-
1 zakulisowy
adjbackstage (attr)* * *a.1. (= mieszczący się za kulisami) backstage.2. (= potajemny) backstage, behind-the-scenes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakulisowy
-
2 kulis|a
Ⅰ f 1. zw. pl. Teatr (dekoracja) side flat; (przejście dla aktorów) wings pl- zmienić kulisy to change the flats- czekać za kulisami [aktor] to wait in the wings2. Techn. link motion Ⅱ kulisy plt 1. Teatr (zaplecze sceny) backstage- pójść za kulisy to go backstage2. (sprawy ukryte) the inside story, behind-the-scenes activity a. secrets- kulisy wielkiej polityki the world of politics from the inside- za kulisami behind the scenes- ujawnić kulisy afery to give the real story behind an affair■ grać od kulisy do kulisy to ham it up pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulis|a
-
3 kulisy
-; pl; TEATRwings (pl), (przen: nieznane okoliczności) the behind-the-scenes (pl)za kulisami — (przen) behind the scenes, backstage
* * *pl.Gen. -s2. pot. (= szczegóły, nieujawnione okoliczności) the inside story; za kulisami (= niejawnie) behind the scenes, behind the closed doors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulisy
-
4 scena
scene; ( podwyższenie w teatrze) stage; (przen: teatr) the stage(po)za sceną — behind the scenes, backstage
* * *f.1. ( w teatrze) stage; przen. arena, scene; scena obrotowa revolving stage; scena otwarta platform; scena polityczna przen. political arena, political scene; zejść ze sceny przen. ( o aktorze) retire from the stage.2. (= teatr) the stage; występować na scenie appear on (the) stage.3. (= fragment dramatu) scene.4. (= epizod) scene; scena batalistyczna battlepiece; scena plenerowa/zbiorowa/miłosna kino, telew. outdoor/crowd/love scene.5. (= wydarzenie) scene, episode; dantejskie sceny hair-raising scenes.6. pot. (= kłótnia) scene; zrobić scenę make a scene.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > scena
-
5 zakulisow|y
adj. 1. Teatr. [pomieszczenie, maszyneria] backstage 2. (tajny) [machinacje, negocjacje, intrygi] behind-the-scenesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakulisow|y
-
6 zaplecz|e
n (G pl zapleczy) 1. (sklepu) back; (sceny) backstage- wiele cennych eksponatów schowanych jest na zapleczu muzeum many valuable exhibits are kept in the back rooms of the museum2. (struktura wspomagająca) base- zaplecze polityczne powerbaseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaplecz|e
См. также в других словарях:
Backstage — steht für: den für Zuschauer nicht zugänglichen Bereich hinter der Bühne, siehe Bühne (Theater)#Backstage (hinter der Bühne) Backstage (Album), ein Musikalbum von Cher Backstage Hinter der Bühne, ein australischer Film mit Laura Branigan… … Deutsch Wikipedia
Backstage — may refer to:* Backstage (album), by Cher * Backstage (1988 film), an Australian drama * Back Stage (1917 film), a silent film starring Oliver Hardy * Back Stage (1919 film), a silent film starring Buster Keaton * Back Stage , an entertainment… … Wikipedia
Backstage — puede referirse a: Los Trasbastidores / Trasvestidores, el área en la parte trasera de un teatro. Backstage (álbum), por Cher. Back Stage, una marca en la industria del entretenimiento, y dos de sus publicaciones. Backstage , grupo musical… … Wikipedia Español
backstage — [bak΄stāj΄] adv. in or to that part of the stage or theater behind the proscenium, esp. the wings, the dressing rooms, etc. adj. 1. situated backstage 2. of or relating to the life of people in show business 3. of or relating to secret or private … English World dictionary
backstage — ack stage n. (theater) the area on the stage out of sight of the audience. Syn: wing, wings, offstage. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
backstage — acks tage adj. concealed from the public; in private. Syn: behind the scenes. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Backstage — Backstage, große Taue, welche von außen nach innen laufen u. den schiefen Masten größere Haltung geben; sie laufen etwas nach hinten. aber auch etwas nach der Seite; daher Backstageweise, wenn etwas in dieser Richtung liegt; auch mit dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Backstage — des Bugspriets und Klüverbaums, starke Taue, welche von außen mehr Haltung geben; da sie schräg nach der Seite laufen, so heißt mit dem Backstagewind segeln so viel als bis auf 4 Striche vor dem Winde segeln, die vortheilhafteste Weise, weil dann … Herders Conversations-Lexikon
backstage — also back stage, 1898, from BACK (Cf. back) (adj.) + STAGE (Cf. stage) (n.) … Etymology dictionary
backstage — /bekˈstedʒ, ingl. ˈbækˌsteɪdʒ/ [comp. di back «retro» e stage «palco»] s. m. inv. dietro le quinte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
backstage — (izg. bȅkstējdž) m DEFINICIJA prostor iza pozornice ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
