-
1 bad-mouth
bad-mouth [ˊbædmaυθ] vразг. черни́ть, поро́чить -
2 bad-mouth
-
3 bad mouth
vt sl esp AmEShe was always bad mouthing her husband. They didn't get along — Она всегда плохо отзывалась о своем муже. Что-то у них не заладилось
He bad mouths everything he doesn't understand — У него привычка хаять все, что он не понимает
-
4 bad-mouth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bad-mouth
-
5 bad mouth
1) Общая лексика: обливать грязью, облить грязью, опорочить, очернить, порочить, чернить, (somebody) наговаривать2) Разговорное выражение: злой язык -
6 bad-mouth
-
7 bad-mouth
[`bædmaʊθ]чернить, порочить; обливать грязьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bad-mouth
-
8 bad mouth
-
9 bad-mouth
[ʹbædmaʋð] v амер. сл.чернить, порочить; обливать грязью -
10 bad-mouth
v амер. сл. чернить, порочить; обливать грязьюСинонимический ряд:criticise (verb) carp; complain; criticise; criticize; find fault with; judge; knock; put down; slam -
11 bad-mouth someone or something
ругать, проклинатьMr. Smith was always badmouthing Mrs. Smith. They didn’t get along.English-Russian small dictionary of idioms > bad-mouth someone or something
-
12 bad mouth (somebody)
Общая лексика: наговаривать -
13 bad-mouth smb
очерни́ть, оклевета́ть кого-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > bad-mouth smb
-
14 to bad-mouth
= to badmouthНа американском жаргоне означает оскорбить, унизить кого-либо; осадить кого-либо или очернить, опорочить кого-либо или что-либо. Английский эквивалент — to rubbish. Это выражение заимствовано из сленга выходцев из Африки и стран Карибского бассейна и обозначает заклинание, проклятие.He was her bitter enemy and never missed a chance to bad-mouth her. — Он был её злейшим врагом и никогда не упускал возможности сделать гадость, унизить её.
-
15 have a bad mouth
Общая лексика: плохо слушаться узды (о лошади), хорошо слушаться узды (о лошади) -
16 to bad-mouth someone (slang)
Общая лексика: оговариватьУниверсальный англо-русский словарь > to bad-mouth someone (slang)
-
17 to bad-mouth someone
Общая лексика: (slang) оговаривать -
18 have a bad mouth
-
19 i brought him down not to bad-mouth me
я его на место поставил,чтоб не стебал меня (не лажал)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > i brought him down not to bad-mouth me
-
20 mouth
mouth1. n [maυθ, pl maυðz]1) рот; уста́;by mouth, by word of mouth у́стно
;from mouth to mouth из уст в уста́
2) го́рлышко ( бутылки); ду́ло, жерло́5) тех. у́стье, зев, отве́рстие; выходно́й па́трубок; растру́б; ру́пор6) разг. наха́льство7) разг. болтли́вость◊to keep one's mouth shut держа́ть язы́к за зуба́ми
;а) ожида́ть сли́шком мно́гого;б) запра́шивать ( слишком высокую цену);to take the words out of smb.'s mouth предвосхи́тить чьи-л. слова́
;to put words into smb.'s mouth
а) подсказа́ть кому́-л., что на́до говори́ть;б) припи́сывать кому́-л. каки́е-л. слова́;to have a good (bad) mouth хорошо́ (пло́хо) слу́шаться узды́ ( о лошади)
;to give mouth ла́ять
2. v [maυð]1) говори́ть торже́ственно; изрека́ть2) произноси́ть чётко и гро́мко3) грима́сничать4) брать (пи́щу) в рот5) приуча́ть ло́шадь к узде́
См. также в других словарях:
bad-mouth — bad mouther, n. /bad mowth / or, sometimes, / mowdh /, v.t., bad mouthed, bad mouthing. Slang. to speak critically and often disloyally of; disparage: Why do you bad mouth your family so much? Also, badmouth. [1935 40; orig. a curse, spell (the… … Universalium
bad mouth — (UK) When you are bad mouthing,you are saying negative things about someone or something.( Bad mouth and badmouth are also used.) … The small dictionary of idiomes
bad-mouth — (v.) abuse someone verbally, 1941, probably ultimately from noun phrase bad mouth (1835), in Black English, a curse, spell, translating an idiom found in African and West Indian languages … Etymology dictionary
bad-mouth — bad mouth; bad mouth·er; … English syllables
bad-mouth — ☆ bad mouth [bad′mouth΄ ] vt., vi. Slang to find fault (with); criticize or disparage … English World dictionary
bad-mouth — (someone/something) to say unpleasant things about someone or something, especially in order to spoil other people s opinions of them. She s always bad mouthing her colleagues. Bad mouthing the police is hardly an original occupation … New idioms dictionary
bad-mouth — v [T] informal especially AmE to criticize someone or something ▪ Her former colleagues accused her of bad mouthing them in public … Dictionary of contemporary English
bad-mouth — [v] to denigrate belittle, criticize, cut down to size*, dis*, disparage, dump on*, find fault, knock*, malign, mudsling*, pan, pooh pooh*, put down*, rap, rip, roast*, run down*, slam, slander, take a dig at*, take down a peg*, tear down*, tear… … New thesaurus
bad-mouth — ► VERB informal ▪ criticize maliciously … English terms dictionary
bad-mouth — 1. tv. to speak ill of someone or something. (See also dirty mouth; poor mouth.) □ I wish you would stop bad mouthing my car. □ Harry bad mouths everything he doesn’t understand. 2. n. someone who speaks ill of someone or something. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bad-mouth — or bad′mouth [[t]ˈbædˌmaʊθ[/t]] or, sometimes, [[t] ˌmaʊð[/t]] v. t. mouthed, mouth•ing cvb to criticize, often disloyally • Etymology: 1935–40 … From formal English to slang