-
1 Backbord
backbord LOGIS portside (Schiff, shipping: Kennzeichnung = rotes Licht, links)* * *Backbord
port;
• Backbordseite port [side], larboard (US). -
2 Backbord
-
3 Backbord
( backbords) Adv. NAUT., FLUG. to port* * *das Backbordport; port side; larboard* * *Bạck|bordnt no pl (NAUT)port (side)von Backbord nach Steuerbord — from port to starboard
über Backbord — over the port side
* * *(the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) port* * *Back·bord<-[e]s>[ˈbakbɔrt]nt kein pl NAUT port [side]* * *das (Seew., Luftf.) port [side]* * *nach Backbord to port* * *das (Seew., Luftf.) port [side]* * *(marine) n.larboard (nautical) n.port side (nautical) n. n.port (navigation) n. -
4 backbord
( backbords) Adv. NAUT., FLUG. to port* * *das Backbordport; port side; larboard* * *Bạck|bordnt no pl (NAUT)port (side)von Backbord nach Steuerbord — from port to starboard
über Backbord — over the port side
* * *(the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) port* * *Back·bord<-[e]s>[ˈbakbɔrt]nt kein pl NAUT port [side]* * *das (Seew., Luftf.) port [side]* * ** * *das (Seew., Luftf.) port [side]* * *(marine) n.larboard (nautical) n.port side (nautical) n. n.port (navigation) n. -
5 backbord(s)
-
6 backbord[s]
-
7 Backbord-...
-
8 Backbord
-
9 backbord
-
10 Backbord
-
11 Backbord
nt -
12 Backbord
-
13 backbord
-
14 nach Backbord gedreht
ported -
15 nach Backbord lavieren
-
16 voraus
Adv. in front; auch fig. ahead (+ Dat of); siehe auch voran; im Voraus in advance; Kopf voraus head first; seiner Zeit voraus sein be ahead of one’s time; jemandem weit voraus sein be streets (Am. miles) ahead of s.o.; backbord / mit voller Kraft voraus! NAUT. on the port bow / full steam ahead!; Insel backbord voraus! NAUT. island on the port bow!* * *ahead; in front* * *vo|raus [fo'raus]adver ist den anderen Schülern/seiner Zeit voráús — he is ahead of the other pupils/his time
2)(= vorher)
im Voraus — in advance* * *(sent ahead of the main group or force: the advance guard.) advance* * *vo·raus[foˈraus]adv in front, aheadAchtung, \voraus sehen wir jetzt die Ruine der Burg your attention please, we can now see in front of us the castle ruinsdie nächste Autobahntankstelle liegt etwa 30 Kilometer \voraus the next motorway petrol station is about thirty kilometres further onseiner Zeit [weit] \voraus sein to be [far] ahead of one's timedie Konkurrenz ist uns etwas \voraus the competition has a bit of a lead over usim V\voraus in advance* * *1.Präposition mit Dat., nachgestellt in front2.jemandem/seiner Zeit voraus sein — (fig.) be ahead of somebody/one's time
* * *im Voraus in advance;Kopf voraus head first;seiner Zeit voraus sein be ahead of one’s time;jemandem weit voraus sein be streets (US miles) ahead of sb;backbord/mit voller Kraft voraus! SCHIFF on the port bow/full steam ahead!;Insel backbord voraus! SCHIFF island on the port bow!* * *1.Präposition mit Dat., nachgestellt in front2.jemandem/seiner Zeit voraus sein — (fig.) be ahead of somebody/one's time
-
17 backbords
-
18 Voraus
Adv. in front; auch fig. ahead (+ Dat of); siehe auch voran; im Voraus in advance; Kopf voraus head first; seiner Zeit voraus sein be ahead of one’s time; jemandem weit voraus sein be streets (Am. miles) ahead of s.o.; backbord / mit voller Kraft voraus! NAUT. on the port bow / full steam ahead!; Insel backbord voraus! NAUT. island on the port bow!* * *ahead; in front* * *vo|raus [fo'raus]adver ist den anderen Schülern/seiner Zeit voráús — he is ahead of the other pupils/his time
2)(= vorher)
im Voraus — in advance* * *(sent ahead of the main group or force: the advance guard.) advance* * *vo·raus[foˈraus]adv in front, aheadAchtung, \voraus sehen wir jetzt die Ruine der Burg your attention please, we can now see in front of us the castle ruinsdie nächste Autobahntankstelle liegt etwa 30 Kilometer \voraus the next motorway petrol station is about thirty kilometres further onseiner Zeit [weit] \voraus sein to be [far] ahead of one's timedie Konkurrenz ist uns etwas \voraus the competition has a bit of a lead over usim V\voraus in advance* * *1.Präposition mit Dat., nachgestellt in front2.jemandem/seiner Zeit voraus sein — (fig.) be ahead of somebody/one's time
