-
1 malacostumbrado
• bad-mannered• ill-bred• ill-mannered -
2 maleducado
• bad-mannered• churlish• ill-mannered• miseducated -
3 que tiene mala costumbre
• bad-mannered• ill-manneredDiccionario Técnico Español-Inglés > que tiene mala costumbre
-
4 mocoso
• bad-mannered child• brat• dirty with snot• muckraking• mucus• snotty -
5 nińo malcriado
• bad-mannered child• malvasia grape• mamba• spoiled brat• spoiled child -
6 maleducado
adj.ill-bred, rude, bad-mannered, ill-mannered.past part.past participle of spanish verb: maleducar.* * *► adjetivo1 bad mannered, rude► nombre masculino,nombre femenino1 bad-mannered person, rude person* * *(f. - maleducada)adj.rude, ill-mannered* * *ADJ bad-mannered, rude* * *- da adjetivo rude, bad-mannered* * *= churlish, ill-mannered, discourteous.Ex. 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.Ex. Results also show, however, that the average fan is egoistic & often ill-mannered, & lays claims to leadership & superiority.Ex. The discourteous, unfeeling, & degrading reception encountered by job applicants is discussed.----* maleducados, los = ill-educated, the.* * *- da adjetivo rude, bad-mannered* * *= churlish, ill-mannered, discourteous.Ex: 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.
Ex: Results also show, however, that the average fan is egoistic & often ill-mannered, & lays claims to leadership & superiority.Ex: The discourteous, unfeeling, & degrading reception encountered by job applicants is discussed.* maleducados, los = ill-educated, the.* * *rude, bad-manneredmasculine, feminineson unos maleducados they're so rude o bad-mannered* * *
Del verbo maleducar: ( conjugate maleducar)
maleducado es:
el participio
Multiple Entries:
mal educado
maleducado
maleducado◊ -da adjetivo
rude, bad-mannered
maleducado,-a
I adjetivo bad-mannered
II sustantivo masculino y femenino bad-mannered person
' maleducado' also found in these entries:
Spanish:
maleducada
- salvaje
- malenseñado
English:
bad-mannered
- both
- ignorant
- impolite
- point
- rude
- surly
* * *maleducado, -a♦ adjrude, bad-mannered♦ nm,frude o bad-mannered person;es un maleducado he's very rude o bad-mannered* * *adj rude, bad-mannered* * *maleducado, -da adj: ill-mannered, rude* * *maleducado adj rude -
7 malcriado
adj.spoiled, spoilt, ill-bred, ill-mannered.past part.past participle of spanish verb: malcriar.* * *► adjetivo1 (maleducado) ill-mannered; (mimado) spoilt► nombre masculino,nombre femenino1 spoilt child* * *ADJ (=grosero) bad-mannered, rude; (=consentido) spoiled, pampered* * ** * *= spoilt [spoiled, -USA].Ex. Children who were in some way different were excused from family responsibilities in childhood because they were, for example, ' spoiled,' a 'problem child,' or 'flaky'.----* niño malcriado = spoilt brat, brat.* * ** * *= spoilt [spoiled, -USA].Ex: Children who were in some way different were excused from family responsibilities in childhood because they were, for example, ' spoiled,' a 'problem child,' or 'flaky'.
