-
1 far
1 შორეული, შორი, შორსshe’s far from beautiful სულაც არაა ლამაზიso far as / as far as რამდენადაცas far as I’m concerned… რაც მე შემეხება…2 ბევრად უფრო, გაცილებითthat’s going too far ეს უკვე მეტისმეტიაhe’s not far wrong ბევრად არ ცდებაChristmas isn’t far off შობა მოახლოებულიაI’m far from sure სულაც არა ვარ დარწმუნებულიso far as I know / can see რამდენადაც ვიცი / გამეგებაby far ბევრად უფრო, გაცილებითhold on as far as the Opera House and then turn right ოპერამდე იარე, მერე მარჯვნივ გაუხვიე!as far as I understand როგორც მე მესმის...;I didn’t know it was this far არ ვიცოდი, რომ ასეთი შორი იყო●●thus far ჯერჯერობით●●to go too far დაუკრეფავში გადასვლა / შეტოპვა●●so far as რამდენადაცso far ჯერჯერობით! / ჯერ!he reached for the knife, but it was too far დანისაკენ გაიშვირა ხელი, მაგრამ ვერ მისწვდაit is a great inconvenience to live so far from the centre ძალიან მოუხერხებელია ცენტრიდან ასე შორს ცხოვრებაit’s too far to walk ფეხით იქამდე შორიაhe has carried the joke too far მეტისმეტი ხუმრობა მოუვიდა/ზედმეტი იხუმრა/ხუმრობაში გადაამლაშაyou’re going too far ზომას გადადიხარ // აჭარბებto go too far გადამეტება, გადაჭარბებაit`s not all that far არც ისე შორია // არც თუ ისე შორსააso far აქამდე, ჯერჯერობით -
2 house
§ 1. სახლი 2. პალატა (პარლამენტის); თავშესაფარის მიჩნევა, შეფარება§1 სახლიan apartment / detached house მრავალბინიანი / ცალკე მდგომი სახლიa semi-detached house სახლი, რომელსაც მეორე სახლთან ერთი საერთო კედელი აქვსa country house აგარაკი, სოფლის სახლიlet's meet at my house მოდი, ჩემთან შევიკრიბოთI have a cold, so I'm keeping (to) the house სურდო მაქვს და შინ ვზივარ / გარეთ არ გავდივარthere was a full / poor house last night გუშინდელ წარმოდგენაზე დარბაზი სავსე / ნახევრად ცარიელი იყოhis singing brought the house down მისმა სიმღერამ მქუხარე აპლოდისმენტები დაიმსახურა"That's on the house" "ფირმა (სასტუმრო / რესტორანი / ბარი) იხდის"2 დაბინავება (დააბინავებს), დასახლება (დასახლდება)3 მოთავსებაwe shall house your car in a shed თქვენს მანქანას ჩარდახქვეშ მოვათავსებთ / დავაყენებთto keep house დიასახლისობა / ოჯახის გაძღოლაpublishing house / office გამომცემლობა●●printing office / house სტამბაopera house საოპერო / ოპერის თეატრიnext-door house მომდევნო / გვერდით მყოფი სახლი●●the house next-door სახლი მეზობლადhe haunts my house კარი ამიტალახა // წარამარა ჩემთან მოდისan eating house კაფე, რესტორანი, სასადილოthey demolished old houses ძველი სახლები დაანგრიეს / აიღესthe house cost him about $300.000 სახლი $300.000-მდე დაუჯდაthis is the house I lived ეს ის სახლია, რომელშიც ვცხოვრობდიthis house belongs to me ეს სახლი მე მეკუთვნის / ჩემია -
3 small
1 პატარა, მცირეa small house / boy / country პატარა სახლი / ბიჭი / ქვეყანაa small group / number / quantity / dose მცირე ჯგუფი / რიცხვი / ოდენობა / დოზა●●he's a small eater ცოტას ჭამსhe made me feel / look small დამამცირა2 წვრილი, წვრილმანიsmall print / type წვრილი შრიფტიI have no time for such small matters ასეთი წვრილმანებისთვის დრო არა მაქვსsmall change წვრილი / ხურდა ფულიwe slashed our way through the shrubbery with small axes ბუჩქნარში წალდებით გზა გავიკაფეთa homelike small hotel მყუდრო, მომცრო სასტუმროto cut small თხლად / წვრილად დაჭრაsmall change ხურდა / წვრილი ფულიsmall, poor/good appetite ცუდი / კარგი მადა
См. также в других словарях:
back-country — backˈ country noun Remote, thinly populated districts (also adjective) • • • Main Entry: ↑back … Useful english dictionary
back country — back .country n [U] 1.) especially AusE a country area where few people live 2.) AmE an area, especially in the mountains, away from roads and towns … Dictionary of contemporary English
back country — back ,country noun uncount AMERICAN a country area where there are not many people … Usage of the words and phrases in modern English
back country — back country, adj. 1. a sparsely populated rural region remote from a settled area. 2. Australian. a remote, undeveloped part of a large farm or cattle station. [1740 50] * * * … Universalium
Back Country — Infobox Album | Name = Backcountry Type = live Artist = Five for Fighting Released = November 6 2007 Recorded = Genre = Soft rock Length = Label = Producer = Reviews = Back Country is a live CD/DVD which was released by solo artist, Five for… … Wikipedia
back country — also backcountry N SING: the N The back country is an area that is a long way from any city and has very few people living in it. [AM] They have moved deep into the back country … English dictionary
back-country — /ˈbæk kʌntri/ (say bak kuntree) adjective belonging to or characteristic of back country …
back country — back′ coun try n. cvb a sparsely populated rural region remote from a settled area • Etymology: 1740–50 back′ coun try, adj … From formal English to slang
back country — Synonyms and related words: Lebensraum, air space, back, back of beyond, backwood, backwoods, backwoodsy, boondock, boondocks, borderland, brush, bush country, bushveld, clear space, clearance, clearing, desert, distant prospect, empty view,… … Moby Thesaurus
back country — noun A remote part of a country … Wiktionary
back country — sparsely settled rural area, inner and mostly unsettled part of a country … English contemporary dictionary