-
1 fasten
['faːs(ə)n]vзакреплять, прикреплять, скреплять, завязывать, привязывать, связыватьMy dress fastens at the back. — У меня платье застегивается сзади.
The visitor proceeded to fasten his horse to a large iron hook. — Посетитель продолжал привязывать свою лошадь к большому железному крюку.
- fasten smth tightly- fasten the door
- fasten one's shoes
- fasten one's gloves
- fasten smth with a string
- fasten a horse to a tree
- fasten a map to the wall
- fasten these pages with a pinWAYS OF DOING THINGS:Глагол to fasten имеет общее значение плотного соединения двух частей или концов одного предмета, или двух разных предметов так, чтобы они не расходились, но при этом не указывает на то, чем и как достигается такое крепление и на характер скрепляемых частей или предметов. В силу такого общего значения он может соответствовать ряду русских эквивалентов - "скреплять, привязывать, запирать, закрывать и т. п." В английском языке есть ряд глаголов, которые, сохраняя общее значение глагола to fasten, называют конкретный способ крепления - to tie, to button, to button up, to lace и т. д. Наиболее употребительные глаголы такого рода приводятся ниже.Глагол to button - "застегивать на пуговицу": he began buttoning his short and putting on his tie он начал застегивать рубашку и завязывать галстук; she shivered and buttoned her woolen jacket она дрожала от холода и застегнула свою шерстяную жакетку.Глагол to zip up - "застегивать молнию, застегивать на молнию": you have forgotten to zip up your skirt ты забыла закрыть молнию на юбке; she took some money out of her handbag and zipped it up quickly она вынула из сумочки деньги и быстро закрыла ее на молнию.Глагол to tie - завязывать, привязывать узлом: don't forget to tie your shoe laces не забудь завязать шнурки; do you want me to he your tie тебе помочь завязать галстук?; she tied her hair back with a long red ribbon она завязала волосы сзади длинной красной лентой; he tied his horse to the fence он привязал лошадь к забору.Глагол to lace - "шнуровать, зашнуровывать": lace up your shoes or you oil trip over завяжи шнурки, а то о них споткнешься; the canvas was laced to the steel frame картина была привязана к стальной раме.Глагол to lock - "закрывать на замок": don't forget to lock the door не забудь закрыть дверь; I can't get the door to lock у меня не закрывается дверь
См. также в других словарях:
Dress shirt — Charvet dress shirt from the 1930s, Norsk Folkemeuseum, Oslo. A shirt, or dress shirt in American English, (also button front, button down, or button up shirt) is a garment with a collar, a full length opening at the front from the collar to the… … Wikipedia
Suit (clothing) — Western dress codes Formal wear Formal Semi formal Informal (including lounge suits) Smart casual Business casual Casual Active attire … Wikipedia
Cryptanalysis of the Enigma — enabled the western Allies in World War II to read substantial amounts of secret Morse coded radio communications of the Axis powers that had been enciphered using Enigma machines. This yielded military intelligence which, along with that from… … Wikipedia
Court uniform and dress — Court dressOn formal royal occasions in monarchies the dress worn by those present has in the past been prescribed by official regulations. Court dress (as distinguished from court uniform mentioned in the section below) is worn by all men not… … Wikipedia
Court uniform and dress in the United Kingdom — See also: Court dress R. B. Bennett (1870–1947) in court dress. Contents 1 Court dress … Wikipedia
Collar (clothing) — William Shakespeare in a sheer linen collar of the early 17th century, a direct ancestor of the modern shirt collar. In clothing, a collar is the part of a shirt, dress, coat or blouse that fastens around or frames the neck. Among clothing… … Wikipedia
Undergarment — Underwear redirects here. For other uses, see Underwear (disambiguation). Women s panties or knickers … Wikipedia
Boris Johnson — Infobox Mayor honorific prefix = name = Boris Johnson honorific suffix = imagesize = office = Mayor of London term start = 4 May 2008 term end = deputy = Richard Barnes predecessor = Ken Livingstone successor = office2 = Shadow Minister of State… … Wikipedia
Jacket lapel — Lapel redirects here. For the town, see Lapel, Indiana. An unorthodox peaked lapel Jacket lapels are the folded flaps of cloth on the front of a jacket or coat, and are most commonly found on formal clothing and suit jackets. Usually they are… … Wikipedia
Cameron Mitchell (Stargate) — Stargate character caption = Colonel Cameron Mitchell race = Human ata = name = Cameron Mitchell gender = Male age = late 30s rank = Lieutenant Colonel (SG 1 Episode 9.01 10.20; Stargate: Ark of Truth) Colonel (Stargate: Continuum) birthplace= US … Wikipedia
Cassock — Not to be confused with Cossack. The cassock, an item of clerical clothing, is an ankle length robe worn by clerics of the Roman Catholic Church, Eastern Orthodox Church, Anglican Church, Lutheran Church and some ministers and ordained officers… … Wikipedia
