Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

backward+compatible

  • 1 compatible

    adj.
    compatible (gen) & (computing).
    Se me pasó el dolor My pain went away from me.
    * * *
    1 compatible
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ (Inform) compatible ( con with)
    * * *
    adjetivo compatible
    * * *
    Ex. The Library of Congress has now reconsidered the position and attempted to make the two systems compatible.
    ----
    * compatible con IBM = IBM compatible.
    * compatible con versiones anteriores = backward compatible.
    * hacer compatible (con) = reconcile (with).
    * * *
    adjetivo compatible
    * * *

    Ex: The Library of Congress has now reconsidered the position and attempted to make the two systems compatible.

    * compatible con IBM = IBM compatible.
    * compatible con versiones anteriores = backward compatible.
    * hacer compatible (con) = reconcile (with).

    * * *
    1 ‹opiniones/criterios/ocupaciones› compatible
    tienen caracteres muy poco compatibles they're not at all compatible o suited
    un trabajo compatible con sus estudios a job that fits in well with o that is compatible with his school ( o college etc) timetable
    2 ( Inf) compatible
    * * *

     

    compatible adjetivo
    compatible
    compatible adjetivo compatible
    ' compatible' also found in these entries:
    English:
    compatible
    - consistent
    - go
    * * *
    ♦ adj
    1. [personas, proyectos] compatible;
    no son compatibles el uno con el otro they are not compatible with each other;
    su cargo no es compatible con el de presidente he cannot stay in his present post and be president at the same time
    2. Informát compatible;
    ♦ nm
    Informát compatible computer
    * * *
    adj INFOR compatible
    * * *
    : compatible

    Spanish-English dictionary > compatible

  • 2 compatible con versiones anteriores

    Ex. The problem with documents in PDF is that future generations of the software will not backward compatible.
    * * *

    Ex: The problem with documents in PDF is that future generations of the software will not backward compatible.

    Spanish-English dictionary > compatible con versiones anteriores

  • 3 совместимый назад

    Русско-английский большой базовый словарь > совместимый назад

  • 4 versión

    f.
    1 version, translation, variation.
    2 turning.
    * * *
    1 (gen) version, account
    2 (traducción) translation
    3 (adaptación) adaptation
    \
    en versión original in the original language
    en versión española dubbed into Spanish
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (gen) version; (=traducción) translation; (=adaptación) adaptation
    * * *
    a) (de obra, suceso) version
    b) ( traducción) translation
    c) ( modelo) model
    * * *
    = release, reinterpretation [re-interpretation], version.
    Nota: Forma de un documento que se ha modificado pero sin cambiar la identidad del mismo.
    Ex. New releases of existing products should often be considered to be unproven.
    Ex. But influence of the gauche Aldine greek of the 1490s, and then of the superb reinterpretations of Garamont (1540s) and Granjon (1560s), was irresistible.
    Ex. Version is used to refer to a form of a document which has been modified without changing the identity of the document.
    ----
    * compatible con versiones anteriores = backward compatible.
    * derivado de la versión impresaimpresa = print-derived.
    * explicar + Posesivo + versión del incidente = explain + Posesivo + side of the incident.
    * explicar + Posesivo + versión de los hechos = explain + Posesivo + side of the story.
    * nueva versión = upgrade, remake.
    * obtenido de la versión impresa = print-derived.
    * versión abreviada = abbreviated version, abridged version, shortened version.
    * versión alfa = alpha version.
    * versión ampliada = extended version.
    * versión aumentada = enlarged version.
    * versión beta = beta version.
    * versión concisa = concise version.
    * versión de prueba = test drive, trial version.
    * versión grabada = recorded version.
    * versión modificada = modified version.
    * versión oficial, la = official story, the.
    * versión reducida = scaled-down version.
    * versión revisada = revised version.
    * versión simplificada = simplified version.
    * * *
    a) (de obra, suceso) version
    b) ( traducción) translation
    c) ( modelo) model
    * * *
    = release, reinterpretation [re-interpretation], version.
    Nota: Forma de un documento que se ha modificado pero sin cambiar la identidad del mismo.

