Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bad+circulation

  • 1 circulate

    1. intransitive verb
    [Blut, Flüssigkeit:] zirkulieren; [Geld, Gerüchte:] kursieren; [Nachrichten:] sich herumsprechen; [Verkehr:] fließen; [Personen, Wein usw.:] die Runde machen (ugs.)
    2. transitive verb
    in Umlauf setzen [Gerücht]; verbreiten [Nachricht, Information]; zirkulieren lassen [Aktennotiz, Rundschreiben]; herumgehen lassen [Buch, Bericht] ( around in + Dat.)
    * * *
    ['sə:kjuleit]
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) zirkulieren
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) in Umlauf sein
    - academic.ru/13019/circulation">circulation
    - circulatory
    * * *
    cir·cu·late
    [ˈsɜ:kjəleɪt, AM ˈsɜ:rkjə-]
    I. vt
    to \circulate sth news etw in Umlauf bringen; card, petition etw herumgehen [o zirkulieren] lassen
    II. vi zirkulieren; rumours kursieren, sich akk verbreiten
    \circulate among your guests! mach mal eine Runde!
    to \circulate quickly rumours, bad news sich schnell herumsprechen
    * * *
    ['sɜːkjʊleɪt]
    1. vi
    1) (water, blood, money) fließen, zirkulieren; (traffic) fließen; (news, rumour) kursieren, in Umlauf sein
    2) (person at party) die Runde machen
    2. vt
    news, rumour verbreiten, in Umlauf bringen; memo etc zirkulieren lassen; water pumpen
    * * *
    circulate [ˈsɜːkjʊleıt; US ˈsɜrkjə-]
    A v/i
    1. zirkulieren:
    a) umlaufen, kreisen
    b) im Umlauf sein, kursieren (Geld, Nachricht etc), (Gerücht etc auch) umgehen
    2. a) herumreisen
    b) herumgehen
    B v/t in Umlauf setzen (auch fig), zirkulieren lassen, die Luft umwälzen, einen Wechsel girieren
    * * *
    1. intransitive verb
    [Blut, Flüssigkeit:] zirkulieren; [Geld, Gerüchte:] kursieren; [Nachrichten:] sich herumsprechen; [Verkehr:] fließen; [Personen, Wein usw.:] die Runde machen (ugs.)
    2. transitive verb
    in Umlauf setzen [Gerücht]; verbreiten [Nachricht, Information]; zirkulieren lassen [Aktennotiz, Rundschreiben]; herumgehen lassen [Buch, Bericht] ( around in + Dat.)
    * * *
    v.
    kreisen v.
    kursieren v.
    umlaufen v.
    umwälzen v.
    zirkulieren v.

    English-german dictionary > circulate

См. также в других словарях:

  • circulation — cir|cu|la|tion [ˌsə:kjuˈleıʃən US ˌsə:r ] n 1.) [singular, U] the movement of blood around your body ▪ Exercise improves the circulation. good/bad circulation ▪ Doctors had to remove her leg because of bad circulation. 2.) [U] the exchange of… …   Dictionary of contemporary English

  • circulation — noun 1 movement of blood around the body ADJECTIVE ▪ good ▪ bad, poor ▪ blood VERB + CIRCULATION ▪ have …   Collocations dictionary

  • Bad Subjects — Infobox Magazine title = Bad Subjects image size = 250px image caption = editor = editor title = Executive Editors frequency = Weekly circulation = 4,000,000 per year category = News magazine company = publisher = firstdate = 1992 country = USA… …   Wikipedia

  • bad — adj. 1 not good; serious VERBS ▪ be, look, sound ▪ get ▪ The weather got very bad later in the day. ADVERB ▪ …   Collocations dictionary

  • Mr. Bad Guy — Studioalbum von Freddie Mercury Veröffentlichung 29. April 1985 Label Columbia F …   Deutsch Wikipedia

  • Natural circulation — refers to the ability of a fluid in a system to circulate continuously, with gravity and changes in heat energy (temperature) being the only driving force. This force is known as thermal head or thermal driving head. A fluid system designed for… …   Wikipedia

  • Living on My Own — Freddie Mercury – Mr. Bad Guy Veröffentlichung 29. April 1985 Label Columbia Format(e) LP, Cassette, CD Genre(s) Rock, Pop, Disco Anzahl der Titel …   Deutsch Wikipedia

  • cir·cu·la·tion — /ˌsɚkjəˈleıʃən/ noun, pl tions 1 [noncount] 1 a : the movement of blood through the body that is caused by the pumping action of the heart He has bad circulation in his legs. The drug improves blood circulation. 1 b …   Useful english dictionary

  • δυσροίας — δυσροίᾱς , δύσροια bad circulation fem acc pl δυσροίᾱς , δύσροια bad circulation fem gen sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Lover of Life, Singer of Songs — Album par Freddie Mercury Pays  Royaume Uni Sortie …   Wikipédia en Français

  • Lover of Life, Singer of Songs — The Very Best of Freddie Mercury Solo — Сборник песен Фредди Меркьюри Дата выпуска 4 сентября, 2006 Записан 1985 2006 Жан …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»