-
81 люфт
-
82 люфт
play, looseness
- (в подшипнике) — (bearing) slackness
- (в системе управления) — (control linkage) backlash
- (в шестернях) — backlash
-, осевой — axial play
-, радиальный — eccentricity
-, торцевой — end play
выбирать л. — remove (backlash, eccentricity
выбирать люфт (в шестеренчатой передаче при трогании) — take up backlash
проверять разъем на отсутствне л. штырей — check connector for loose pins
регулировать до момента — adjust until backlash (eccen
полной выборки л. — tricity or play) just disappears
устранять л. — remove backlash (eccentricity or play) from
устранять л. (в системе управления, шестеренчатой передаче) — take up (control linkage, gears) backlashРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > люфт
-
83 зазор
1. backlash2. clearance -
84 люфт
1. gap2. backlash -
85 выберет люфт
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выберет люфт
-
86 выбираемый люфт
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выбираемый люфт
-
87 выбравший люфт
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выбравший люфт
-
88 выбранный люфт
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выбранный люфт
-
89 регулированный до момента полной выборки люфта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулированный до момента полной выборки люфта
-
90 регулируемый до момента полной выборки люфта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулируемый до момента полной выборки люфта
-
91 регулирующий до момента полной выборки люфта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулирующий до момента полной выборки люфта
-
92 устраняющий люфт
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > устраняющий люфт
-
93 выбираемый зазор
Русско-английский военно-политический словарь > выбираемый зазор
-
94 компенсация люфта
1) Engineering: backlash compensation (в передаче)2) Mechanics: backlash removal3) Automation: backlash removal (привода рабочего органа)4) Makarov: backlash removal (привода рабочем органа) -
95 мертвый ход
1. backlash2. playприводить в действие, пускать в ход — to call into play
ложиться в дрейф; уменьшать ход до самого малого — lay to
-
96 остерегаться ответного удара
1) Mass media: be fearful of backlash, be wary of backlash2) Makarov: fear backlashУниверсальный русско-английский словарь > остерегаться ответного удара
-
97 провоцировать отрицательную реакцию
1) Diplomatic term: provoke a negative response2) Mass media: touch off backlash, trigger backlash3) Makarov: fuel backlashУниверсальный русско-английский словарь > провоцировать отрицательную реакцию
-
98 реакция реакци·я
1) (политическая линия) reaction; (общественная группировка) reaction, the reactionariesвнутренняя и внешняя реакция — internal / domestic and external reaction
разгул реакции — rampage / rule of reaction
2) (отклик) reaction, responseвызвать реакцию — to arouse / to provoke / to trigger / to evoke a reaction / a response
единая реакция — unified response (to)
негативная / отрицательная реакция — backlash, negative reaction
-
99 люфт
люфт сущ1. backlash2. play люфты подвески элеронаaileron playsпогрешность из-за люфтовbacklash errorустранять люфт1. remove from play2. take up the backlash -
100 беззазорный
1) Automobile industry: slack-free2) Automation: antibacklash, backlash-free, free-of-play, lash-free, zero-backlash
См. также в других словарях:
Backlash — Back lash (b[a^]k l[a^]sh ), n. [Back, adv. + lash.] 1. (Mech.) The distance through which one part of connected machinery, as a wheel, piston, or screw, can be moved without moving the connected parts, resulting from looseness in fitting or from … The Collaborative International Dictionary of English
backlash — index reaction (opposition), repercussion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
backlash — 1815, of machinery, from BACK (Cf. back) (adj.) + LASH (Cf. lash). In metaphoric sense, it is attested from 1955 … Etymology dictionary
backlash — [n] adverse reaction backfire, boomerang, counteraction, kickback, reaction, recoil, repercussion, resentment, resistance, response, retaliation, retroaction, tangle; concept 230 … New thesaurus
backlash — ► NOUN 1) a strong and adverse reaction by a large number of people. 2) recoil or degree of play arising between parts of a mechanism … English terms dictionary
backlash — [bak′lash΄] n. 1. a quick, sharp recoil 2. any sudden or violent reaction; specif., strong political or social reaction resulting from fear or resentment of a movement, candidate, etc. 3. a snarl in a reeled fishing line, resulting from an… … English World dictionary
Backlash — Als Backlash (dt. „Gegenbewegung“) bezeichnet man oft in den USA gegen als fortschrittlich erachtete Entwicklungen gerichtete Bestrebungen oder auch die Rückkehr konservativer Wertvorstellungen, sowie die Einflussgewinnung von dahingehend… … Deutsch Wikipedia
backlash — noun ADJECTIVE ▪ conservative ▪ a conservative backlash against the feminism of the 80s ▪ anti American, anti feminist, anti war, etc. ▪ political … Collocations dictionary
backlash — back|lash [ˈbæklæʃ] n a strong negative reaction by a number of people against recent events, especially against political or social developments backlash against ▪ The 1970s saw the first backlash against the emerging women s movement. backlash… … Dictionary of contemporary English
Backlash — Back|lash 〈[ bæ̣klæʃ] m. 6; unz.〉 heftige Reaktion einer bestimmten Gruppe innerhalb der Gesellschaft gegen eine gesellschaftliche Entwicklung, einen politischen Trend o. Ä., von der meistens eine andere Gruppe profitiert, Rückwärtsbewegung ● der … Universal-Lexikon
backlash — [[t]bæ̱klæʃ[/t]] N SING: usu with supp A backlash against a tendency or recent development in society or politics, is a sudden, strong reaction against it. ...the male backlash against feminism. ...a right wing backlash. Syn: revolt … English dictionary