* niño malcriado = spoilt brat, brat.* * *(mimado) spoiled*; (travieso) naughty, bad-mannered, badly brought upmasculine, feminine1(niño): eres un malcriado you're so bad-mannered o badly brought up2* * *
Del verbo malcriar: ( conjugate malcriar)
malcriado es:
el participio
Multiple Entries:
malcriado
malcriar
malcriado
( travieso) bad-mannered, badly brought up
malcriar ( conjugate malcriar) verbo transitivo
to spoil, bring … up badly
malcriado,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino bad-mannered
malcriar verbo transitivo to spoil
' malcriado' also found in these entries:
Spanish:
consentida
- consentido
- malcriada
English:
spoon-fed
* * *malcriado, -a♦ adjspoiled♦ nm,fspoiled brat* * *adj spoilt* * *malcriado, -da adj1) : ill-bred, bad- mannered2) : spoiled, pamperedmalcriado, -da n: spoiled brat* * *malcriado adj spoilt -
8 modales
adj. & m. pl.modals.m.pl.manners, breeding, education.* * *1 manners\tener buenos/malos modales to have good/bad manners* * *noun m. plural* * *SMPL manners* * *masculino plural manners (pl)tener buenos/malos modales — to be well-mannered/bad-mannered
* * *= manner, social graces.Ex. But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.Ex. In all public contacts, one strives to maintain a basic level of social graces by deploying the force and warmth of one's personality to ensure that the other person is at ease.----* con buenos modales = politely.* de buenos modales = well-mannered.* modales con el paciente = bedside manners.* modales en la mesa = table manners.* * *masculino plural manners (pl)tener buenos/malos modales — to be well-mannered/bad-mannered
* * *= manner, social graces.Ex: But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.
Ex: In all public contacts, one strives to maintain a basic level of social graces by deploying the force and warmth of one's personality to ensure that the other person is at ease.* con buenos modales = politely.* de buenos modales = well-mannered.* modales con el paciente = bedside manners.* modales en la mesa = table manners.* * *manners (pl)tiene muy buenos/malos modales he is very well-mannered/bad-mannered, he has very good/bad mannerstiene que aprender modales she needs to learn some manners* * *
modales sustantivo masculino plural
manners (pl);◊ tener buenos/malos modales to be well-mannered/bad-mannered
modales mpl manners
buenos/malos modales, good/bad manners
' modales' also found in these entries:
Spanish:
ademán
- agreste
- compostura
- concretamente
- fina
- fino
- forma
- grosería
- lamida
- lamido
- refinar
- tosca
- tosco
- tosquedad
- brusco
- burdo
- campesino
- corrección
- corregir
- delicado
- denotar
- educación
- femenino
- hombruno
- huaso
- manera
- modo
- pulido
- refinado
- suave
English:
also
- boorish
- coarse
- cringe
- gruff
- high-handed
- manner
- polished
- propriety
- still
- well-mannered
- grace
- nicely
- politely
- well
* * *mpl manners;buenos modales good manners* * *modales nmpl: manners* * *modales npl manners -
9 ordinario
adj.1 ordinary, everyday, common, usual.2 ordinary, common, gross, vulgar.3 third-rate, low-quality, average, low-grade.m.1 uncouth person, common person.2 ordinary.* * *► adjetivo1 (corriente) ordinary, common2 (grosero) vulgar, common\de ordinario usually* * *(f. - ordinaria)adj.1) ordinary2) common* * *1. ADJ1) (=normal) ordinary2) (=vulgar) [persona] common; [comportamiento, modales] coarse2. SM1) (Rel) ordinary2) † (=gastos) daily household expenses pl3) † (=recadero) carrier, delivery man* * *I- ria adjetivo1) ( poco refinado) vulgar, common (pej); ( grosero) rude, bad-mannered; ( en el hablar) vulgar, coarse2) ( de mala calidad) poor o bad quality3) ( no especial) ordinarycorreo ordinario — regular (AmE) o (BrE) normal delivery
4)IIde ordinario — usually, normally
- ria masculino, femenino ( persona - poco refinada) vulgar o (pej) common person; (- grosera) rude o bad-mannered person* * *= run-of-the-mill, plebeian [plebian], vulgar, uncouth, tasteless, naff.Ex. Guides are almost always worth thinking of as the first type of bibliography to search when it is a quick check of run-of-the-mill bibliographical facts which is required.Ex. I don't feel partial either way but if I were a public librarian I think I would take exception to the idea that there was some kind of common plebeian form which I could use.Ex. This paper is a somewhat whimsical glance backwards, recalling 6 vulgar American parodies of 7 enduring songs.Ex. All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.Ex. Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.Ex. Elton then started to metamorphose from 'sensitive guy' singer into someone famous for wearing naff sunglasses and dressing up as a duck.----* acciones ordinarias = common stock.* hacer ordinario = coarsen.* * *I- ria adjetivo1) ( poco refinado) vulgar, common (pej); ( grosero) rude, bad-mannered; ( en el hablar) vulgar, coarse2) ( de mala calidad) poor o bad quality3) ( no especial) ordinarycorreo ordinario — regular (AmE) o (BrE) normal delivery
4)IIde ordinario — usually, normally
- ria masculino, femenino ( persona - poco refinada) vulgar o (pej) common person; (- grosera) rude o bad-mannered person* * *= run-of-the-mill, plebeian [plebian], vulgar, uncouth, tasteless, naff.Ex: Guides are almost always worth thinking of as the first type of bibliography to search when it is a quick check of run-of-the-mill bibliographical facts which is required.