* * ** * *1.Präposition mit Dat., nachgestellt in front2.jemandem/seiner Zeit voraus sein — (fig.) be ahead of somebody/one's time
-
19 abdrehen
(trennb., -ge-)I v/t (hat)1. (Gas, Wasser etc.) turn off; ETECH. auch switch off2. (Knopf, Stiel etc.) twist off (von etw. from s.th.)3. (abwenden) turn away4. (Film) finish (shooting); abgedreht* * *ạb|dre|hen sep1. vt2) Film to shoot, to film3) Hals to wringer drehte dem Huhn den Kopf ab — he wrung the chicken's neck
er drehte der Blume den Kopf ab — he twisted the head off the flower
See:→ auch abgedreht2. vi aux sein or haben(= Richtung ändern) to change course; (zur Seite auch) to veer off or away* * *(to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) turn off* * *ab|dre·henI. vt Hilfsverb: haben1. (abstellen)2. (abtrennen)3. (zudrücken)jdm die Gurgel [o den Hals] \abdrehen to strangle [or throttle] sb; (fig) to send [or force] sb to the wall▪ etw \abdrehen to finish filming [or shooting] sth1. (Richtung ändern) to turn [off]Backbord/Steuerbord \abdrehen to turn to port/starboardnach Norden/Osten/Süden/Westen \abdrehen to turn to the north/east/south/west* * *1.transitives Verb1) (ausschalten) turn off; turn or switch off < light, lamp, electricity, fire, radio>den Hahn abdrehen — (fig.) turn off the supply
2) (abtrennen) twist off; s. auch Gurgel3) (abschrauben) screw off < lid, top>2.* * *abdrehen (trennb, -ge-)A. v/t (hat)von etwas from sth)3. (abwenden) turn away* * *1.transitives Verb1) (ausschalten) turn off; turn or switch off <light, lamp, electricity, fire, radio>den Hahn abdrehen — (fig.) turn off the supply
2) (abtrennen) twist off; s. auch Gurgel3) (abschrauben) screw off <lid, top>2.intransitives Verb; meist mit sein (die Richtung ändern) turn off* * *v.to switch off v.to turn off v. -
20 Bootslaterne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Backbord — Backbord, auf einem Schiffe die links von der Mittelschiffsebene liegende Seite desselben, wenn man dasselbe mit dem Gesicht nach dem Vorsteven gerichtet betrachtet. Alle auf der gedachten Seite des Fahrzeuges befindlichen Teile des Rumpfes, der… … Lexikon der gesamten Technik
Backbord — »linke Schiffsseite (von hinten gesehen)«: Das Wort wurde im 18. Jh. aus niederd. ( mnd.) ba‹c›kbōrt aufgenommen. Zum Bestimmungswort (niederd. back »Rücken«) vgl. 2↑ Backe. Zum Grundwort vgl. 2↑ Bord. In der alten Schifffahrt hatte der Mann am… … Das Herkunftswörterbuch
Backbord — Backbord, die linke Seite des Schiffes, so in Zusammensetzungen alles, was auf dieser Seite ist, so Backbug, Backwache etc. Die rechte heißt dagegen der Steuerbord od. Starbord … Pierer's Universal-Lexikon
Backbord — Backbord, s. Bord … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Backbord — Backbord, die linke Seite des Schiffs von hinten gesehen; die rechte: Steuerbord … Kleines Konversations-Lexikon
Backbord — Backbord, die linke Seite des Schiffes vom Steuer aus gesehen; die andere Seite ist das Steuerbord … Herders Conversations-Lexikon
Backbord — Sn linke Schiffsseite per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Stammwort. Aus mndd. bacbort (nndl. bakboord, ae. bæcbord), eigentlich Bord im Rücken (s. Bord2 und vgl. g. * baka n. Rücken in anord. bak, ae. bæc, afr. bek, as. bak, ahd. bah; Backe2). In… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Backbord — Praktisch jede Hafeneinfahrt ist bei Dunkelheit mit grünen und roten Lichtern markiert. Beim Einlaufen von See kommend stimmen die Farben mit den Positionslichtern an Bord überein. (Hier der Hafen von Friedrichshafen) … Deutsch Wikipedia
Backbord — Back|bord [ bakbɔrt], das; [e]s, e: linke Seite eines Schiffes, Flugzeugs (in Fahrt bzw. Flugrichtung gesehen) /Ggs. Steuerbord/: er legt das Ruder nach Backbord. * * * Bạck|bord 〈n. 11; unz.; Flugw.; Mar.〉 linke Schiffs od. Flugzeugseite (von… … Universal-Lexikon
Backbord — Bạck·bord (das); Seefahrt; meist in nach Backbord zur linken Seite eines Schiffes (oder Flugzeuges) hin ↔ nach Steuerbord <nach Backbord rudern> || hierzu bạck·bord(s) Adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Backbord — Wat to Backbord inkummt, mutt to Stürbord ut … Deutsches Sprichwörter-Lexikon