-
1 background
◙ n. רקע; (במחשבים) הסביבה בה מתבצעות משימות משניות בנוסף ליישום העיקרי שמבצע המחשב◙ adj. של רקע* * *◙ בשחמה עצבמש ירקיעה םושייל ףסונב תוינשמ תומישמ תועצבתמ הב הביבסה (םיבשחמב) ;עקר◄◙ עקר לש◄ -
2 background check
בדיקת רקע, חקירת זהותו של אדם המתבצעת מסיבות בטחוניות (כולל חברות בקבוצות או אירגונים, הרשעות פליליות, ניסיון עבודה, חינוך וכו')* * *◙ ('וכו ךוניח,הדובע ןויסינ,תוילילפ תועשרה,םינוגריא וא תוצובקב תורבח ללוכ) תוינוחטב תוביסמ תעצבתמה םדא לש ותוהז תריקח,עקר תקידב◄ -
3 background job
ג'וב רקע* * *◙ עקר בו'ג◄ -
4 background material
חומר רקע* * *◙ עקר רמוח◄ -
5 background music
מוסיקת רקע* * *◙ עקר תקיסומ◄ -
6 background noise
רעש רקע, אוושת רקע (אותות אקראיים המפריעים להעברת מידע)* * *◙ (עדימ תרבעהל םיעירפמה םייארקא תותוא) עקר תשווא,עקר שער◄ -
7 background printing
הדפסה ברקע (הדפסת מסמך במדפסת במקביל לעבודה שוטפת במחשב)* * *◙ (בשחמב תפטוש הדובעל ליבקמב תספדמב ךמסמ תספדה) עקרב הספדה◄ -
8 background processing
עבודה ברקע (עיבוד נתונים שאינו מפריע לעבודה השוטפת עם המחשב)* * *◙ (בשחמה םע תפטושה הדובעל עירפמ וניאש םינותנ דוביע) עקרב הדובע◄ -
9 background program
תכנית רקע (תכנית מחשב המתבצעת במקביל לתכניות אחרות בעלות עדיפויות הגבוהות יותר מהעדיפות שלה)* * *◙ (הלש תופידעהמ רתוי תוהובגה תויופידע תולעב תורחא תוינכתל ליבקמב תעצבתמה בשחמ תינכת) עקר תינכת◄ -
10 background radiation
קרינת רקע (קרינה חלשה השורה על פני כל כדור הארץ)* * *◙ (ץראה רודכ לכ ינפ לע הרושה השלח הנירק) עקר תנירק◄ -
11 background recalculation
חישוב ברקע, חישוב מחדש של תאים בזמן העבודה בגיליון אלקטרוני* * *◙ ינורטקלא ןויליגב הדובעה ןמזב םיאת לש שדחמ בושיח,עקרב בושיח◄ -
12 background task
משימת רקע, משימה המתבצעת במקביל ליישום הראשי* * *◙ ישארה םושייל ליבקמב תעצבתמה המישמ,עקר תמישמ◄ -
13 background voices
קולות רקע* * *◙ עקר תולוק◄ -
14 historic background
רקע היסטורי* * *◙ ירוטסיה עקר◄ -
15 remains in the background
נשאר ברקע* * *◙ עקרב ראשנ◄ -
16 rich background
רקע עשיר (ניסיון, ידע כללי, בקיאות)* * *◙ (תואיקב,יללכ עדי,ןויסינ) רישע עקר◄
См. также в других словарях:
background — ack ground , n. [Back, a. + ground.] [1913 Webster] 1. Ground in the rear or behind, or in the distance, as opposed to the {foreground}, or the ground in front. [1913 Webster] 2. (Paint.) The space which is behind and subordinate to a portrait… … The Collaborative International Dictionary of English
background — back‧ground [ˈbækgraʊnd] noun [countable] 1. HUMAN RESOURCES someone s past, for example their education, qualifications, and the jobs they have had: • We are looking for someone with a background in tourism. 2. in the background COMPUTING a… … Financial and business terms
background — background, setting, environment, milieu, mise en scène, backdrop are comparable when they refer to persons and their actions as found in real life or as represented in art and denote the place, time, circumstances, and conditions in which those… … New Dictionary of Synonyms
background — [ bakgraund ] n. m. • 1953; mot angl. , de back « qui est derrière » et ground « sol » ♦ Anglic. Arrière plan, cadre, contexte (d une action, d un événement). Recomm. offic. arrière plan. ● background nom masculin (mot anglais) Contexte, arrière… … Encyclopédie Universelle
background — BACKGROUND, backgrounduri, s.n. 1. (Englezism) Fundal. 2. Fond sonor al unei partituri solistice în jaz. 3. Tehnică de filmare la care fundalul este obţinut prin retroproiecţie. [pr.: bécgraund] – Din engl. background. Trimis de paula, 13.09.2007 … Dicționar Român
background — [bak′ground΄] n. 1. the part of a scene or picture that is or seems to be toward the back 2. surroundings, esp. those behind something and providing harmony or contrast; surface against which something is seen 3. a less important or unobtrusive… … English World dictionary
background — (izg. bȅkgraund) m DEFINICIJA term. 1. površina ili prostor na kojem se predmeti ili pojave ili vide ili prikazuju; podloga, pozadina 2. a. obitelj iz koje netko potječe, njegova izobrazba, društveno i nacionalno podrijetlo, ono što čini… … Hrvatski jezični portal
background — La voz inglesa background se emplea con cierta frecuencia en español con los sentidos de ‘conjunto de circunstancias vitales, conocimientos o experiencias que han contribuido a la formación de una persona’ y ‘orígenes o antecedentes de una… … Diccionario panhispánico de dudas
Background — Background: Das Fremdwort mit der Bedeutung »Hintergrund; Milieu; musikalische Begleitung; Lebenserfahrung« wurde in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. background entlehnt, aus back »zurück« und ground »‹Hinter›grund« … Das Herkunftswörterbuch
background — index atmosphere, basis, case (set of circumstances), context, determinant, preparation, scene Burton s Legal Thesaurus. William C. Burto … Law dictionary
background — / bækgraʊnd/, it. /bɛk graund/ s. ingl. [comp. di back dietro e ground terreno, campo ], usato in ital. al masch. 1. [complesso di fatti e circostanze che fanno da sfondo a un avvenimento e lo spiegano] ▶◀ retroscena, retroterra, sfondo. ↑ causa … Enciclopedia Italiana