-
1 back-court
Большой англо-русский и русско-английский словарь > back-court
-
2 back court
Общая лексика: зона защиты, скотный двор -
3 back-court
['bækkɔːt]1) Спорт: зона защиты2) Сельское хозяйство: птичий или скотный двор3) Макаров: птичий двор, скотный двор -
4 back-court
[`bækkɔːt]зона защитыптичий или скотный дворАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > back-court
-
5 back court
задняя линия бас. -
6 back court
(n) зона защиты; скотный двор -
7 back-court
-
8 back-court
-
9 back-court
-
10 back-court
['bækkɔːt]сущ.1) спорт. зона защиты2) с.-х. птичий или скотный двор -
11 back-court
1. n спорт. зона защиты2. n с. -х. птичий или скотный двор -
12 back court
задняя часть корта -
13 back-court violation
Баскетбол: возвращение мяча в зону защиты -
14 keep\ back
1. Ikeep back! назад!, отойдите!, не подходить!2. III1) keep back smb., smth. /smb., smth. back/ keep the crowd (the enemy, the people, etc.) back сдерживать / теснить/ толпу и т. д.; keep back one's tears глотать /сдерживать/ слезы, удерживаться от слез; the dikes kept back the flood water плотины сдерживали полые воды2) keep back smth. /smth. back/ keep back the truth (the news, some vital information, facts, etc.) скрывать /утаивать/ правду /истину/ и т. д.3. XI1) be kept back from smb. the exact nature of his illness was kept back from the patient от больного скрыли истинный характер его заболевания; the news of the army's defeat was kept back from the people for several days сведения о поражении армии в течение нескольких дней не предавали гласности2) be kept back from smth. the cost of the trip was kept back from our wages из нашей зарплаты удержали стоимость поездки4. XVIkeep back from smb., smth. keep back from the prisoner (from the invalid, from the child, etc.) не подходите к заключенному и т. д., keep back from the gates (from the barrier, from the river, etc.) не подходить к воротам и т. д.; the conjuror liked to keep well back from the front of the stage so that the audience could not follow all his movements фокусник предпочитал держаться подальше от авансцены, чтобы зрители не могли следить за всеми его движениями5. XXI11) keep back smb. /smb. back/ tram smb., smth. keep back the crowds (the onlookers, the youngsters, etc.) from the visitors (from the car, etc.) оттеснить толпу и т. д. от гостей и т. д.; keep the children (the enemy, etc.) back from the river не подпускать детей и т. д. к реке; keep youngsters back from social evils ограждать молодежь от пороков общества2) keep back smth. /smth. back/ from smb. keep the facts (the information, the details, etc.) back from the court (from the police, etc.) скрывать /утаивать/ факты и т. д. от суда и т. д.; I knew he was keeping something back from me я знал, что он что-то от меня скрывает; I have nothing to keep back from you у меня от вас нет никаких тайн3) keep back smth. /smth. back/ from smth. keep back twenty pence a week (ten per cent of the cost of the trip, etc.) from the wages удерживать из зарплаты двадцать пенсов в неделю и т. д., keep back smth. /smth. back/ for smth. keep back five shillings for insurance stamps удерживать пять шиллингов на страхование4) keep back smth. /smth. back/ for (until, etc.) some time keep dinner back for an hour задержать обед на час; keep back the good wine until the end приберечь / оставить/ хорошее вине к концу (обеда и т. п.) -
15 break the back of smth.
(break the back (уст. the neck) of smth.)1) уничтожить, погубить что-л.; сокрушить, сломить сопротивление; ≈ сломать хребет чему-лWhen I broke the back of knight-errantry that time, I no longer felt obligee to work in secret. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 40) — После того как я расправился со странствующими рыцарями, я больше не считал нужным работать втайне.
Thus the arms production... is breaking Britain's economic back. (‘Labour Monthly’) — Таким образом, производство вооружения... подрывает экономические основы Англии.