    Ex: New releases of existing products should often be considered to be unproven.

    Ex: But influence of the gauche Aldine greek of the 1490s, and then of the superb reinterpretations of Garamont (1540s) and Granjon (1560s), was irresistible.
    Ex: Version is used to refer to a form of a document which has been modified without changing the identity of the document.
    * compatible con versiones anteriores = backward compatible.
    * derivado de la versión impresaimpresa = print-derived.
    * explicar + Posesivo + versión del incidente = explain + Posesivo + side of the incident.
    * explicar + Posesivo + versión de los hechos = explain + Posesivo + side of the story.
    * nueva versión = upgrade, remake.
    * obtenido de la versión impresa = print-derived.
    * versión abreviada = abbreviated version, abridged version, shortened version.
    * versión alfa = alpha version.
    * versión ampliada = extended version.
    * versión aumentada = enlarged version.
    * versión beta = beta version.
    * versión concisa = concise version.
    * versión de prueba = test drive, trial version.
    * versión grabada = recorded version.
    * versión modificada = modified version.
    * versión oficial, la = official story, the.
    * versión reducida = scaled-down version.
    * versión revisada = revised version.
    * versión simplificada = simplified version.

    * * *
    1 (de una obra) version
    la misma canción en versión de otro cantante the same song done by someone else, a version of the song by someone else
    versión corregida y aumentada revised and expanded version
    2
    (de un suceso): según la versión oficial de los hechos according to the official version of events
    quisiera oír tu versión de lo que pasó I'd like to hear your side of the story o your version of events
    3 (traducción) translation
    4 (modelo) model
    Compuestos:
    ● versión alfa/beta
    alpha/beta version
    la vi en versión original I saw it in (the original) French ( o Russian etc)
    * * *

     

    versión sustantivo femenino
    a) (de obra, suceso) version;




    versión sustantivo femenino
    1 (variante, punto de vista) version
    2 (traducción) translation
    3 (de una obra, película, canción, etc) version
    una película en versión original, a film in the original language
    ' versión' also found in these entries:
    Spanish:
    descafeinada
    - descafeinado
    - opuesta
    - opuesto
    - subtítulo
    - v.s.
    - VO
    - adaptación
    - concordar
    - íntegro
    - mejor
    - regar
    - respaldar
    - subtitular
    - verosímil
    English:
    conflict
    - corroborate
    - final
    - fudge
    - one-sided
    - paperback
    - remake
    - unabridged
    - version
    - account
    - draft
    - mark
    - odds
    - one
    - potted
    - production
    - sanitize
    * * *
    1. [de hecho, obra] version;
    [en música pop] cover (version);
    ¿cuál es su versión de lo ocurrido? what is his version of what happened?
    Informát versión alfa alpha version; Informát versión beta beta version; Informát versión impresa hard copy
    2. [traducción] translation, version
    Cine versión original original language version; Cine versión original subtitulada original language version with subtitles;
    en ese cine ponen películas en versión original subtituladas at that cinema they show movies (in their original language) with subtitles
    * * *
    f version;
    en versión original película original language version
    * * *
    1) : version
    2) : translation
    * * *
    versión n version

    Spanish-English dictionary > versión

  • 5 обратно совместимый

    1) Engineering: backwards compatible
    2) Information technology: backward compatible, backward-compatible

    Универсальный русско-английский словарь > обратно совместимый

  • 6 не совместимый назад

    1. non backward compatible

     

    не совместимый назад
    Включает в свой состав все методы создания потока битов, которые приводят к поломке декодера, также и в условиях отсутствия ошибок. (МСЭ-Т T.810).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > не совместимый назад

  • 7 abwärtskompatibel

    Adj. Computer: downward(s) compatible, retrocompatible
    * * *
    ạb|wärts|kom|pa|ti|bel
    adj (COMPUT)
    downward or backward compatible
    * * *
    ab·wärts·kom·pa·ti·bel
    adj INFORM downward compatible
    * * *
    abwärtskompatibel adj COMPUT downward(s) compatible, retrocompatible

