naprijed
    namjeravati
    otići
    poginuti
    pokušaj
    postići
    posvetiti se čemu
    prijeći
    proći
    prolaziti
    silaziti
    sporazum
    umrijeti

    English-Croatian dictionary > go

  • 43 grace

    s 1. ljupkost, dražest, gracija; otmjenost, sklad, lakoća, dotjeranost, skladnost 2. prijaznost, učtivost, pristojnost (have the # to do) 3. ukras, ures; [fig] krepost, odlika ([spec pl]) 4. [mus] ukrasna nota (nebitna za harmoniju) 5. milost, volja, dobrohotnost; (božja) milost, milosrđe; oproštenje 6. [univ] dozvola za polaganje diplomskog ispita; oslobađanje od propisa 7. milost, oproštenje; odluka, zaključak (by # of the senate prema zaključku senata) 8. oprost, dozvola odgode (plaćanja), rok milosti 9. molitva (prije ili poslije jela) 10. naslov kojim se oslovljuje vojvoda, vojvotkinja ili nadbiskup (His, Her, Your Grace) / [myth] the Graces= (tri) Gracije; with a good # = pripravno, dragovoljno; with a bad # = protiv volje, nerado; airs and #s = izvještačeno (afektirano) ponašanje (prividna) otmjenost; to be in one's good #s = biti u nečjoj milosti; with the # of God = po milosti Božjoj; to give a day's # = dati jednodnevnu odgodu; [com] days of # = (zakonski ili običajem) dopušteno prekoračenje roka za isplatu mjenice ili premije osiguranja, respektni dani; Act of Grace = službeno ([spec] opće) pomilovanje zaključkom parlamenta; in the year of # = ljeta Gospodnjeg
    * * *

    čar
    dotjeranost
    ljepota
    ljupkost
    milost
    molitva
    oprost
    otmjenost
    prijaznost
    sklad
    ukras

    English-Croatian dictionary > grace

  • 44 grow

    vi/t ([pret] grew; [pp] grown, #ed) I. [vi] 1. rasti, uspijevati; dobivati (in na čemu); narasti, porasti, povečavati se, povisivati se 2. (uz razne nadopune) postaviti, bivati ( to # grey posivjeti; to # old starjeti, ostarjeti; to # pale pobijediti) 3. srasti se (on komu), imati sve veći utjecaj (on na koga), obuzimati (on koga) II. [vt] uzgajati, gnojiti; dopustiti (čemu) da raste / to # into fashion = postati moda; to # out of use = izaći iz upotrebe: to # out of a bad habit = odučiti se loše navike; to # out of one's clothes =prerasti svoju odjeću; he grew to be a great man = postade velik čovjek; to # downwards = smanjivati se
    * * *

    gajiti
    narasti
    nastajati
    porasti
    postati
    povećati
    proizvesti
    rast
    rasti
    razvoj

    English-Croatian dictionary > grow

  • 45 hat

    s šešir, klobuk / top # = cilindar; [sl] a bad # = nevaljalac, loš čovjek; as black as my # = potpuno crn; # in hand = sa šeširom u ruci, s poštovanjem, ponizno, servilno; to send (pass) round the # = načiniti novčanu sabirnu akciju; [coll] to talk through one's # = govoriti gluposti; blefirati; red # = kardinalski šešir; funkcija, čast kardinala; under one's # = u glavi; (po)tajno; keep it under your #! = o tome nikome ni riječi, drži to za sebe; to hang up one's # = ostati dugo kod koga u posjetu, ugnjezditi se, zasjesti his # covers his family= sam je kao prst; [fig] to take one's # off to = diviti se kome; skidati kapu pred (kim); [sl] my #! = ni govora!, brus!; # off (to)! = kapu dolje! s idn-šešir
    * * *

    kapa
    klobuk
    šešir

    English-Croatian dictionary > hat

  • 46 husband

    s muž, suprug / #'s tea = slab i hladan čaj; [arch] good (bad) # = dobar (loš) gospodar; [mar] ship's # = brodski agent
    * * *

