Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

backdated+pay+rise

  • 1 rückwirkend

    Adj.
    I retrospective, bes. Am. retroactive; mit rückwirkender Geltung with retrospective (Am. retroactive) effect
    II Adv.: die Gehaltserhöhung gilt rückwirkend ab April the salary increase will be backdated (Am. auch retroactive) to April
    * * *
    retroactive; retrospective
    * * *
    rụ̈ck|wir|kend ['rʏkvɪrknt]
    1. adj (JUR)
    retrospective; Lohn-, Gehaltserhöhung backdated
    2. adv

    es wird rückwirkend vom 1. Mai bezahlt — it will be backdated to 1st May

    das Gesetz tritt rückwirkend vom or zum 1. Januar in Kraft — the law is made retrospective to 1st January

    die Erhöhung der Renten gilt rückwirkend zum 1. Januar — the rise in pensions is backdated to 1st January

    * * *
    rück·wir·kend
    I. adj retrospective
    eine \rückwirkende Gehaltserhöhung a backdated wage increase, retroactive pay form
    II. adv retrospectively
    die Erhöhung des Kindergeldes gilt \rückwirkend zum 1.1. the increase in family allowances is backdated to 1 January
    * * *
    1.
    Adjektiv retrospective; backdated < pay increase>
    2.
    * * *
    A. retrospective, besonders US retroactive;
    mit rückwirkender Geltung with retrospective (US retroactive) effect
    B. adv:
    die Gehaltserhöhung gilt rückwirkend ab April the salary increase will be backdated (US auch retroactive) to April
    * * *
    1.
    Adjektiv retrospective; backdated < pay increase>
    2.
    * * *
    adj.
    reactive adj.
    retroactive adj.
    retrospective adj. adv.
    retroactively adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > rückwirkend

  • 2 zurückdatieren

    v/t (trennb., hat)
    1. (Rechnung etc.) backdate
    2. zurückdatieren auf (+ Akk) (Funde etc.) date back to
    * * *
    to antedate; to backdate; to predate
    * * *
    zu|rụ̈ck|da|tie|ren ptp zurü\#ckdatiert
    vt sep
    to backdate
    * * *
    1) (to put an earlier date on (a cheque etc): He should have paid his bill last month and so he has backdated the cheque.) backdate
    2) (to make payable from a date in the past: Our rise in pay was backdated to April.) backdate
    * * *
    zu·rück|da·tie·ren *
    vt
    ▪ etw \zurückdatieren to backdate sth
    * * *
    zurückdatieren v/t (trennb, hat)
    1. (Rechnung etc) backdate
    2.
    zurückdatieren auf (+akk) (Funde etc) date back to
    * * *
    (alt.Rechtschreibung) v.
    to date back v.
    to postdate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zurückdatieren

См. также в других словарях:

  • T. T. Durai — Thambirajah Tharmadurai (Born 22 April 1948), better known as T. T. Durai, is the former Chief Executive Officer of the National Kidney Foundation Singapore (NKF). He is the central figure in the National Kidney Foundation Singapore scandal and… …   Wikipedia

  • backdate — /ˈbækdeɪt / (say bakdayt) verb (t) (backdated, backdating) to date (something) earlier; apply retrospectively: we shall backdate the pay rise …  

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer.       The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… …   Universalium

  • backdate — back‧date [ˌbækˈdeɪt ǁ ˈbækdeɪt] verb [transitive] 1. if a change in an amount paid is backdated, it has its effect from an earlier date: backdate be backdated to • Postal workers are getting a 3.3% wage rise backdated to October. 2. to put a… …   Financial and business terms

  • Jobseeker's Allowance — (JSA) is a United Kingdom benefit, colloquially known as the dole (or, in Northern Ireland Scotland, as broo).[1] It is a form of unemployment benefit paid by the government to people who are unemployed and seeking work. It is part of the social… …   Wikipedia

  • Steve Jobs — For the biography, see Steve Jobs (biography). Steve Jobs …   Wikipedia

  • THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich …   Encyclopedia of Judaism

  • Vehicle excise duty — (VED) is a British excise duty, which has to be paid to acquire a vehicle licence for most types of motor vehicle. A vehicle licence is usually required if a vehicle is to be legally used on the public roads. The tax, rarely if ever known by its… …   Wikipedia

  • Diocletian — 51st Emperor of the Roman Empire Laureate bust of Diocletian. Reign 20 November 284 – 1 April 286 (alone) 1 April 286 – …   Wikipedia

  • Australia — This article is about the country. For other uses, see Australia (disambiguation). Commonwealth of Australia …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»