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > abwärtskompatibel

  • 8 abwärtskompatibel

    < edv> (Soft-, Hardware) ■ downward compatible; backward compatible rare

    German-english technical dictionary > abwärtskompatibel

  • 9 rückwärtskompatibel

    rar < edv> (Soft-, Hardware) ■ downward compatible; backward compatible rare

    German-english technical dictionary > rückwärtskompatibel

  • 10 совместимый назад

    Универсальный русско-английский словарь > совместимый назад

  • 11 совместимый с прежними версиями

    Information technology: backward-compatible

    Универсальный русско-английский словарь > совместимый с прежними версиями

  • 12 совместимый назад

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > совместимый назад

  • 13 совместимый назад

    Sokrat personal > совместимый назад

  • 14 вентиль

    rectifying cell электрон., cock, faucet, gate, isolator, tap, tube эл., valve
    * * *
    ве́нтиль м.
    строи́тельная длина́ ве́нтиля — face-to-face dimension
    2. ( электрический) rectifier (при наличии слов ве́нтиль и выпрями́тель в одном предложении рекомендуется переводить rectifier valve [tube] или rectifier cell [element, circuit] соответственно)
    ве́нтиль име́ет ни́зкое или высо́кое сопротивле́ние в проводя́щем или непроводя́щем направле́нии — the rectifier offers a low or high resistance in the forward or reverse direction
    набира́ть (полупроводнико́вые) ве́нтили в сто́лбики — arrange rectifier cells in stacks
    отводи́ть тепло́ от ве́нтиля — abstract heat from a rectifier (cell)
    ве́нтиль перехо́дит в откры́тое или закры́тое состоя́ние — the rectifier changes [switches] to the ON or OFF state
    смеща́ть (полупроводнико́вый) ве́нтиль в прямо́м или обра́тном направле́нии — bias a rectifier in the forward or backward direction
    ве́нтиль закрыва́ется ( не проводит) — the gate closes
    ве́нтиль осуществля́ет [реализу́ет] логи́ческую опера́цию, напр. И над входны́ми сигна́лами — the gate performs, e. g., the AND function for input pulses
    ве́нтиль осуществля́ется техни́чески с по́мощью разли́чных устро́йств — the gate is mechanized in a variety of ways
    ве́нтиль открыва́ется ( проводит) — the gate opens
    4. (волноводный, СВЧ) isolator
    ве́нтиль не ослабля́ет волну́ в прямо́м направле́нии — the isolator allows the wave to pass in the forward direction
    бесфла́нцевый ве́нтиль — welding-end valve
    вибрацио́нный ве́нтиль — vibrating [reed-type] rectifier
    входно́й ве́нтиль — in-gate
    ве́нтиль вы́дачи су́ммы — sum-out [sum read-out] gate
    выпускно́й ве́нтиль — discharge valve
    высокова́куумный ве́нтиль — thermionic rectifier
    вытяжно́й ве́нтиль — exhaust valve
    выходно́й ве́нтиль — out-gate, read-out gate
    газоразря́дный ве́нтиль с се́ткой — grid-pool tube, grid-pool tank
    герма́ниевый ве́нтиль — germanium rectifier
    гиромагни́тный ве́нтиль — gyromagnetic isolator
    грязево́й ве́нтиль — mud valve
    двухходово́й ве́нтиль — two-way valve
    диафра́гмовый ве́нтиль — diaphragm valve
    дио́дный ве́нтиль — diode gate
    дрена́жный ве́нтиль — drain valve
    дро́ссельный ве́нтиль — throttle valve
    ве́нтиль, запира́емый по ба́зе — base turn-off rectifier
    запира́ющий ве́нтиль — locking gate
    запо́рный, проходно́й ве́нтиль — globe valve
    запо́рный, углово́й ве́нтиль — angle valve
    ве́нтиль запре́та — inhibitory gate
    ве́нтиль И — AND gate
    ве́нтиль ИЛИ — OR gate
    и́мпульсный ве́нтиль — pulse gate
    интегра́льный ве́нтиль — integrated circuit gate
    ио́нный ве́нтиль — gas-filled rectifier valve, gas-filled tube
    ве́нтиль исключа́ющее ИЛИ — exclusive OR gate
    ве́нтиль ка́меры ши́ны — inner tube [tyre] valve
    коаксиа́льный ве́нтиль — coaxial isolator
    кре́мниевый ве́нтиль — silicon rectifier
    кре́мниевый, управля́емый ве́нтиль — silicon controlled rectifier
    кре́мниевый, управля́емый плана́рный ве́нтиль — planar silicon controlled rectifier
    кре́мниевый, управля́емый ве́нтиль с контроли́руемым лавинообразова́нием — controlled avalanche rectifier
    кре́мниевый, управля́емый эпитаксиа́льный ве́нтиль — epitaxial silicon controlled rectifier
    ку́проксный ве́нтиль — copper-oxide rectifier
    лави́нный ве́нтиль — avalanche rectifier
    ла́мповый ве́нтиль — брит. rectifier valve; амер. valve tube
    лине́йный ве́нтиль — linear rectifier