    bračni drug
    gazdovati
    kućiti
    muž
    suprug
    Å¡tedjeti

    English-Croatian dictionary > husband

  • 47 language

    s jezik, govor; [vulg] prost govor, nepristojne riječi / # of flowers = simboličko značenje različitih vrsta cvijeća; bad # = nepristojan govor, psovke; fine # = kićen stil, govor; strong # = oštre, grube riječi; I won't have any # here = ne dopuštam nikakve prostote; to use # to a p = napasti psovkama koga
    * * *

    govor
    jezični
    jezik

    English-Croatian dictionary > language

  • 48 luck

    s sreća; sudbina, usud; [arch] predmet za koji je vezana sreća (obitelj, itd.) / bad (ill, hard) # = nesreća, smola; good # = sreća; good # ! = sretno!, mnogo sreće!; to be off one's # = biti loše sreće; to be in (out of) # = imati (nemati) sreće; to be down on one's # = nemati sreće, imati smolu; #-bone = jadac (rašljasta kost na prsima peradi)
    * * *

    smola
    sreća
    sreće
    uspjeh

    English-Croatian dictionary > luck

  • 49 night

    s noć; veče; mrak, tama ([fig]) / a dirty # = olujna ili kišna noć; to have a good (bad) # = dobro (loše) spavati ili provesti noć; to make a # of it = proslaviti; probančiti noć; # and day = noć i dan, preprestano; [coll] o'#s = po noći, noću; #by # = noć na noć, svake noći; last # = sinoć; prošle noći
    * * *

    mrak
    noć
    noćni
    prošle noći
    večer
    večernji
    večernji suton

    English-Croatian dictionary > night

  • 50 patch

    s 1. krpa, krpica, komadić tkanine (kao znak), zakrpa 2. melem, flaster; zaštitni ovaj na oku idr. 3. umjetni madež na licu 4. malen komad zemlje 5. ostatak 6. površina koja se svojom bojom i dr. raylikuje od svoje okoline 7. [coll] par (u smislu jednak) / [fig sl] not a # on = ne može se ni porediti, nije ništa prema; [sport] to strike a bad # = nemati sreće, izaći iz forme; a purple # = najljepše mjesto (u književnom djelu); a # of potatoes = parcela zasađena krumpirom; # es of fog = mjestimična magla
    * * *

    flaster
    ispraviti
    ispravka
    izmiriti
    komadić
    komadića
    korektura
    krpa
    krpanje
    krpica
    melem
    mrlja
    parče
    popravak
    sloj
    staviti zakrpu
    umetak
    zakrpa
    zakrpiti
    zavoj

    English-Croatian dictionary > patch

  • 51 piece

    s 1. komad, dio, komadić, čestica 2. [mus & lit] odlomak, djelo, komad 3. primjer, uzorak, djelo 4. određena mjera, količina (za tkaninu, papir i dr.); komad puta, kratka udaljenost 5. bure vina i dr. 6. šahovska figura, bilo tko 7. metalni novac 8. komad, cjelina ([a # of furniture]) 9. [sl] žena, djevojka 10. top, puška, pištolj / in # s = razbijen, u komadima; pick up the # s = pokupi se, digni se; to gove a # of one's mind = reći komu svije (iskreno) mišljenje; [com] by the # = po komadu, na komad; to fall in # s = paspasti se, razbiti se, slomiti se; to break to # s = razbiti, razlupati, to fall to # s = raspasti se, poderati se; to take to # s = rastaviti, rasklopiti; [hum] # of goods = osoba; a # of flesh = ženska; test # = obrazac, uzorak; a # of candle = ogorak svijeće; a # of water = jezero, zatoka; a # of work = rad, posao, djelo; a bad # of business = gadan posao; a # of luck = sreća, sretan slučaj; a # of news = vijesti; a # of poetry = pjesma; # rate system = akordni sistm nadnice; a # of beauty = lijepa žena; a # of virtue = uzor krijeposti; [coll] it's a # of cake = to je lako; (all) of a # = dosljedan istovrstan; koji je u skladu
    * * *

    dio
    djelić
    djelo
    kazališni komad
    komad
    komadić
    napis
    puška
    sastaviti