Ex: I don't feel partial either way but if I were a public librarian I think I would take exception to the idea that there was some kind of common plebeian form which I could use.Ex: This paper is a somewhat whimsical glance backwards, recalling 6 vulgar American parodies of 7 enduring songs.Ex: All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.Ex: Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.Ex: Elton then started to metamorphose from 'sensitive guy' singer into someone famous for wearing naff sunglasses and dressing up as a duck.* acciones ordinarias = common stock.* hacer ordinario = coarsen.* * *A (poco refinado) vulgar, common ( pej); (grosero) rude, bad-mannered, uncouth; (en la manera de hablar) vulgar, coarseB (de mala calidad) poor o bad qualityuna tela ordinaria a poor-quality materialun vino ordinario a very average wineC (no especial) ordinaryserán sometidos a juicio ordinario they will be tried in a civil courtDde ordinario usually, normallyde ordinario está cerrado a estas horas it's usually o normally closed at this timehay menos gente que de ordinario there are fewer people than usual o normalmasculine, feminine* * *
ordinario◊ - ria adjetivo
1 ( poco refinado) vulgar, common (pej);
( grosero) rude, bad-mannered;
( en el hablar) vulgar, coarse
2 ( de mala calidad) poor o bad quality
3 ( no especial) ordinary;◊ correo ordinario regular (AmE) o (BrE) normal delivery
4
hay menos gente que de ordinario there are fewer people than usual o normal
■ sustantivo masculino, femenino ( persona — poco refinada) vulgar o (pej) common person;
(— grosera) rude o bad-mannered person
ordinario,-a
I adjetivo
1 (habitual) ordinary, common, usual
2 (mediocre) (material, tejido) poor quality
(película, café) average
3 (basto, grosero) vulgar, common: contó un chiste bastante ordinario, he told a joke that was quite gross
II sustantivo masculino y femenino common person
' ordinario' also found in these entries:
Spanish:
común
- ordinaria
- chusco
English:
coarse
- common
- crude
- naff
- vulgar
- cheap
- foul
* * *ordinario, -a♦ adj1. [común] ordinary, usual;están más callados que de ordinario they're quieter than usual;de ordinario la veo todos los días I usually o normally see her every day2. [vulgar] coarse, vulgar3. [no selecto] unexceptional;[de poca calidad] poor-quality, cheap4.tribunal ordinario court of first instance♦ nm,fcommon o coarse person;es un ordinario he's terribly coarse o vulgar♦ nmRel Ordinary* * *adj1 ordinary;de ordinario usually, ordinarily2 despvulgar* * *1) : ordinary2) : coarse, common, vulgar3)de ordinario : usually* * *ordinario adj1. (vulgar) vulgar / common2. (corriente) ordinary / normal -
10 malenseñado
* * ** * *malenseñado -da* * *
malenseñado
( mimado) spoiled
* * *malenseñado, -a CSur♦ adjrude, bad-mannered♦ nm,frude o bad-mannered person;es un malenseñado he's very rude o bad-mannered -
11 atrevido
adj.1 daring, adventurous, bold, brave.2 cheeky, brassy, bold-faced, pert.f. & m.cheeky person, insolent person.past part.past participle of spanish verb: atreverse.* * *1→ link=atreverse atreverse► adjetivo1 (osado) daring, bold2 (insolente) insolent, impudent3 (indecoroso) daring, risqué* * *(f. - atrevida)adj.daring, bold* * *atrevido, -a1. ADJ1) [persona] (=audaz) daring, bold; (=insolente) cheeky, sassy (EEUU)el periodista le hizo preguntas muy atrevidas — the reporter asked him some very daring o bold questions
