-
81 обратиться на путь истинный
• ОБРАТИТЬСЯ НА ПУТЬ ИСТИНЫ (ИСТИННЫЙ) obs[VP; subj: human]=====⇒ to return to a proper, righteous way of life or form of behavior:- X returned to the path of truth < of righteousness>;- X returned to (got back on) the straight and narrow.♦ В это время обратились на путь истины многие из прежних чиновников и были вновь приняты на службу (Гоголь 3). At this time many of the officials employed formerly returned to the path of righteousness and were accepted back into service (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > обратиться на путь истинный
-
82 обратиться на путь истины
[VP; subj: human]=====⇒ to return to a proper, righteous way of life or form of behavior:- X returned to the path of truth < of righteousness>;- X returned to (got back on) the straight and narrow.♦ В это время обратились на путь истины многие из прежних чиновников и были вновь приняты на службу (Гоголь 3). At this time many of the officials employed formerly returned to the path of righteousness and were accepted back into service (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > обратиться на путь истины
-
83 обратиться на путь истины истинный
• ОБРАТИТЬСЯ НА ПУТЬ ИСТИНЫ (ИСТИННЫЙ) obs[VP; subj: human]=====⇒ to return to a proper, righteous way of life or form of behavior:- X returned to the path of truth < of righteousness>;- X returned to (got back on) the straight and narrow.♦ В это время обратились на путь истины многие из прежних чиновников и были вновь приняты на службу (Гоголь 3). At this time many of the officials employed formerly returned to the path of righteousness and were accepted back into service (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > обратиться на путь истины истинный
-
84 вспомогательная служба
1) Military: back-up service2) Economy: auxiliary services3) Telecommunications: ancillary service4) Sociology: auxiliary serviceУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная служба
-
85 отводить башню обслуживания
Makarov: fold back a service tower (откидного типа), roll away a service tower (рельсового или возимого типа), roll away service towerУниверсальный русско-английский словарь > отводить башню обслуживания
-
86 башня
* * *ба́шня ж.
towerабсорбцио́нная ба́шня — absorption towerснабжа́ть абсорбцио́нную ба́шню наса́дкой — pack the (absorption) towerбезнаса́дочная ба́шня хим. — void [wetted-wall] towerводонапо́рная ба́шня — water tower, elevated water tankба́шня вру́бовой маши́ны — cutter turretвытяжна́я ба́шня тепл. — stackдевулканизацио́нная ба́шня — devulcanizing towerба́шня для оплавле́ния покры́тия метал. — coat melting towerка́бель-запра́вочная ба́шня косм. — umbilical towerба́шня кра́на — crane towerба́шня ли́нии оцинкова́ния метал. — spangle towerобогати́тельная ба́шня — concentrating rowerба́шня обслу́живания косм. — service towerотводи́ть ба́шню обслу́живания — ( откидного типа) fold back a service tower; ( рельсового или возимого типа) roll away a service towerба́шня оплавле́ния (же́сти) — (tinplate) reflow towerохлажда́ющая ба́шня — cooling towerба́шня пароотделе́ния — steam-stripping towerпетлева́я ба́шня прок. — looping tower, tower-type looperпетлева́я, механи́ческая ба́шня прок. — mechanical looping towerпетлева́я, приё́мная ба́шня прок. — infeed accumulatorпетлева́я, разгру́зочная ба́шня прок. — outfeed accumulatorпоглоти́тельная ба́шня ( в производстве кокса) — scrubber, tower washerба́шня поле́й кла́ссов мат. — class field towerприё́мная ба́шня ( элеватора) — intake towerреакцио́нная ба́шня — reaction towerре́жущая ба́шня горн. — cutting turretсило́сная ба́шня — tower siloба́шня с направле́нием пото́ка све́рху вниз хим. — down-flow towerба́шня с направле́нием пото́ка сни́зу вверх хим. — up-flow towerба́шня с наса́дкой — packed [filled] towerба́шня с петлево́й я́мой прок. — looping pit towerсуши́льная ба́шня — drying towerтелевизио́нная ба́шня — television towerтрави́льная ба́шня — tower picklerтуши́льная ба́шня ( в производстве кокса) — quenching [watering] house, quenching towerу́гольная ба́шня пищ. — char towerуравни́тельная ба́шня — surge towerба́шня элева́тора — elevator tower -
87 изделие
item
- (узел или любое сочетание деталей, подузлов и узлов. смонтированных вместе, и обычно способных работать независимо в различных условиях) — unit. an assembly or any combination of parts, subassemblies and assemblies mounted together, normally capable of independent operation in a variety of situations.