    English-Croatian dictionary > piece

  • 52 quarter

    s 1.četvrt,četvrtina 2.četvrt zaklane životinje; jedna od četiriju nogu 3.[sl] trka na četvrt milje 4.[her] jedno od četiriju polja grba 5. kvarta (žitna mjera 290.9 l) 6. strana svijeta (what # is the wind in? = odakle puše vjetar?) 7. kraj okolina (in this # = ovdje), gradska četvrt, rejon 8.[mil] milost (to give # = smilovati se, poštedjeti život; to give no # = ne poštedjeti život) 9.[fig] pošteda (to find no # with = ne naići na smilovanje kod) 10.[tech] četiri palca širok komad drva (u tesarstvu), koža za pete (cipela) 11.[mar] stražnji dio (nadvođa) broda (između krmenog jarbola i krme) / #s [pl] = sapi, stražnji dio životinje; krmni bokovi broda; stan,nastamba; kvartir;logor; bad # of an hour=neugodan četvrt sata,neugodnih nekoliko časa; winter #s = zimska nastamba; to take up ones #s = nastaniti se,udariti logor; to beat up the #s of = pohoditi,svratiti se;[mar]to beat to #s=pozvati momčad da zauzme svoja mjesta za bitku;at close #s=u neposrednom dodiru,u neposrednoj blizini,iz neposredne blizine;the proper #=nadležno mjesto;from all #s,from every # = sa svih strana; to cry # = moliti milost
    * * *

    četrvrtina
    četvrt
    četvrtina
    četvrtinski
    kraj
    kvadrant
    kvadranta
    kvart
    kvartal

    English-Croatian dictionary > quarter

  • 53 repair

    s povratak, popravljanje; opravljanje, dovođenje u ispravno stanje; održavanje u dobru stanju / #s [pl] = popravci, troškovi za popravak, naknada; in need of # = kojemu je potreban popravak; to be under (in) # = biti na popravku, popraviti se; in # = dobro održavan; in good # = u dobru stanju; in bad # = u lošem stanju; out of # = trošan ([fig]) s [arch] utočište; boravište / to have # to = često pohađati
    * * *

    ispraviti
    obnavljanje
    opraviti
    popravak
    popravak DNA
    popraviti
    popravljanje
    pribjeći
    remont
    stanje
    uputiti se

    English-Croatian dictionary > repair

  • 54 repute

    s glas, ime, ugled / of # = štovan, na glasu; by # = po glasu (dobru ili zlu); a man held in good (bad) # = čovjek na dobru (zlu) glasu; in high # = ugledan
    * * *

    držati
    držati za
    glas
    ime
    javno mnijenje
    opće uvjerenje
    smatrati za
    Å¡tovan
    ugled
    uživati glas

    English-Croatian dictionary > repute

  • 55 sailor

    s mornar, pomorac / a good # = onaj koji dobro podnosi more; a bad # = onaj koji slabo podnosi more; # hat = mornarski šešir; # suit = dječje mornarsko odijelo
    * * *

    mornar
    nautičar
    pomorac

    English-Croatian dictionary > sailor

  • 56 swear

    vt/i ([pret] swore, sware [arch]) [pp] sworn) I. [vt] 1. prisizati, prisegom potvrditi što, priseći na što ( # [eternal fidelity]); položiti (zakletvu) 2. zapriseći koga ([on to] na što) 3. zakleti se da je tko što načinio ( # [treason against a p]) II. [vi] priseći, zakleti se ([to,on] na šta); psovati, kleti, grditi ( ([at] koga); tvrditi ( I # it is too bad of him) / to # a charge against = optužiti koga pod prisegom; to # a p to = prisegom obvezati koga na što: to # like a trooper = kleti kao kočijaš
    * * *

    kleti se
    polagali
    priseći
    prisezali
    prisezati
    psovati
    zakleti se
    zaklinjati se