2) [chiste] daring, risqué2.SM / F cheeky person* * *I- da adjetivoa) ( insolente) sassy (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)el atrevido diseño del edificio — the bold o adventurous design of the building
c) ( valiente) braveII- da masculino, femeninoa) ( insolente)es un atrevido y un maleducado — he is sassy (AmE) o (BrE) cheeky and bad-mannered
b) ( valiente)el mundo es de los atrevidos — fortune favors the brave
* * *= brave [braver -comp., bravest -sup.], presumptuous, adventurous, cheeky [cheekier -comp., cheekiest -sup.], risqué, bawdy [bawdier -comp., bawdiest -sup.], fearless, impudent, bold [bolder -comp., boldest -sup.], pert, audacious, buccaneering.Ex. It would be a brave man who would predict that such a process will always remain clumsy, slow and faulty in detail.Ex. Many feel that it is presumptuous to think that a 150- to 250-word abstract can carry enough information from a well-written 3,000-word paper to be of much use except as a guide.Ex. Many say the role of consumer advice centres as being simply mediators between the consumer and the retailer/manufacturer; only a few adventurous authorities encouraged the aggressive championing of consumer complaints.Ex. The young man in the picture is myself snapped twenty-five years or so ago by a cheeky thirteen-year-old during the first few months of my first teaching job.Ex. However, some of the central premises of the film are flawed, and the risqué touches, whether racial or erotic innuendo, are primarily there to titillate and make the film seem hot and controversial.Ex. Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.Ex. He describes the decoration of the tombs, explaining that this artwork is a fearless thumbing of the nose at death itself.Ex. The Library Association is impudent in suggesting that it will impose sanctions on those who fail to keep abreast of developments in librarianship.Ex. 'Would it be bold of me to ask,' she said hesitantly, 'why is the Medical Center library virtually an autonomous unit?'.Ex. He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.Ex. One of Belgium's most dangerous criminals, who staged an audacious jailbreak on a hijacked helicopter, has been tracked down to Morocco.Ex. But whatever we make of their buccaneering spirit, the apostolic passion firing their hearts is surely beyond contention.----* ignorancia es muy atrevida, la = ignorance is very daring.* persona atrevida = risk taker.* ser atrevido = make + a bold statement.* * *I- da adjetivoa) ( insolente) sassy (AmE colloq), cheeky (BrE colloq)el atrevido diseño del edificio — the bold o adventurous design of the building
c) ( valiente) braveII- da masculino, femeninoa) ( insolente)es un atrevido y un maleducado — he is sassy (AmE) o (BrE) cheeky and bad-mannered
b) ( valiente)el mundo es de los atrevidos — fortune favors the brave
* * *= brave [braver -comp., bravest -sup.], presumptuous, adventurous, cheeky [cheekier -comp., cheekiest -sup.], risqué, bawdy [bawdier -comp., bawdiest -sup.], fearless, impudent, bold [bolder -comp., boldest -sup.], pert, audacious, buccaneering.Ex: It would be a brave man who would predict that such a process will always remain clumsy, slow and faulty in detail.
