-
41 тон
м1) муз tone2) оттенок краски tone, shade, tint3) характер поведения tone, form, manner(s)тон письма́ — the tone of the letter
хоро́ший/дурно́й тон — good/bad form/manners pl
повыша́ть тон — to raise one's voice
задава́ть тон — to set the tone
мне не понра́вился его́ тон — I didn't like his tone of voice
не разгова́ривай со мной в тако́м тоне — don't take that tone with me
-
42 невоспитанность
1) General subject: bad form, discourtesy, ill breeding, ill-breeding, incivility, lack of refinement, unrefined manners, vulgarity, lack of upbringing, uncouth manner2) Colloquial: hair about the heels3) Psychology: indiscretion -
43 плохие манеры
General subject: bad form, ill breeding, ill-breeding, low manners -
44 тон
I м. (мн. тона́)1) муз. toneтоном вы́ше [ни́же] — one tone higher [lower]
задава́ть тон — set the pitch
2) ( оттенок звучания голоса) tone(s) (pl)повели́тельным тоном — in a high / peremptory / imperious tone
не говори́те таки́м тоном — don't use [talk in] that tone of voice
перемени́ть тон — change one's tone
сба́вить тон — change one's tune; sing small; pipe down разг.
повы́сить тон — raise one's voice
на повы́шенных тона́х — on a higher pitch of voice; in a more excited tone
тоном ни́же, пожа́луйста! — please tone down your voice!
3) (цвет, окраска) tone; colourсве́тлые тона́ — light colours
4) (стиль, манера изложения) tone, tenorнедружелю́бный тон письма́ — the unfriendly tone of the letter
5) ( косметическое средство) toning cream, toner••хоро́ший [дурно́й] тон — good [bad] form
пра́вила хоро́шего тона — good manners
попа́сть в тон — strike the right note
II м. (мн. то́ны) мед.задава́ть тон (дт.) — 1) ( служить образцом) set the fashion (for) 2) ( задавать общую направленность) set the tone (for)
тоны се́рдца — heart / cardiac sounds
-
45 манера
жmanner; способ wayплохи́е/хоро́шие мане́ры — bad/good manners
мане́ра держа́ться — bearing, way of behaving
мане́ра говори́ть — manner/way of speaking/talking
-
46 дурной тон
bad form (style); vulgar manners (fashion, etc.) -
47 с кем поведёшься, от того и наберёшься
посл.cf. bad examples are catching; evil communications corrupt good manners; you can't touch pitch, without being defiled; he that lies down with dogs must rise up with fleas; who keeps company with the wolf, will learn to howl; he that lives with cripples learns to limp; he who scrubs every pig he sees will not long be clean himselfПо шишкинскому примеру, я совсем перестал дома делать задачи и всё норовил списывать их у ребят. Как в пословице говорится: "С кем поведёшься, от того и наберёшься". (Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома) — Following Shishkin's example, I had stopped doing my arithmetic at home altogether and copied all the problems from the other boys' books. As the proverb says, bed examples are catching.
Русско-английский фразеологический словарь > с кем поведёшься, от того и наберёшься
См. также в других словарях:
Bad Manners — Saltar a navegación, búsqueda Bad Manners Información personal Origen Londres, Inglaterra … Wikipedia Español
Bad Manners — sind eine britische Skaband der zweiten Welle (auch 2 tone). Zu ihren Hits gehören: My Girl Lollipop, Lip Up Fatty und Special Brew. Die Band um Sänger Buster Bloodvessel ist insbesondere bei Skinheads aus der ganzen Welt beliebt.… … Deutsch Wikipedia
bad manners — index disregard (lack of respect) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bad manners — [n] improper behavior boorishness, discourtesy, disrespect, impoliteness, inconsideration, unmannerliness; concepts 29,633 … New thesaurus
Bad Manners — For Bad Manner, Freestylers collaborator, see Adventures in Freestyle. Bad Manners Bad Manners performing in California in 2007. Background information Origin … Wikipedia
Bad Manners — Bad Manners … Википедия
Bad Manners — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bad Manners est un groupe britannique de musique ska formé en 1976. Bad Manners est un film américain réalisé par Jonathan Kaufer en 1997. Catégorie :… … Wikipédia en Français
Bad Manners (Groupe) — Pour les articles homonymes, voir Bad Manners. Bad Manners Pays d’origine Londres, … Wikipédia en Français
Bad manners (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Bad Manners. Bad Manners Pays d’origine Londres, … Wikipédia en Français
Bad Manners (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Bad Manners. Bad Manners Pays d’origine Londres … Wikipédia en Français
bad manners — /bæd ˈmænəz/ (say bad manuhz) plural noun behaviour which is impolite and lacking in courtesy and gentility …