    English-Croatian dictionary > swear

  • 57 temper

    s 1. prava mješavina; kakvoća; čvrstoća (gline, ilovače); tvrdoća (metala) 2. priroddna sklonost, narav, temperament, ćud, karakter, značaj; [fig] uzbuđenost, razdraženost, bijes, gnjev 3. svladavanje, spokojnost, staloženost / [to lose one's] # = rasrditi se, ražestiti se, raspaliti se; [to recover one's] # = umiriti se; [to keep one's] # = ostati miran; [out of] # = zlovoljan; [in good (bad)] # = dobre (loše) volje; [to show] # = biti zlovoljan, hirovit; [in a] # = razjaren; [to have an evil] # = biti nagle ćudi (naprasit)
    * * *

    čvrstoća
    ćud
    kaliti
    narav
    raspoloženje
    stupanj tvrdoće
    temperament
    temperirati
    učiniti tvrdim
    umiriti

    English-Croatian dictionary > temper

  • 58 insurance

    n
    osiguranje
    accident insurance osiguranje od nezgode
    additional living expense insurance dopunsko osiguranje troљkova ћivota
    adjustable life insurance promjenjivo ћivotno osiguranje
    alien insurance company inozemno osiguravajuće druљtvo
    alimony insurance osiguranje alimentacije
    all-risk insurance osiguranje od svih rizika
    alternative risk transfer insurance strategies ( ARTIS) strategije osiguranja od alternativnoga prijenosa rizika
    automobile insurance plan osiguranje vozila
    automobile liability insurance automobilsko osiguranje
    aviation insurance osiguranje zrakoplova
    bad debt insurance osiguranje protiv loљih zajmova (instrument osiguranja)
    boiler and machinery insurance osiguranje kotla i strojeva
    business life insurance komercijalno ћivotno osiguranje
    cargo insurance osiguranje tereta
    casualty insurance osiguranje od nezgode
    certificate of insurance potvrda o osiguranju
    commercial paper insurance osiguranje komercijalnih papira
    commissioner of insurance povjerenik osiguranja
    comprehensive major medical insurance kombinirano osiguranje velikih troљkova liječenja
    comprehensive personal liability insurance kombinirano osiguranje od osobne odgovornosti
    compulsory insurance obvezno osiguranje
    contract of insurance ugovor o osiguranju
    convertible term insurance promjenjivo ћivotno osiguranje s fiksnim trajanjem (moћe se pretvoriti u trajno osiguranje)
    credit insurance osiguranje kredita
    credit life insurance kreditno ћivotno osiguranje
    crop-hail insurance osiguranje usjeva od tuče
    defined benefit insurance policy mirovinski program s unaprijed određenim iznosom mirovine
    dental insurance stomatoloљko osiguranje
    deposit insurance depozitno osiguranje
    direct life insurance (izravno) ћivotno osiguranje
    direct non-life insurance (izravno) neћivotno osiguranje
    endowment insurance osiguranje zaklade
    equipment value insurance ( EVI) osiguranje vrijednosti opreme
    excess insurance prekomjerno osiguranje
    export credit insurance osiguranje izvoznih kredita
    extended coverage insurance osiguranje proљirenoga pokrića
    extended term insurance produljeno osiguranje
    extended unemployment insurance benefit proљirena novčana potpora nezaposlenim osiguranicima
    extra expense insurance osiguranje dodatnih troљkova
    federal crime insurance program savezni program osiguranja od kriminala
    federal flood insurance savezni program osiguranja od poplave
    Federal Insurance Administration savezna uprava za osiguranje