Ex: Many feel that it is presumptuous to think that a 150- to 250-word abstract can carry enough information from a well-written 3,000-word paper to be of much use except as a guide.Ex: Many say the role of consumer advice centres as being simply mediators between the consumer and the retailer/manufacturer; only a few adventurous authorities encouraged the aggressive championing of consumer complaints.Ex: The young man in the picture is myself snapped twenty-five years or so ago by a cheeky thirteen-year-old during the first few months of my first teaching job.Ex: However, some of the central premises of the film are flawed, and the risqué touches, whether racial or erotic innuendo, are primarily there to titillate and make the film seem hot and controversial.Ex: Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.Ex: He describes the decoration of the tombs, explaining that this artwork is a fearless thumbing of the nose at death itself.Ex: The Library Association is impudent in suggesting that it will impose sanctions on those who fail to keep abreast of developments in librarianship.Ex: 'Would it be bold of me to ask,' she said hesitantly, 'why is the Medical Center library virtually an autonomous unit?'.Ex: He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.Ex: One of Belgium's most dangerous criminals, who staged an audacious jailbreak on a hijacked helicopter, has been tracked down to Morocco.Ex: But whatever we make of their buccaneering spirit, the apostolic passion firing their hearts is surely beyond contention.* ignorancia es muy atrevida, la = ignorance is very daring.* persona atrevida = risk taker.* ser atrevido = make + a bold statement.* * *2 (osado) ‹escote/vestido› daring; ‹chiste› risquéel atrevido diseño del edificio the bold o adventurous design of the buildingme parece algo atrevido decir una cosa así I think it would be rash to say such a thingun escritor atrevido a daring writer3 (valiente) brave¿te vas a vivir allí? eres muy atrevido are you going to live there? that's very brave of youmasculine, feminine1(insolente): ese niño es un atrevido y un maleducado that little boy is mouthy ( AmE) o sassy ( AmE) o ( BrE) cheeky and bad-mannered ( colloq)2(valiente): el mundo es de los atrevidos fortune favors the brave* * *
Del verbo atreverse: ( conjugate atreverse)
atrevido es:
el participio
Multiple Entries:
atreverse
atrevido
atreverse ( conjugate atreverse) verbo pronominal
to dare;◊ ¡anda, atrévete! go on then, I dare you (to);
no me atrevo a decírselo I daren't tell him;
¿cómo te atreves a pegarle? how dare you hit him?;
¿a que conmigo no te atreves? I bet you wouldn't dare take me on
atrevido -da adjetivo
‹ chiste› risqué;
‹ diseño› bold
atreverse verbo reflexivo to dare: ¿te atreves a hacerlo?, do you dare to do it? o dare you do it? ➣ Ver nota en dare
atrevido,-a adjetivo
1 (descarado) daring, bold
2 (insolente) cheeky, impudent
3 (un vestido) risqué
' atrevido' also found in these entries:
Spanish:
arrojada
- arrojado
- atrevida
- desvergonzada
- desvergonzado
- impertinente
- lanzada
- lanzado
English:
audacious
- daredevil
- daring
- naughty
- presumptuous
- revealing
- forward
- risqué
- sassy
- unadventurous
* * *atrevido, -a♦ adj1. [osado] daring;es muy atrevido, le encantan los deportes de riesgo he's very daring, he loves dangerous sports;un escote atrevido a daring neckline;una película/escultura atrevida a bold movie/sculpture2. [caradura] cheeky♦ nm,f1. [osado] daring person2. [caradura] cheeky person;¡qué atrevido, contestar así a tu madre! what a cheek, answering your mother back like that!* * *adj1 ( insolente) sassy fam, Brcheeky fam2 ( valiente) brave, daring* * *atrevido, -da adj1) : bold, daring2) : insolent* * *atrevido adj1. (audaz) daring -
12 malacostumbrado
adj.bad-mannered, ill-mannered, ill-bred.past part.past participle of spanish verb: malacostumbrarse.* * *► adjetivo1 spoilt* * *ADJ1) (=de malos hábitos) given to bad habits2) (=consentido) spoiled, pampered* * *- da adjetivo spoiled*, pampered* * *- da adjetivo spoiled*, pampered* * *malacostumbrado -daspoiled*, pampered* * *
Del verbo malacostumbrar: ( conjugate malacostumbrar)
malacostumbrado es:
el participio
Multiple Entries:
malacostumbrado
malacostumbrar
malacostumbrado◊ -da adjetivo
spoiled( conjugate spoiled), pampered
malacostumbrar ( conjugate malacostumbrar) verbo transitivo
to spoil
malacostumbrarse verbo pronominal
to become spoilt
* * *malacostumbrado, -a adjspoiled* * *adj ( mimado) spoiled, pampered;* * *malacostumbrado, -da adjconsentido: spoiled, pampered -
13 maleducada
f., (m. - maleducado)* * *
maleducado,-a
I adjetivo bad-mannered
II sustantivo masculino y femenino bad-mannered person
-
14 niño malcriado
m.spoiled child, bad-mannered child, mischievous child, spoiled brat.* * *(n.) = spoilt brat, bratEx. Fact is, we are the largest group of ungrateful, spoiled brats the world has ever seen.Ex. Like an ill-mannered child, the brat can be a real handful.* * *(n.) = spoilt brat, bratEx: Fact is, we are the largest group of ungrateful, spoiled brats the world has ever seen.
