-
1 Backobst
Backobst n сушё́ные фру́кты; сухо́й компо́т -
2 Backobst
n: danke für Backobst (und Südfrüchte) ирон. "спасибо", не надонет уж! "Meyer hilft dir." — "Danke für Backobst, er hat zwei linke Hände."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Backobst
-
3 Backobst
-
4 Backobst
Backobst n owoce m/pl suszone -
5 Backobst
nсушёные фрукты; сухой компот -
6 Backobst
сущ.1) общ. сухой компот, сушёные фрукты2) пищ. вяленые плоды, вяленые фрукты, сухофрукты, сушёные плоды -
7 Backobst
n <- es> сушё́ные фруктыich dánke für Báckobst! разг — об этом не может быть и речи!
-
8 Backobst
-
9 Backobst
nсушёные фрукты, сухофрукты; сухой компотСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Backobst
-
10 ich danke für Backobst!
мест.разг. благодарю покорно!Универсальный немецко-русский словарь > ich danke für Backobst!
-
11 danken
vi (h)/vf ирон. говорить "спасибо" (в знак протеста, несогласия). Den ganzen Weg sollen wir im Regen zu Fuß machen? Na, ich danke schön!Für einen ganzen Tag Im-Bus--Sitzen danke ich bestens! Solche Stadtbesfchti-gung macht wenig Spaß.Unter solchen Umständen soll ich arbeiten? Na, ich danke! danke der Nachfrage устаревающ. спасибо, ничеговашими молитвами. "Wie geht es Ihrer Frau Mutter?" — "Danke der Nachfrage.""Geht es dir wieder besser?" — "Danke der Nachfrage." ich danke für Obst und Südfrüchte!, danke für Backobst! ирон. "спасибо!", нет уж, спасибо! "Alle gehen zum Wasserfall, und du holst Lebensmittel aus dem Dorf!" — "Ich danke für Obst und Südfrüchte! Ich will auch zum Ausflug." sonst geht's dir danke! ещё чего (не хочешь ли)?, с ума сошёл, что ли? "Ich brauche für die Ferienfahrt 1000 Mark." — "Sonst geht's dir danke!" Gott sei's gedankt! слава богу! Wir haben den Zug doch geschafft. Gott sei's gedankt! mir geht's danke так себе, ничего. "Ich habe dich so lange nicht gesehen. Wie geht es dir denn?" — "Mir geht's danke."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > danken
См. также в других словарях:
Backobst — Backobst, 1) Obstsorten, die durch Austrocknung in der Ofendarre, od. an der Luft (gewelktes Obst), des größeren Theils ihrer Feuchtigkeit beraubt, dadurch der Verderbniß durch Gährung entzogen u. Jahre lang genießbar erhalten werden. Pflaumen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Backobst — Backobst, s. Obst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Backobst — Trockenobst Getrocknete Aprikose Trockenobst (auch Trockenfrucht oder Dörrobst) ist getrocknetes Obst mit einer Restfeuchtigkeit von etwa 20 %. Daneben bezeichnet Dör … Deutsch Wikipedia
Backobst — Bạck|obst 〈n.; es; unz.〉 getrocknetes Obst; Sy Dörrobst, Trockenobst * * * Bạck|obst, das: Dörrobst: B. einweichen. * * * Backobst, Trockenobst. * * * Bạck|obst, das: Dörrobst: B. einweichen; *danke für B. (ugs.; unter keinen Umständen,… … Universal-Lexikon
Backobst — »Danke für’t Backobst.«, ironische Ablehnung. Wahrscheinlich abgeleitet von der soldatischen Bezeichnung Lazarettpflaume, die in der preußischen Armee gebraucht wurde … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Backōbst, das — Das Báckōbst, des es, plur. car. 1) Gebackenes Obst. 2) Obst, welches nur zum Backen taugt, oder gut zu backen ist; dergleichen Backäpfel, Backbirnen, Backkirschen, Backpflaumen sind … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Backobst — Backobstn 1.dankefürBackobst!:AusdruckderAblehnung.LeitetsichwahrscheinlichhervondersoldBezeichnung»Lazarettpflaume«(=Dörrobst),diebis1918inderpreußischenArmeebekanntwar.Seit1830/40. 2.dasBackobstdickehaben=einerSacheüberdrüssigsein.⇨dickehaben.So… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Backobst — Bạck|obst … Die deutsche Rechtschreibung
danke für Backobst! — [Ich] danke für Obst und Südfrüchte!; danke für Backobst! Die umgangssprachliche Redensart gebrauchen wir im Sinne von »das möchte ich nicht; davon möchte ich nichts wissen«: Du kannst doch auch hinkommen, es wird bestimmt sehr nett. Ich danke… … Universal-Lexikon
Dörrobst — Dọ̈rr|obst 〈n.; es; unz.〉 = Backobst * * * Dọ̈rr|obst, das: gedörrtes Obst, Backobst. * * * Dörrobst, Trockenobst. * * * Dọ̈rr|obst, das: gedörrtes Obst, Backobst … Universal-Lexikon
Trockenobst — Trọ|cken|obst 〈n.; es; unz.〉 = Backobst * * * Trọ|cken|obst, das: Dörrobst, Backobst. * * * Trocken|obst, Dörr|obst, Back|obst, durch Wärmezufuhr (in speziellen Trockenapparaten) oder an der Luft getrocknetes Obst. Zum Trocknen geeignet sind… … Universal-Lexikon
