-
1 Bad Company
Кино: Плохая компания -
2 Bad Company
муз. «Бэд компани»(происхождение названия: это название вестерна режиссёра Р.Бентона)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Bad Company
-
3 keep bad company
-
4 to get into bad company
to get into bad (evil, idle, low) company попасть в плохую (во вредную, в праздную, в вульгарную) компаниюEnglish-Russian combinatory dictionary > to get into bad company
-
5 keep bad company
водить плохую компанию, знаться с плохими людьми; см. тж. keep good company -
6 be bad company
-
7 better be alone than in bad company
Пословица: с добрыми дружись, а лукавых сторонись (дословно: Лучше быть одному, чем в плохой компании)Универсальный англо-русский словарь > better be alone than in bad company
-
8 expose oneself to the influence of bad company
Макаров: водиться с дурной компаниейУниверсальный англо-русский словарь > expose oneself to the influence of bad company
-
9 haunt bad company
Общая лексика: бывать в плохой компании -
10 keep away from bad company
Общая лексика: сторониться дурного обществаУниверсальный англо-русский словарь > keep away from bad company
-
11 keep bad company
1) Общая лексика: быть в плохой компании, водиться с плохими людьми, дружить с плохими людьми2) Макаров: бывать в плохой компании -
12 mixed-up with a bad company
Общая лексика: спутавшийся с плохой компаниейУниверсальный англо-русский словарь > mixed-up with a bad company
-
13 to be good (bad) company
Общая лексика: быть приятным (скучным) собеседникомУниверсальный англо-русский словарь > to be good (bad) company
-
14 Associate with men of good quality, if you esteem your own reputation, for it is better to be alone than in bad company.
<01> Водись с хорошими людьми, если ценишь свою собственную репутацию, поскольку лучше быть одному, чем в компании с плохими людьми. George Washington (Джордж Вашингтон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Associate with men of good quality, if you esteem your own reputation, for it is better to be alone than in bad company.
-
15 Better be alone than in bad company.
<03> Лучше быть одному, чем в плохой компании. Ср. С добрыми дружись, а лукавых сторонись.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Better be alone than in bad company.
-
16 better be alone than in bad company
посл.Лучше быть одному, чем в плохой компании.ср. С добрыми дружись, а лукавых сторонись.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > better be alone than in bad company
-
17 keep bad company
-
18 to keep away from bad company
English-Russian combinatory dictionary > to keep away from bad company
-
19 company
COMPANYСуществительные company и компания совпадают только в следующих значениях: 1) 'общество': good (bad) company; 2) 'общение, знакомство', главным образом в словосочетаниях to bear somebody company, to keep good (bad) company; 3) 'торговое или промышленное товарищество': railway company, steamship company, General Electric Company. Наряду с этим company имеет значения, не свойственные существительному компания: 1) 'собеседник': to be poor (good) company; 2) 'гости': to receive a great deal of company; 3) 'труппа, ансамбль артистов': repertory company, stock company 'постоянная труппа'; 4) 'экипаж судна': ship's company; 5) 'рота': rifle company 'стрелковая рота', engineer company 'саперная рота'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > company
-
20 company
company [ˊkʌmpǝnɪ] n1) о́бщество; компа́ния;to keep company разг. уха́живать
;to keep company with smb. обща́ться, встреча́ться с кем-л.
;to keep good company встреча́ться с хоро́шими людьми́, быва́ть в хоро́шем о́бществе
;to keep bad company води́ться с плохи́ми людьми́
;to part company with smb. прекрати́ть связь, знако́мство с кем-л.
;he is good (poor) company он интере́сный (ску́чный) собесе́дник
2) го́сти;to receive a great deal of company ча́сто принима́ть госте́й
3) ком. това́рищество, компа́ния4) тру́ппа, анса́мбль арти́стов;stock company постоя́нная тру́ппа
5) экипа́ж ( судна)6) воен. ро́та7) attr. воен. ро́тный8) attr.:company store фабри́чная ла́вка
;company union амер. «компане́йский» профсою́з ( организуемый предпринимателем для борьбы с независимыми профсоюзами)
◊present company excepted о прису́тствующих не говоря́т
;for company за компа́нию
;a man is known by the company he keeps посл. ≅ скажи́ мне, кто твой друг, и я скажу́, кто ты
См. также в других словарях:
Bad Company — Saltar a navegación, búsqueda Bad Company Información personal Origen … Wikipedia Español
Bad company — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bad Company (littéralement : mauvaise compagnie) désigne : Sommaire 1 Au cinéma 2 En musique … Wikipédia en Français
bad company — Unsuitable, esp criminal, companions or associates • • • Main Entry: ↑company … Useful english dictionary
Bad Company — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock, Bluesrock Gründung 1973 Gründungsmitglieder … Deutsch Wikipedia
Bad Company — Western de Robert Benton, avec Jeff Bridges, Barry Brown. Pays: États Unis Date de sortie: 1972 Technique: couleurs Durée: 1 h 31 Résumé Un jeune déserteur de la guerre de Sécession fait l apprentissage de la vie au sein d une… … Dictionnaire mondial des Films
Bad Company — Infobox Musical artist Name = Bad Company Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = England Genre = Blues rock, Hard rock Years active = 1973 1982 1986 2002 2008 (one off show) Label = Island, Swan Song,… … Wikipedia
Bad Company — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bad Company (littéralement : mauvaise compagnie) désigne : Sommaire 1 Au cinéma 2 En musique … Wikipédia en Français
Bad Company — У этого термина существуют и другие значения, см. Bad Company (значения). Bad Company … Википедия
Bad Company discography — Bad Company discography Bad Company in 1976. Releases ↙Studio albums 12 … Wikipedia
Bad company (disambiguation) — Bad Company can refer to the following:*Bad Company is a British rock music band. **Bad Company (album), their self titled album **Bad Company (song), the title track from the album * , a console video game developed by Digital Illusions CE * Bad … Wikipedia
Bad Company (Groupe) — Pour les articles homonymes, voir Bad Company … Wikipédia en Français