-, готовое (комплектующее) — vendor item /unit/
vendor units shall be included in the parts catalog.
-, конечное (объект, напр. ла) — end item
-, не подлежащее ремонту — non-repairable item
an item which cannot be repaired and placed back in working condition.
- не подлежащее ремонту в данной стране — not repairable this country item, nrtc item
a repairable item which cannot be repaired in the country due to lack of authorization, technical skills, parts, facilities, etc.
-, основное комплектующее — major vendor item
- подлежащее замене по наработке — time change item. an item which must be replaced on the basis of operating time.
-, подлежащее ремонту — repairable item
items which can be repaired and placed back in service.
-, покупное — vendor item /unit/
-, эксплуатируемое no состоянию — condition-monitored itemРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > изделие
-
88 серверная служба
Information technology: back-end service, server service -
89 башня
ж. towerотводить башню обслуживания — fold back a service tower; roll away a service tower
-
90 отводить башню обслуживания
Русско-английский политехнический словарь > отводить башню обслуживания
-
91 ανακλήτοις
-
92 ἀνακλήτοις
-
93 ανακλήτους
-
94 ἀνακλήτους
-
95 ανάκλητοι
-
96 ἀνάκλητοι
-
97 ανάκλητος
-
98 ἀνάκλητος
-
99 riattivazione
riattivazione s.f. reopening, putting back into service, reactivation.* * *[riattivat'tsjone]sostantivo femminile1) (di impianto, fabbrica, servizio) reactivation2) med. stimulation* * *riattivazione/riattivat'tsjone/sostantivo f.1 (di impianto, fabbrica, servizio) reactivation2 med. stimulation. -
100 расконсервация
ж.(рд.; предприятия) re-opening (of); bringing (d) back into service; ( оборудования) removal (of smth) from dead storage
См. также в других словарях:
put back into service — index reinstate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Back-office (économie) — Back office (finance) Pour les articles homonymes, voir Back office. Le back office (service d’appui selon la terminologie officielle française[1] ; arrière guichet selon l Office québécois de la langue française[2]) est la partie d une… … Wikipédia en Français
Back Office (Économie) — Back office (finance) Pour les articles homonymes, voir Back office. Le back office (service d’appui selon la terminologie officielle française[1] ; arrière guichet selon l Office québécois de la langue française[2]) est la partie d une… … Wikipédia en Français
Back office (economie) — Back office (finance) Pour les articles homonymes, voir Back office. Le back office (service d’appui selon la terminologie officielle française[1] ; arrière guichet selon l Office québécois de la langue française[2]) est la partie d une… … Wikipédia en Français
Back office (économie) — Back office (finance) Pour les articles homonymes, voir Back office. Le back office (service d’appui selon la terminologie officielle française[1] ; arrière guichet selon l Office québécois de la langue française[2]) est la partie d une… … Wikipédia en Français
Back office (finance) — Pour les articles homonymes, voir Back office. Le back office (service d’appui[1], ou post marché, selon la terminologie officielle française, ou encore arrière guichet selon l Office québécois de la langue française[2]) est un service, au sein d … Wikipédia en Français
Service Science, Management and Engineering — Service Science, Management, and Engineering (SSME) is a term introduced by IBM to describe Services Sciences, an interdisciplinary approach to the study, design, and implementation of services systems – complex systems in which specific… … Wikipedia
Service-oriented architecture — (SOA) is a method for systems development and integration where functionality is grouped around business processes and packaged as interoperable services . SOA also describes IT infrastructure which allows different applications to exchange data… … Wikipedia
Back to the Floor (UK TV series) — Back to the Floor was a series on BBC2 in the late 1990s and early 2000s, in which CEOs of large companies would go back to the floor . It won Best Feature at the British Academy Television Awards 1999.eries 1Episode 1 (Broadcast 28/10/1997)… … Wikipedia
Back to the Future Part II — Theatrical release poster Directed by Robert Zemeckis Produced by … Wikipedia
Service design — is the activity of planning and organizing people, infrastructure, communication and material components of a service, in order to improve its quality, the interaction between service provider and customers and the customer s experience. The… … Wikipedia