    financial guarantee insurance osiguranje financijskoga jamstva
    fire insurance protupoћarno osiguranje, osiguranje za slučaj poћara
    fixed income insurance product proizvod osiguranja s fiksnim dohotkom
    foreign credit insurance association udruћenje za osiguranje inozemnoga kredita
    franchise insurance grupno osiguranje osoba temeljem individualne procjene rizika
    fraternal insurance osiguranje članova bratstva/tajnih druљtava/loћa
    free-for-all insurance besplatno osiguranje
    general liability insurance osiguranje od opće odgovornosti
    group insurance grupno osiguranje
    health insurance zdravstveno osiguranje
    hull insurance ( in ocean marine and aviation insurance) kasko osiguranje (u osiguranju oceanskih brodova i zrakoplova)
    improvements and betterments insurance osiguranje povećanja vrijednosti tuđe imovine nakon ulaganja
    Bilj.: Npr. kada zakupnik adaptira nekretninu kojom se koristi, ali koja nije njegovo vlasniљtvo
    indeterminate premium life insurance premijsko ћivotno osiguranje na neodređeno vrijeme
    industrial development bond insurance osiguranje obveznice za industrijski razvoj
    industrial life insurance industrijsko ћivotno osiguranje
    inland marine insurance osiguranje riječne mornarice
    insurance binder osiguravateljsko obvezivanje
    insurance broker broker u osiguranju, posrednik za osiguranje
    insurance claims potraћivanja od osiguranja
    insurance company osiguravajuće druљtvo
    insurance company term loan (dugo)ročni zajam osiguravajućih druљtava
    insurance corporation osiguravajuće druљtvo/poduzeće
    insurance entity osiguravateljski subjekt
    insurance group osiguravateljska grupacija
    insurance industry osiguravateljska djelatnost
    insurance policy polica osiguranja
    insurance premium premija osiguranja
    insurance premium prepayment pretplata premija osiguranja
    insurance product osiguravateljski proizvod
    insurance purchasing group grupa za kupovinu osiguranja
    Bilj.: Grupa koja od odobrenih osiguravatelja kupuje osiguranja od odgovornosti isključivo za svoje članove
    Insurance Regulatory Information System ( IRIS) nadzorni informativni sustav osiguranja (NISO)
    insurance risk osiguravateljski rizik
    insurance service usluga osiguranja
    Insurance Services Office ( ISO) ured za usluge u osiguranju
    Bilj.: Ured koji se bavi prikupljanjem statističih podataka, objavom premijskih stopa i izradom obrazaca polica u osiguranju imovine i odgovornosti
    insurance supervisor direktor tijela za nadzor osiguravajućih druљtava
    insurance technical reserves tehničke pričuve osiguranja (kapital osiguravajućega druљtva)
    insurance undertaking osiguravajući pothvat; osiguravajuće poduzeće/tvrtka
    joint life insurance zajedničko ћivotno osiguranje
    jumping juvenile insurance polica osiguranja djece
    Bilj.: Vrijednost se police automatski povećava kad dijete navrљi određenu dob, obično kad postane punoljetno, bez plaćanja dodatne premije
    key-persons insurance osiguranje ključnih osoba
    legal expenses insurance osiguranje od troљkova sudskih postupaka
    level premium insurance osiguranje s konstantnom premijom
    life insurance ћivotno osiguranje
    life insurance policy polica ћivotnoga osiguranja
    life insurance reserves (tehničke) pričuve (ћivotnog) osiguranja