Ex: Like an ill-mannered child, the brat can be a real handful. -
15 criada
f.1 female servant, maid or maidservant, hand-maid.2 wash bat, with which washer-women used to beat clothes.past part.past participle of spanish verb: criar.* * *1 maid* * *f., (m. - criado)* * *= maid, maidservant.Ex. Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.Ex. In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.* * *= maid, maidservant.Ex: Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.
Ex: In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.* * *
criado,-a
I adjetivo mal criado, spoilt
II sustantivo masculino y femenino servant
criada sustantivo femenino maid
' criada' also found in these entries:
Spanish:
doncella
- llamar
English:
hire
- live in
- maid
- house
* * *f maidI part → criarII adj raised, brought up;bien criado well-bred;mal criado bad-mannered* * *criada n servant / maid -
16 criado
adj.bred, brought-up, reared.f. & m.servant, house-servant, male servant, manservant.past part.past participle of spanish verb: criar.* * *1→ link=criar criar► adjetivo► nombre masculino,nombre femenino1 servant\bien criado,-a well-bredmal criado,-a ill-bred, spoilt* * *(f. - criada)nounservant, maid* * *criado, -a1.ADJ reared, brought up2. SM / F1) (=sirviente) (=hombre) servant; (=mujer) servant, maidcriado/a para todo — servant with general duties
criado/a por horas — (=hombre) servant paid by the hour ; (=mujer) daily, maid paid by the hour
2) (Naipes) jack, knave* * *- da (m) servant; (f) servant, maid* * *= handmaiden, servant, menial worker, menial.Ex. We need, on behalf of our students, indeed on our own behalf, to be bridges into that future and not handmaidens to the past.Ex. In 1807 Whitbread's Bill for elementary education was opposed on the grounds that it would spread discontent among the poorer classes and make them poor servants.Ex. These free Negro women could earn only such wages as were paid to menial workers.Ex. However numerous the class of menials may be, it has not, as a rule, been able to absorb the whole number of those left propertyless.----* criado con el pecho = breast-fed.* criado en la calle = street-smart.* * *- da (m) servant; (f) servant, maid* * *= handmaiden, servant, menial worker, menial.Ex: We need, on behalf of our students, indeed on our own behalf, to be bridges into that future and not handmaidens to the past.
Ex: In 1807 Whitbread's Bill for elementary education was opposed on the grounds that it would spread discontent among the poorer classes and make them poor servants.Ex: These free Negro women could earn only such wages as were paid to menial workers.Ex: However numerous the class of menials may be, it has not, as a rule, been able to absorb the whole number of those left propertyless.* criado con el pecho = breast-fed.* criado en la calle = street-smart.* * *criado -damasculine, feminine* * *
Del verbo criar: ( conjugate criar)
criado es:
el participio
Multiple Entries:
criado
criar
criado◊ -da sustantivo masculino, femenino (m) servant;
(f) servant, maid
criar ( conjugate criar) verbo transitivo
1 ‹ niño›
2
( para la reproducción) to breed
criarse verbo pronominal
to grow up;
me crie con mi abuela I was brought up by my grandmother
criado,-a
I adjetivo mal criado, spoilt
II sustantivo masculino y femenino servant
criar verbo transitivo
1 (niños) to bring up, rear
2 (animales) to breed, raise
3 (vino) to make
4 (producir, generar) to have, grow: esta tierra cría gusanos, this soil breeds worms
♦ Locuciones: criar malvas, to push up daisies
' criado' also found in these entries:
Spanish:
criada
- lacayo
- señor
- señorito
- amo
- criar
- mayordomo
- servir
English:
master
- mistress
- retainer
- servant
- willing
- wild
