Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

backte

  • 1 bake

    1. transitive verb
    1) (cook) backen

    baked beans — gebackene Bohnen [in Tomatensoße]

    2) (harden) brennen [Ziegel, Keramik]
    2. intransitive verb
    backen; gebacken werden

    I'm baking! — (fig.) mir ist wahnsinnig heiß! (ugs.)

    * * *
    [beik]
    1) (to cook in an oven: I'm going to bake (bread) today; She baked the ham.) backen
    2) (to dry or harden by heat: The sun is baking the ground dry.) (aus)dörren
    •
    - academic.ru/95052/baked">baked
    - baker
    - bakery
    - baking
    - baking powder
    - a baker's dozen
    * * *
    [beɪk]
    I. vi
    1. (cook) backen
    2. ( fam: be hot) kochen fam, glühend heiß sein; impers
    it's baking outside draußen ist es wie im Backofen fam
    I'm baking ich komme fast um vor Hitze
    II. vt
    ▪ to \bake sth etw [im Ofen] backen
    to \bake bread/cake/fish Brot/Kuchen/Fisch backen
    to \bake potatoes Kartoffeln im Ofen backen
    2. (pottery)
    ▪ to \bake sth etw brennen
    III. n
    1. (dish)
    fish/vegetable \bake Fisch-/Gemüseauflauf m
    2. AM (social event) gesellige Zusammenkunft (mit bestimmten Speisen)
    lobster \bake Hummerparty f
    * * *
    [beɪk]
    1. vt
    1) (COOK) backen

    baked potatoes pl — in der Schale gebackene Kartoffeln pl

    2) pottery, bricks brennen; (sun) earth ausdörren
    2. vi
    1) (COOK) backen; (cake) im (Back)ofen sein
    2) (pottery etc) gebrannt werden, im (Brenn)ofen sein
    3) (inf)
    * * *
    bake [beık]
    A v/t
    1. backen, im (Back)Ofen braten:
    bake sb sth, bake sth for sb jemandem etwas backen;
    a) Br Baked Beans (in Tomatensoße gekochte Bohnen),
    a) ungeschälte, im Ofen gebackene Kartoffeln,
    b) Folienkartoffeln
    2. a) dörren, härten, austrocknen
    b) Ziegel brennen
    c) TECH Lack einbrennen:
    bake on aufbrennen
    B v/i
    1. backen, braten (auch fig in der Sonne), gebacken werden (Brot etc)
    2. dörren, hart werden
    3. zusammen- oder festbacken
    C s
    1. schott Keks m/n
    2. US gesellige Zusammenkunft, bei der eine Backspezialität als Hauptgericht serviert wird
    * * *
    1. transitive verb
    1) (cook) backen

    baked beans — gebackene Bohnen [in Tomatensoße]

    2) (harden) brennen [Ziegel, Keramik]
    2. intransitive verb
    backen; gebacken werden

    I'm baking! — (fig.) mir ist wahnsinnig heiß! (ugs.)

    * * *
    v.
    backen expr.
    backen v.
    (§ p.,pp.: buk (backte), gebacken)

    English-german dictionary > bake

См. также в других словарях:

  • einbacken — ein|ba|cken <unr. V.>: 1. <bäckt/backt ein, backte/(veraltend:) buk ein, hat eingebacken> in einen Teig hineinbringen u. sich beim Backen damit verbinden lassen: Mandeln in den Kuchen e. 2. <backt, backte ein, hat eingebackt>… …   Universal-Lexikon

  • Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in …   Deutsch Wikipedia

  • Liste starker Verben (deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in …   Deutsch Wikipedia

  • anbacken — ạn||ba|cken I 〈V. tr.; hat〉 nur kurze Zeit backen, nicht fertigbacken II 〈V. intr.; ist; regional; umg.〉 kleben bleiben ● der Schmutz backt auf dem Boden an * * * 1ạn|ba|cken <unr. V.; bäckt/(auch:) backt an, backte/(veraltend:) buk an,… …   Universal-Lexikon

  • ausbacken — zu Ende backen * * * aus||ba|cken 〈V. tr. u. V. intr. 101; hat/ist〉 zu Ende backen, so lange backen, bis es völlig gar ist, durchbacken ● das Brot ist nicht ausgebacken * * * aus|ba|cken <unr. V.; bäckt/backt aus, backte/(veraltend:) buk aus,… …   Universal-Lexikon

  • aufbacken — Tisch decken * * * auf||ba|cken 〈V. tr. 101; hat〉 durch leichtes Backen wieder knusprig machen (Brötchen) * * * auf|ba|cken <unr. V.; bäckt/backt auf, backte/(veraltend:) buk auf, hat aufgebacken>: 1. (nicht mehr frisches Gebäck) durch… …   Universal-Lexikon

  • backen — ba|cken [ bakn̩], bäckt/backt, backte, gebacken: 1. <tr.; hat a) (aus Teig Geformtes, Hergestelltes) bei trockener Hitze in einem dafür geeigneten Ofen garen: wie lange, bei welcher Temperatur backst du die Pizza? b) durch Backen (1 a)… …   Universal-Lexikon

  • durchbacken — dụrch||ba|cken 〈V. tr. 101; hat〉 fertigbacken, zu Ende backen, durch Backen völlig garmachen ● das Brot gut durchbacken; der Kuchen ist noch nicht durchgebacken * * * dụrch|ba|cken <unr. V.; bäckt/backt durch, backte/(veraltend:) buk durch,… …   Universal-Lexikon

  • abbacken — ạb|ba|cken <unr. V.; bäckt ab/backt ab, backte/(veraltend:) buk ab, hat abgebacken>: durch Backen fertigstellen: Kuchen, Plätzchen bei mittlerer Hitze a. * * * ạb|ba|cken <unr. V.; bäckt ab/backt ab, backte/(veraltend:) buk ab,… …   Universal-Lexikon

  • Ablaut — (auch Apophonie) wird ein Wechsel des Vokals innerhalb etymologisch zusammengehöriger Wörter oder Wortteile genannt. Im Fall der indogermanischen Sprachen lässt sich der Ablaut durch die Akzentverhältnisse im Urindogermanischen erklären. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Ablautklassen — Ablaut (auch Apophonie) nennt man den Wechsel des Vokals innerhalb etymologisch zusammengehöriger Wörter bzw. Wortteile. Er lässt sich durch die Akzentverhältnisse im Indogermanischen erklären. Der Begriff wurde 1819 von Jacob Grimm in die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»