-
1 bad luck!
(an expression of sympathy for someone who has failed or been unlucky.) ce ghinion! -
2 luck
1) (the state of happening by chance: Whether you win or not is just luck - there's no skill involved.)2) (something good which happens by chance: She has all the luck!)•- luckless- lucky
- luckily
- luckiness
- lucky dip
- bad luck!
- good luck!
- worse luck! -
3 hard lines/luck
(bad luck: Hard lines/luck! I'm afraid you haven't won this time; It's hard luck that he broke his leg.) -
4 tough luck
(bad luck: That was tough luck.) ghinion -
5 down on one's luck
(having bad luck.) ghinionist -
6 hard lines!
(bad luck!) -
7 break
[breik] 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) a sparge, a sfărâma2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) a sparge3) (to make or become unusable.) a (se) strica4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) a încălca5) (to do better than (a sporting etc record).) a bate, a depăşi6) (to interrupt: She broke her journey in London.) a întrerupe7) (to put an end to: He broke the silence.) a pune capăt, a rupe8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) a anunţa, a face cunoscut9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) a se înmuia10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) a slăbi11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) a izbucni2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) pauză2) (a change: a break in the weather.) schimbare3) (an opening.) breşă, spărtură4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) şansă•3. noun((usually in plural) something likely to break.) obiect fragil- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it -
8 fortune
['fo: ən]1) (whatever happens by chance or (good or bad) luck: whatever fortune may bring.) întâmplare2) (a large amount of money: That ring must be worth a fortune!) avere•- fortunately
- fortune-teller
- tell someone's fortune
- tell fortune -
9 mischance
((a piece of) bad luck.) ghinion -
10 misfortune
[mis'fo: ən]((a piece of) bad luck: I had the misfortune to break my leg.) ghinion, nenorocire -
11 philosophic
[-'so-]1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filosofic2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) resemnat -
12 philosophical
[-'so-]1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filosofic2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) resemnat -
13 reverse
[rə'və:s] 1. verb1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) a băga în marşarier; a întoarce2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) a întoarce pe dos3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) a anula, a revoca2. noun1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) dimpotrivă; contradictoriu2) (a defeat; a piece of bad luck.) nenorocire3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) marşarier4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) revers•- reversal- reversed
- reversible
- reverse the charges -
14 run
1. present participle - running; verb1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) a alerga2) (to move smoothly: Trains run on rails.) a merge3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) a curge4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) a porni; a funcţiona5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) a conduce6) (to race: Is your horse running this afternoon?) a alerga, a participa la o cursă7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) a merge; a veni8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) a (se) juca9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) a administra, a conduce; a merge10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) a ieşi11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) a(-şi) trece12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) a deveni13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).)2. noun1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) alergare2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) plimbare3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) perioadă4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) gaură5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) drept de folosire6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) coteţ7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)•- runner- running 3. adverb(one after another; continuously: We travelled for four days running.) la rând- runny- runaway
- rundown
- runner-up
- runway
- in
- out of the running
- on the run
- run across
- run after
- run aground
- run along
- run away
- run down
- run for
- run for it
- run in
- run into
- run its course
- run off
- run out
- run over
- run a temperature
- run through
- run to
- run up
- run wild -
15 superstition
[su:pə'stiʃən]1) ((the state of fear and ignorance resulting from) the belief in magic, witchcraft and other things that cannot he explained by reason.) superstiţie2) (an example of this type of belief: There is an old superstition that those who marry in May will have bad luck.) superstiţie•- superstitiously -
16 touch wood
((used as an interjection) to touch something made of wood superstitiously, in order to avoid bad luck: None of the children has ever had a serious illness, touch wood!) a bate în lemn -
17 rotten
1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) putred; stricat2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) rău; urât -
18 ill
[il] 1. comparative - worse; adjective1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) bolnav2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) rău; dăunător3) (evil or unlucky: ill luck.) nenoroc2. adverb(not easily: We could ill afford to lose that money.) cu greu3. noun1) (evil: I would never wish anyone ill.) rău2) (trouble: all the ills of this world.) necaz•- ill-- illness
- ill-at-ease
- ill-fated
- ill-feeling
- ill-mannered / ill-bred
- ill-tempered / ill-natured
- ill-treat
- ill-treatment
- ill-use
- ill-will
- be taken ill -
19 unbelievable
(too bad, good etc to be believed in: unbelievable rudeness; Her good luck is unbelievable!)
См. также в других словарях:
Bad Luck — may refer to:* Bad Luck , a 1960 Andrzej Munk film * Bad Luck , a Social Distortion single * Bad Luck, the band consisting of the main characters in the manga/anime Gravitation … Wikipedia
bad luck — [n] adversity blow, hard luck, hard time, mischance, misfortune, reverse, setback; concepts 388,674,679 … New thesaurus
bad luck — index misfortune, privation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bad luck — noun 1. an unfortunate state resulting from unfavorable outcomes (Freq. 2) • Syn: ↑misfortune, ↑tough luck, ↑ill luck • Ant: ↑good luck, ↑good fortune (for: ↑ … Useful english dictionary
Bad Luck — (aka Cockeyed Luck, Zezowate Szczęście, 1960) One of the landmarks of the Polish School, Andrzej Munk s merciless satire of opportunism and bureaucracy, scripted by Jerzy Stefan Stawiński. Set between the 1930s and the 1950s, the film… … Guide to cinema
Bad Luck Blackie — Saltar a navegación, búsqueda Bad Luck Blackie Título Bad Luck Blackie Ficha técnica Dirección Tex Avery Producción Fred Quimby Guión … Wikipedia Español
Bad Luck Ain’t No Crime — Bad Luck Ain’t No Crime … Википедия
Bad Luck Blackie — is a M.G.M cartoon directed by Tex Avery. It was released on January 22, 1944. ynopsisA little cat is being mercilessly tormented by a mean bulldog until one day he meets a black cat who offers a bad luck service. Whenever the little cat blows a… … Wikipedia
bad luck on somebody — bad, hard, etc. luck (on sb) idiom used to express sympathy for sb • Bad luck, Helen, you played very well. • It s hard luck on him that he wasn t chosen. • What rotten luck it had to happen now! Main entry … Useful english dictionary
Bad Luck Blackie — Если чёрный кот дорогу перейдёт… англ. Bad Luck Blackie Другие названия Невезучий Черныш Тип мультфильма Рисованный Жанр … Википедия
Bad Luck Charm — Infobox single| Name = Bad Luck Charm Artist = Disco Ensemble from Album = Magic Recoveries Released = May 20, 2008 Format = 7 , Download Genre = Post Hardcore Indie. Length = 08:45 Label = Fullsteam Records Universal Music Group Chart position … Wikipedia