* * *criado, -a nm,fservant, f maid* * *I part → criarII adj raised, brought up;bien criado well-bred;mal criado bad-mannered* * *criado, -da adj1) : raised, brought up2)bien criado : well-bredcriado, -da n: servant, maid f* * *criado n servant -
17 desvergonzado
adj.insolent, boldfaced, brazen, bald-faced.f. & m.shameless person, insolent person.past part.past participle of spanish verb: desvergonzarse.* * *► adjetivo1 (sinvergüenza) shameless, brazen2 (descarado) cheeky, rude, impudent► nombre masculino,nombre femenino1 (sinvergüenza) shameless person2 (descarado) cheeky person* * *(f. - desvergonzada)adj.* * *desvergonzado, -a1. ADJ1) (=sin vergüenza) shameless2) (=descarado) insolent2.SM / F (=no vergonzoso) shameless person; (=descarado) insolent person* * *- da masculino, femeninoa) ( impúdico)b) ( descarado)* * *= shameless, cad, unashamed.Ex. Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.Ex. Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.Ex. There is a need for more study of current lending patterns to establish a clear mandate for unashamed purchase of AV materials by traditionally print-oriented librarians.* * *- da masculino, femeninoa) ( impúdico)b) ( descarado)* * *= shameless, cad, unashamed.Ex: Another librarian described herself as 'a shameless, self-promoter'.
Ex: Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.Ex: There is a need for more study of current lending patterns to establish a clear mandate for unashamed purchase of AV materials by traditionally print-oriented librarians.* * *1 (impúdico) shameless2 (desfachatado) impertinent, impudentmasculine, feminine1(impúdico): es una coqueta y una desvergonzada she's a flirt and a completely shameless one at that2(desfachatado): eres un desvergonzado you're very impertinent* * *
desvergonzado◊ -da sustantivo masculino, femenino: ser un desvergonzado ( impúdico) to have no shame;
( descarado) to be very impertinent
desvergonzado,-a
I adjetivo
1(sin pudor, vergüenza) shameless
2 (atrevido, sin respeto) insolent
II sustantivo masculino y femenino
1 (descarado) insolent o cheeky person
2 (sin pudor) shameless person
' desvergonzado' also found in these entries:
Spanish:
descarada
- descarado
- desvergonzada
- impúdico
English:
unashamed
- shameless
* * *desvergonzado, -a♦ adj[sin pudor, sin escrúpulos] shameless; [maleducado] insolent♦ nm,fshameless person;eres un desvergonzado you're absolutely shameless;¡habráse visto el desvergonzado! what a bad-mannered lout!* * *adj shameless* * *desvergonzado, -da adj: shameless, impudent -
18 incorrecto
adj.incorrect, wrong, inexact.* * *► adjetivo1 (inexacto) incorrect2 (descortés) impolite* * *(f. - incorrecta)adj.incorrect, wrong* * *ADJ1) [dato] incorrect, wrong2) [conducta] (=descortés) discourteous, bad-mannered; (=irregular) improper3) [facciones] irregular, odd* * *- ta adjetivoa) <respuesta/interpretación> incorrect, wrongb) < comportamiento> impolite, discourteous (frml)* * *= improper, incorrect, without due process.Ex. It is important that those engaged in IR should not be abused by the improper use of the word 'intelligent'.Ex. If an entry with cross-references or notes must be corrected, add the correct form and then delete the incorrect form.Ex. Its findings are that the dismissal was without due process.----* adelantar por el lado incorrecto = undertake.* diagnóstico incorrecto = misdiagnosis [misdiagnoses, -pl.].* gramaticalmente incorrecto = grammatically challenged.* incorrecto gramaticalmente = grammatically challenged, grammatically incorrect, ungrammatically.* incorrecto políticamente = politically incorrect.* posición incorrecta, en = wrong way round, the.* * *- ta adjetivoa) <respuesta/interpretación> incorrect, wrongb) < comportamiento> impolite, discourteous (frml)* * *= improper, incorrect, without due process.Ex: It is important that those engaged in IR should not be abused by the improper use of the word 'intelligent'.