    логи́ческий ве́нтиль — logic(al) gate
    мажорита́рный ве́нтиль — majority [linear-input] gate
    медноза́кисный ве́нтиль — copper-oxide rectifier
    металли́ческий ве́нтиль — metal rectifier
    многоходово́й ве́нтиль — multiway valve
    му́фтовый ве́нтиль — coupled valve
    ве́нтиль на многоэми́ттерном транзи́сторе — multiemitter gate
    ве́нтиль на осно́ве враще́ния пло́скости поляриза́ции ( волноводный) — Faraday isolator
    ве́нтиль на́пуска вак. — (air-)admission valve
    ве́нтиль на то́ковых переключа́телях — current mode gate
    ве́нтиль на эффе́кте Хо́лла — Hall-effect isolator
    ве́нтиль НЕ ИЛИ — NOR gate
    ве́нтиль НЕ И — NAND gate
    ве́нтиль несовпаде́ния — anti-coincidence circuit
    неуправля́емый ве́нтиль — diode (rectifier), uncontrolled rectifier
    обводно́й ве́нтиль — by-pass valve
    окси́дный ве́нтиль — metal-oxide rectifier
    опти́ческий ве́нтиль — optical isolator
    опти́ческий ве́нтиль бегу́щей волны́ — travelling-wave optical isolator
    ве́нтиль, отпира́емый по ба́зе — base turn-on rectifier
    ве́нтиль перено́са — carry gate
    поглоти́тельный ве́нтиль — absorption isolator
    полупроводнико́вый ве́нтиль — semiconductor rectifier
    полупроводнико́вый ве́нтиль с масси́вным основа́нием — heavy-base semiconductor rectifier
    полупроводнико́вый, сплавно́й ве́нтиль — alloyed rectifier
    проходно́й ве́нтиль — globe valve
    прямото́чный ве́нтиль — straight-through valve
    распредели́тельный ве́нтиль — distribution valve
    рту́тный ве́нтиль — mercury-arc valve, mercury-arc rectifier (tube), mercury-arc tube
    запа́ивать рту́тный ве́нтиль — seal off
    отжига́ть рту́тный ве́нтиль — bake out
    формова́ть рту́тный ве́нтиль под то́ком — degas with current
    рту́тный, запа́янный ве́нтиль — pumpless [sealed] mercury-arc rectifier
    рту́тный, многоано́дный ве́нтиль — multi-anode mercury-arc rectifier
    рту́тный, одноано́дный ве́нтиль — single-anode mercury-arc rectifier
    рту́тный, отка́чиваемый ве́нтиль — demountable [pumped] mercury-arc rectifier
    рту́тный ве́нтиль со стальны́м ко́рпусом — steel-tank mercury-arc rectifier
    рту́тный ве́нтиль с се́точным управле́нием — grid-controlled mercury-arc rectifier
    рту́тный, стекля́нный ве́нтиль — glass-bulb mercury-arc rectifier
    сверхпроводя́щий ве́нтиль — superconductor rectifier
    ве́нтиль сдви́га — shift gate
    селе́новый ве́нтиль — selenium cell, selenium diode
    ве́нтиль с жи́дким като́дом — pool(-cathode) rectifier
    силово́й ве́нтиль — power rectifier
    ве́нтиль синхронизи́рующих и́мпульсов — clock pulse gate
    ве́нтиль с ко́нусным уплотне́нием — taper disk-and-seal valve
    ве́нтиль сложе́ния — add gate
    совмести́мый ве́нтиль — compatible gate
    ве́нтиль с пло́ским уплотне́нием — flat disk-and-seal valve
    ве́нтиль с пове́рхностным конта́ктом — surface contact rectifier
    ве́нтиль с тле́ющим разря́дом — glow-discharge rectifier
    сухо́й ве́нтиль — dry-disk rectifier
    ве́нтиль с холо́дным като́дом — cold-cathode rectifier
    ве́нтиль счи́тывания — read-out gate
    ве́нтиль с электропри́водом — motorized valve
    твё́рдый ве́нтиль — dry-disk rectifier
    тита́новый ве́нтиль — titanium-dioxide rectifier
    тонкоплё́ночный ве́нтиль — thin-film rectifier
    то́чечно-конта́ктный ве́нтиль — point contact rectifier
    трёхходово́й ве́нтиль — three-way valve
    управля́емый ве́нтиль — controlled rectifier
    управля́ющий ве́нтиль — control valve
    уравни́тельный ве́нтиль — equalizing valve
    уравнове́шенный ве́нтиль — balanced valve
    ве́нтиль устано́вки на нуль — zero gate
    фараде́евский ве́нтиль — Faraday isolator
    ферри́товый ве́нтиль — ferrite isolator, isolator ferrite
    фла́нцевый ве́нтиль — flanged valve
    четырёхсло́йный ве́нтиль — four-layer semiconductor rectifier
    четырёхходово́й ве́нтиль — four-way valve
    ши́берный ве́нтиль — gate valve
    электрова́куумный ве́нтиль — брит. rectifier valve; амер. valve tube
    электролити́ческий ве́нтиль — electrolytic rectifier
    электролити́ческий, танта́ловый ве́нтиль — tantalum electrolytic rectifier
    электро́нный ве́нтиль — thermionic rectifier
    электроопти́ческий ве́нтиль — electrooptic isolator
    электрохими́ческий ве́нтиль — chemotronic rectifier
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > вентиль