    major medical expense insurance zdravstveno osiguranje koje pokriva velike troљkove liječenja
    marine insurance pomorsko osiguranje
    multiple-line insurance paket polica osiguranja (polica koja pokriva viљe vrsta osiguranja)
    municipal bond guarantee insurance osiguranje jamstva općinske obveznice
    Bilj.: Osiguranje koje jamči isplatu glavnice i kamate na obveznice koje izdaju općinske ili lokalne uprave (za financiranje raznih projekata poput izgradnje љkola ili stambenih objekata) u slučaju da izdavatelj nema sredstava za isplatu
    municipal lease insurance osiguranje općinskoga zakupa
    mutual insurance company druљtvo za uzajamno osiguranje
    national insurance drћavno (socijalno) osiguranje
    no-fault insurance kasko osiguranje
    Bilj.: Zakon prema kojemu oљtećenik u automobilskoj nezgodi moћe postaviti odљtetni zahtjev za liječničke i bolničke troљkove izravno svomu osiguravatelju bez obzira na to tko je skrivio nezgodu
    non-life insurance neћivotno osiguranje
    non-life insurance claims potraћivanja (zbog) neћivotnoga osiguranja
    nonparticipating insurance osiguranje bez sudjelovanja u dobiti
    ocean marine insurance prekooceansko pomorsko osiguranje
    ordinary life insurance obično osiguranje ћivota
    Bilj.: Sve vrste osiguranja ћivota osim industrijskoga osiguranja ћivota
    outage insurance osiguranje gubitka zarade (nakon prekida rada zbog osigurane opasnosti)
    paid-up insurance otplaćeno osiguranje
    participating insurance osiguranje sa sudjelovanjem u dobiti
    Bilj.: Osiguranje koje proporcionalno sudjeluje u istom riziku s drugim osiguranjima
    permanent life insurance trajno ћivotno osiguranje
    personal insurance osobno osiguranje
    private insurance privatno osiguranje
    property insurance imovinsko osiguranje
    Protection and Indemnity insurance (P&I) osiguranje P&I
    Bilj.: U pomorskom osiguranju, osiguranje preko klubova P&I
    public guarantee insurance programme program osiguranja drћavnih jamstava
    reduced paid-up insurance umanjeno otplaćeno osiguranje
    regular medical expense insurance osiguranje redovitih troљkova liječenja
    relation of earnings to insurance clause klauzula o odnosu zarade i osiguranja
    renewable term insurance obnovljivo osiguranje
    rental value insurance osiguranje vrijednosti najamnine
    replacement cost insurance osiguranje troљkova zamjene stvari
    sickness insurance osiguranje za slučaj bolesti
    social insurance socijalno osiguranje
    stock insurance company dioničko druљtvo za osiguranje
    straight life insurance izravno osiguranje ћivota
    Bilj.: Osiguranje kod kojega se premija plaća do kraja ћivota
    suplementary medical insurance ( SMI) dopunsko zdravstveno osiguranje
    surety insurance osiguranje uz jamstvo
    term insurance osiguranje s rokom
    third party insurance osiguranje od građanskopravne odgovornosti
    time element insurance osiguranje temeljeno na vremenskom trajanju љtete
    title insurance osiguranje prava vlasniљtva
    transport insurance osiguranje prijevoza
    transportation insurance osiguranje transporta/prijevoza
    umbrella liability insurance krovno osiguranje odgovornosti
    unit-linked insurance policy polica osiguranja povezanoga s investicijskim fondovima
    universal life insurance univerzalno ћivotno osiguranje
    whole-life insurance doћivotno osiguranje