Ex: If an entry with cross-references or notes must be corrected, add the correct form and then delete the incorrect form.Ex: Its findings are that the dismissal was without due process.* adelantar por el lado incorrecto = undertake.* diagnóstico incorrecto = misdiagnosis [misdiagnoses, -pl.].* gramaticalmente incorrecto = grammatically challenged.* incorrecto gramaticalmente = grammatically challenged, grammatically incorrect, ungrammatically.* incorrecto políticamente = politically incorrect.* posición incorrecta, en = wrong way round, the.* * *incorrecto -ta1 ‹respuesta› incorrect, wrong; ‹interpretación› incorrect2 ‹comportamiento› impolite, discourteous ( frml)* * *
incorrecto◊ -ta adjetivo
incorrecto,-a adjetivo
1 (erróneo) incorrect, inaccurate: una respuesta incorrecta, a wrong answer
2 (descortés) discourteous, rude
' incorrecto' also found in these entries:
Spanish:
don
- doña
- estar
- incorrecta
- impropio
- mal
English:
improper
- inaccurate
- incorrect
- misuse
- shall
- wrong
* * *incorrecto, -a adj1. [equivocado] incorrect, wrong2. [descortés] rude* * *adj1 incorrect, wrong2 ( descortés) impolite, discourteous* * *incorrecto, -ta adj: incorrect♦ incorrectamente adv* * *incorrecto adj1. (respuesta) incorrect / wrong2. (conducta) impolite -
19 ineducado
adj.1 uneducated (sin instrucción).2 ill-bred (maleducado).* * *ADJ1) (=sin instrucción) uneducated2) (=maleducado) ill-bred, bad-mannered* * *adj uneducated -
20 malcriada
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bad-mannered — adjective Of or pertaining to having bad manners; impolite. He was extremely bad mannered and caused offence wherever he went … Wiktionary
bad-mannered — adjective socially incorrect in behavior resentment flared at such an unmannered intrusion • Syn: ↑ill mannered, ↑rude, ↑unmannered, ↑unmannerly • Similar to: ↑impolite • … Useful english dictionary
-mannered — UK [mænə(r)d] US [mænərd] suffix used with some adjectives and adverbs to make adjectives describing the type of manners that someone has bad mannered ill mannered mild mannered Thesaurus: suffixes … Useful english dictionary
-mannered — [ mænərd ] suffix used with some adjectives and adverbs to make adjectives describing the type of manners that someone has: bad mannered ill mannered mild mannered … Usage of the words and phrases in modern English
mannered — man|nered [ˈmænəd US ərd] adj 1.) well mannered/bad mannered etc polite, impolite etc in the way you behave in social situations ▪ He is the most well mannered, well behaved boy I know. 2.) behaviour, speech, or writing that is mannered is not… … Dictionary of contemporary English
mannered — adjective 1 well mannered/bad mannered/mild mannered etc polite, impolite etc in the way you behave in social situations 2 behaving or speaking in an unnatural way, because you want to impress people: He gave a very mannered performance in the… … Longman dictionary of contemporary English
-mannered — UK [mænə(r)d] / US [mænərd] suffix used with some adjectives and adverbs to make adjectives describing the type of manners that someone has bad mannered ill mannered mild mannered … English dictionary
ill-mannered — adjective Of or pertaining to having bad manners; impolite. (See also: bad mannered) He was extremely ill mannered and caused offence wherever he went … Wiktionary
ill-mannered — [adj] badly behaved bad mannered, boorish, cheap, churlish, coarse, discourteous, disrespectful, ill behaved, ill bred, impertinent, impolite, insolent, loud, loudmouthed, loutish, raunchy*, raw, rough, roughneck*, rude, tacky*, uncivil, uncouth … New thesaurus
ill-mannered — adjective we never encountered the ill mannered locals you had warned us about Syn: bad mannered, discourteous, rude, impolite, uncivil, abusive, disagreeable; insolent, impertinent, impudent, cheeky, presumptuous, audacious, disrespectful; badly … Thesaurus of popular words
ill-mannered — adj ill bred, bad mannered, unmannerly, rude, impolite, uncivil. See ill bred … A Note on the Style of the synonym finder