2) одолеть самую трудную часть чего-л.; суметь пережить тяжёлое, трудное времяHe must get an opening before dinner. If he could just break its back he would be right. (A. Marshall, ‘How's Andy Going?’, ‘Out of the Way, Mug’) — До обеда он должен начать статью. Если он справится с началом - а это самая трудная часть работы, - дальше все пойдёт хорошо.
Marigold and Judy and I have barely broken the back of the knitting pages. (M. Dickens, ‘The Angel in the Corner’, ch. II) — Мэригоулд, Джуди и я не без труда научились новому способу вязанья, который был помещен в журнале для женщин.
-
16 the ball is in your court
теперь твоя очередь действовать; теперь всё зависит от тебяI've told him he can have his job back if he apologises. The ball's in his court now. — Я сказал ему, что он может вернуть себе место, если извинится. Теперь дело за ним.
If the ball is in your court, you have to do something before any progress can be made in a situation. — Если "мяч теперь на твоём поле ", то теперь ты должен сделать что-то, чтобы положение дел изменилось.
Англо-русский современный словарь > the ball is in your court
-
17 have smb. on one's back
The people could not have stood it; and, moreover, I should have had the Established Roman Catholic Church on my back in a minute. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 10) — Народ не вынес бы внезапности; к тому же на меня тотчас насела бы господствующая римско-католическая церковь.
2) разг. иметь кого-л. на своем иждивении, кормить кого-лHe has a large family on his back. — Ему приходится кормить большую семью.
-
18 drop the ball to the back of the court
Макаров: послать мяч в конец кортаУниверсальный англо-русский словарь > drop the ball to the back of the court
-
19 push the ball back into (smb's) court
Общая лексика: перебросить мяч на сторонуУниверсальный англо-русский словарь > push the ball back into (smb's) court
-
20 push the ball back into court
Общая лексика: (smb's) перебросить мяч на сторонуУниверсальный англо-русский словарь > push the ball back into court
См. также в других словарях:
back|court — «BAK KRT, KOHRT», noun. 1. Tennis. the part of the court between the service line and the base line. 2. Basketball. the half of the court of the defending team … Useful english dictionary
Back Court — North out of Cloth Fair at No.21 and east, parallel to and between Long Lane and Cloth Fair (P.O. Directory). In Farringdon Ward Without. First mention: Lockie, 1810. Former names : Back Alley (Strype, 1720 Boyle, 1799). Back Streate (O … Dictionary of London
back-court — /ˈbæk kɔt/ (say bak kawt) noun the area of a basketball or netball court between a team s own end line and the centre circle …
Back court — the area behind a tenement building shared by all the residents. This was where the washing was hung out to dry … Scottish slang
Back Streate, Cloth Fair — See Back Court … Dictionary of London
Court uniform and dress — Court dressOn formal royal occasions in monarchies the dress worn by those present has in the past been prescribed by official regulations. Court dress (as distinguished from court uniform mentioned in the section below) is worn by all men not… … Wikipedia
Court Line — (Aviation) IATA OU ICAO Callsign Founded 1957 (as Argus Air Transport) Ceased operations 1974 … Wikipedia
Court McGee — Born Courtney Scott McGee December 12, 1984 (1984 12 12) (age 26) Layton, Utah, U.S. Other names … Wikipedia
Back In The World — Saltar a navegación, búsqueda El Back In The World fue una gira europea de Paul McCartney en 2003, la primera en diez años y donde interpretó tanto canciones de The Beatles, Wings como de su carrera solista. Tuvo invitados especiales, como por… … Wikipedia Español
court — / kōrt/ n [Old French, enclosed space, royal entourage, court of justice, from Latin cohort cohors farmyard, armed force, retinue] 1 a: an official assembly for the administration of justice: a unit of the judicial branch of government the… … Law dictionary
Court of Auditors — Official emblem … Wikipedia