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > insurance

  • 59 loan

    n
    zajam, kredit
    amortization of loan amortizacija/otplata zajma
    automatic premium loan odredba u polici ћivotnoga osiguranja kojom se osiguravatelju odobrava uporaba iznosa kredita po polici za naplatu svih duћnih premija
    back-to-back loan naizmjenični zajam
    bad loan loљ/nenaplativ kredit
    bank loan bankovni zajam
    bank term loan dugoročni bankovni zajam/kredit
    bond loan zajam/kredit na temelju zaloga obveznica
    bridging loan premoљćujući zajam
    broker’s loan brokerski zajam
    building loan građevni zajam
    Bilj.: Hipotekarni zajam za izgradnju ili obnovu zgrade
    call loan opozivi zajam
    callable loan opozivi zajam
    cancellable loan opozivi/otkazivi zajam
    chattel loan kredit koji se dobiva na osnovi hipoteke pokretne imovine
    commercial and industrial (C&I) loan privredni zajam//kredit
    commitment loan zajam uz obvezu
    Community loan zajam Zajednice
    conclude a loan agreement sklopiti ugovor o kreditu
    consumer loan potroљački zajam
    contract a loan sklopiti ugovor o zajmu
    debenture loan zajam uz zaduћnice
    duration of a loan trajanje zajma
    equipment loan zajam za opremu
    external loan inozemni kredit
    field warehouse receipt loan zajam na osnovi skladiљnice izdvojenoga (privatnoga) skladiљta
    fixed interest rate loan kredit s fiksnom kamatnom stopom
    fixed rate loan kredit s fiksnom kamatnom stopom
    float a loan plasirati zajam (raznim) zajmodavcima, podići zajam na financijskom trћiљtu preko banke
    floating-rate loan commitment zajmovna obveza s promjenjivom kamatnom stopom
    foreign loan inozemni krediti
    form of a loan oblik kredita
    general loan loss reserves opće pričuve za gubitke po kreditima
    global loan svjetski zajam
    government loan drћavni zajam
    grant a loan odobriti zajam
    individual loan pojedinačni zajam
    initial series of loans početna serija zajmova
    insurance company term loan (dugo)ročni zajam osiguravajućih druљtava
    interest on loan kamate na zajmove
    investment loan investicijski zajam
    issue a loan dati zajam
    jumbo loan golemi zajam
    loan capital kreditni kapital
    loan charge troљak kredita
    loan committment kreditna/zajmovna obveza, obećanje zajma
    loan guarantees jamstva za zajam, kreditna jamstva
    loan loss provision rezervacije za gubitke po kreditima
    loan loss reserve pričuve za gubitke po kreditima
    loan on real estate zajam uz zalog nekretnina, hipotekarni zajam
    loan on special terms zajam po posebnim uvjetima
    loan or credit secured on real property zajam osiguran materijalnom imovinom
    loan participation sudjelovanje u zajmu
    loan stock zaduћnica, obveznica
    loans/ currency and deposits zajmovi/valuta i depoziti
    loan from borrowed funds zajam iz uzajmljenih sredstava
    lombard loan lombardni zajam
    long-term loan dugoročni kredit/zajam
    medium-term loan srednjoročni zajam
    mortgage loan hipotekarni zajam
    nonperforming loan loљ kredit/zajam, kredit/zajam koji ne donosi povrat
    obtain a loan dobiti/pribaviti zajam
    operation and management of a loan poslovi vezani uz zajam i upravljanje zajmom
    overnight loan prekonoćni zajam
    participation loan zajam s udjelom
    place a loan plasirati zajam
    policy loan zajam koji osiguravajuće druљtvo daje osiguraniku, a kao jamstvo se uzima polica osiguranja
    premium loan zajam koji osiguravajuće druљtvo daje osiguraniku radi plaćanja premije kod kojega se vrijednost police uzima kao jamstvo
    private loan privatni zajam
    privately contracted loan privatno ugovoreni zajam
    proceeds of loan prihod od zajma
    promised loan obećani zajam
    raise a loan uzeti zajam
    real estate loan zajam uz zalog nekretnina, hipotekarni zajam
    secured loan osigurani zajam
    securities loan zajam u vrijednosnim papirima
    servicing of loan servisiranje/otplata zajma
    short-term loan kratkoročni kredit/zajam
    soft loan povoljni zajam
    special interest-bearing loan zajam koji donosi posebnu kamatu
    special loan posebni zajam
    subordinated loan podređeni zajam
    term loan dugoročni zajam
    terminal warehouse receipt loan kredit dobiven na osnovi skladiљnice
    terms of loan kreditni uvjeti
    tied loan vezani zajam
    variable interest rate loan zajam s promjenjivom kamatnom stopom