См. также в других словарях:

  • backward-compatible — backward com patible adjective COMPUTING computer software that is backward compatible can operate with previous pieces of software of the same type ╾ ,backward compati bility noun uncount …   Usage of the words and phrases in modern English

  • backward compatible — adjective Capable of interoperating with older systems. The new editor is backward compatible with all versions later than 1.17. See Also: backward compatibility, forward compatible …   Wiktionary

  • backward compatible — adjective : compatible with older equipment or previous versions of software • backward compatibility noun * * * ˌbackwards comˈpatible 7 [backwards compatible] (also …   Useful english dictionary

  • backward compatible — ability of a new version to work in harmony with an older version …   English contemporary dictionary

  • Backward compatibility — In the context of telecommunications and computing, a device or technology is said to be backward or downward compatible if it can work with input generated by an older device.[1] If products designed for the new standard can receive, read, view… …   Wikipedia

  • backward compatibility — noun Capability of interoperating with older systems. See Also: backward compatible, forward compatibility …   Wiktionary

  • backward compatibility — noun see backward compatible …   Useful english dictionary

  • List of Xbox games compatible with Xbox 360 — This is a list of Xbox games that are compatible with the Xbox 360. Additionally, the manner in which compatibility is achieved and the software errors associated with it are discussed in brief. This list is final as Microsoft confirmed in… …   Wikipedia

  • Object-code compatible — is a computing term meaning that object code can move freely between two different kinds of computers and can be expected to function in the same way. Usually, compatibility is expressed in terms like backward compatible, which means that the… …   Wikipedia

  • forward compatible — adjective Capable of interoperating with anticipated future systems. In order to be forward compatible, we keep a configurable list of valid keywords that we dont understand. See Also: backward compatible, forward compatibility …   Wiktionary

  • downward compatible —    When smaller or earlier models of a computer system can run the same software as larger or newer models. Also called backward compatible …   IT glossary of terms, acronyms and abbreviations

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»