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > loan

  • 60 loss

    n
    љteta; gubitak
    bad debt losses gubici zbog nenaplaćenih potraћivanja
    capital loss kapitalni gubitak
    catastrophe loss katastrofalna љteta
    catastrophic loss gubitak zbog nepogoda
    consequential loss neizravni gubitak
    constructive total loss izvedeni potpuni gubitak
    covered loss pokriveni gubitak
    direct loss izravni gubitak
    expected loss očekivani gubitak
    incurred loss nastala љteta
    indirect loss neizravni gubitak
    loss adjustment expense troљak obrade љteta
    loss cost cijena gubitaka
    loss frequency čestota љtete/gubitka
    loss given default gubitak nastao zbog neispunjenja obveze
    Bilj.: Gubitak nastao zbog toga љto druga ugovorna strana nije ispunila svoju obvezu
    loss in nominal value gubitak nominalne vrijednosti
    loss in real value gubitak realne vrijednosti
    loss mitigation arrangement sporazum/aranћman za smanjenje gubitka
    loss of liquidity gubitak likvidnosti
    loss prevention engineer inћenjer za sprečavanje gubitaka
    loss ratio kvota љtete
    loss reserve kvota pričuva za љtete
    loss-sharing agreement sporazum/ugovor o dijeljenju gubitka
    loss-sharing pool udruga/udrћenje imovine radi dijeljenja gubitaka
    Bilj.: Gotovina, vrijednosni papiri ili ostali oblici imovine koje sudionici u sustavu unaprijed daju i koji se čuvaju u sustavu kako bi se osiguralo da će obveze koje nastanu iz sporazuma o dijeljenju gubitka biti ispunjene
    loss-sharing rule pravilo dijeljenja gubitka
    loss incurred but not reported nastala, a neprijavljena љteta
    loss of interest commission and other outlays gubitak kamatne provizije i ostali izdaci
    paid loss nadoknađena љteta
    partial loss djelomični gubitak, djelomična љteta
    percentile loss gubitak postotka
    permissible loss ratio dopuљtena kvota љtete
    profit or loss brought forward prenesena dobit ili gubitak
    provisions for credit losses or loss reserves rezerviranja za gubitke po kreditima, pričuve za gubitke po nenaplativim kreditima
    realised loss ostvareni gubitak
    stop loss obustava gubitaka
    ultimate net loss krajnji neto gubitak
    unexpected losses neočekivani gubici
    unallocated loss expense neraspoređeni troљkovi љteta

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > loss

См. также в других словарях:

  • Bad — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Bad [1] — Bad, im transitiven Sinne das Benetzen und Abwaschen des Körpers oder eines Körperteiles (Teilbad) mit Wasser oder das Einhüllen mit Gasen, Asche, Sand, Erde, Schlamm, Laub, Oel u.s.w. bei nachfolgender Reinigung. Alle Bäder, deren Wirkung auf… …   Lexikon der gesamten Technik

  • bad — 1 Bad, evil, ill, wicked, naughty are comparable when they mean not meeting with the approval of the ethical consciousness. Bad is a very general term and applies to anyone or anything reprehensible, for whatever reason and to whatever degree… …   New Dictionary of Synonyms

  • bad — bad1 [bad] adj. worse, worst [ME bad, badde < ? OE bæddel, hermaphrodite] 1. a) not good; not as it should be [a bad attitude, a bad deal] b) defective in quality; below standard; inadequate [bad plumbing] 2 …   English World dictionary

  • Bad as Me — Студийный альбом Тома Уэйтса Дата выпуска …   Википедия

  • bad — adj: not valid: void bad notice; esp: not covered by sufficient funds a bad check Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Bad — (b[a^]d), a. [Compar. {Worse} (w[^u]s); superl. {Worst} (w[^u]st).] [Probably fr. AS. b[ae]ddel hermaphrodite; cf. b[ae]dling effeminate fellow.] Wanting good qualities, whether physical or moral; injurious, hurtful, inconvenient, offensive,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bad — [adj1] poor quality abominable, amiss, atrocious, awful, bad news*, beastly, blah*, bottom out, bummer*, careless, cheap, cheesy*, crappy*, cruddy*, crummy*, defective, deficient, diddly*, dissatisfactory, downer*, dreadful, erroneous, fallacious …   New thesaurus

  • Bad as Me — Album par Tom Waits Sortie 24 octobre 2011 (Europe), 25 octobre 2011 (États Unis) Genre Rock expérimental, blues, rock Producteur …   Wikipédia en Français

  • Bad — Bad: Bad  альбом Майкла Джексона. Bad  сингл Майкла Джексона с одноимённого альбома. См. также Bad World Tour первый мировой концертный тур Майкла Джексона как сольного артиста. Bad Company британская группа электронной музыки в жанре… …   Википедия

  • Bad — Saltar a navegación, búsqueda El término Bad puede hacer referencia a: Bad, álbum de Michael Jackson; Bad , canción del álbum Bad de Michael Jackson; Bad , una canción de U2 del álbum The Unforgettable Fire; Big Audio Dynamite, una banda… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»