-
1 неприглядный
-
2 нечистоплотный
-
3 сомнительная мораль
-
4 сомнительный
back-alley, disputable, equivocal -
5 неприглядный
1) General subject: back alley, back-alley, charmless, homely, ickie, mean, seamy, unsightly, unsavoury (e.g., (in) unsavoury light), harsh, unpleasant, ugly, miserable, unflattering2) Makarov: back-alley (о поведении и т.п.), icky, unsightly (о фруктах, об овощах) -
6 нечистоплотный
1) General subject: back alley, back-alley, dirty, frowzy, polluted, slithery, slovenly, sluttish, uncleanly, corrupt (a corrupt official), unscrupulous2) Makarov: back-alley (о поведении и т.п.) -
7 глухой переулок
1) General subject: a street that has no passage out, by lane, by-lane, cul de sac, cul-de-sac, blind alley2) Makarov: back alley, street that has no passage -
8 переулок
1) General subject: alley (не аллея), alleyway, by-street, bystreet, court (в адресах), lane, off street, side street, back alley (позади улицы между двумя рядами зданий)2) Dialect: wynd3) Construction: narrow passage4) Scottish language: vennel6) Electronics: line7) Sociology: minor street8) Makarov: an off street, pass, row -
9 проезд
1) General subject: bottleneck, dr, driveway, passage, passway, thoroughfare, transit, back alley (сзади торговой улицы, по которому подвозят товары, продукты; иногда с местами для стоянки машин), transportation (статья расходов)2) Military: travelway4) Construction: access (к зданию), aisleway, areaway, minor street, passage (между зданиями), residential road (в жилой зоне), runway, secondary street (в микрорайоне), tertiary street (в микрорайоне), thoroughfare (общего пользования)6) Law: travel8) Architecture: drive-through (напр. между зданиями), passage (напр. между зданиями), passing through9) Road works: trafficway10) Oil: travel (tickets) (as referenced in company budget) (в формате бюджета)11) Astronautics: access12) Canadian: laneway (позади жилых домов или торговой улицы, по которому подвозят товары, продукты; иногда с местами для стоянки машин: walk up a long laneway between buildings)13) Drilling: way14) Sakhalin energy glossary: access way15) Makarov: aisle (между рядами автомобилей на стоянке), lane (на заводе) -
10 задворки
2) Irish: Cassie3) Makarov: back alley -
11 медленная джазовая мелодия
Jargon: back alley (сопровождающая исполнение стриптиза или полового сношения на публике с имитацией вздохов и вскриков)Универсальный русско-английский словарь > медленная джазовая мелодия
-
12 низкие нравы
Makarov: back-alley morals -
13 политические махинации
1) General subject: political jugglery, politics2) American: pipelaying3) Diplomatic term: pipe-laying, practical politics4) Business: political racketeering5) Makarov: back-alley political schemesУниверсальный русско-английский словарь > политические махинации
-
14 сомнительная мораль
Makarov: back-alley moralsУниверсальный русско-английский словарь > сомнительная мораль
-
15 трущобы
1) General subject: deprived area, ghetto, gutter, purlieus, rookery, slum, mean street2) Colloquial: run-down neighbourhood4) Economy: slum quarters, slums5) Australian slang: backblocks, cactus6) Scornful: purlieu7) Jargon: back alley8) Ecology: blighted area9) Business: shantytown -
16 улица
1) General subject: Avenue, out-of-doors (и т.п.), outdoors, outdoors (и т.п.), paseo, rd (в адресе), road, row, st, street, thoroughfare, trafficway, ulitsa (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=686)2) Engineering: drive3) Jargon: cruncher, plate of meat, the bricks, turf, field (He out standing in the field, waiting for a bus.), back alley (бедный и грязный район города), stroll4) Cartography: crescent (дугообразная), lane, terrace5) Makarov: paseo (pl -os) -
17 махинация махинаци·я
trick, machination, schemeполитические махинации — political scheming / racketeering; pipe-laying амер.
предвыборные махинации — gerrymandering, election engineering
преступные махинации — criminal machinations / dealings
Russian-english dctionary of diplomacy > махинация махинаци·я
-
18 мораль
1. morality2. moralizing3. morals; morality; moral; lecture; lecturingсомнительная мораль; низкие нравы — back-alley morals
4. moralСинонимический ряд:1. нравственность (сущ.) морально-этические нормы; моральный кодекс; нравственность; этика; этику; этические нормы2. поучение (сущ.) назидание; наставление; нотацию; нотация; нравоучение; поучение; проповедь; урок -
19 нравы
1. manner2. mores3. disposition; temper; customs4. moralдоговор, нарушающий добрые нравы — immoral contract
сомнительная мораль; низкие нравы — back-alley morals
Синонимический ряд:характер (сущ.) норов; характер -
20 падение нравов
1. dissolution of moralsсомнительная мораль; низкие нравы — back-alley morals
2. degradation of moralsнравы буржуазного общества, буржуазная мораль — bourgeois morals
- 1
- 2
См. также в других словарях:
back-alley — back ,alley adjective only before noun done secretly or illegally by people who are not very skillful: a back alley abortion … Usage of the words and phrases in modern English
back-alley — adjective : having a mean, furtive, or squalid character or air back alley gossip * * * /bak al ee/, adj. dirty, unprepossessing, sordid, or clandestine: back alley morals; back alley political schemes. [1860 65, Amer.] * * * back alley UK US… … Useful english dictionary
back-alley — /bak al ee/, adj. dirty, unprepossessing, sordid, or clandestine: back alley morals; back alley political schemes. [1860 65, Amer.] * * * … Universalium
back-alley — adjective Occurring away from publicity, or in mean surroundings; back street a back alley abortion … Wiktionary
back alley — noun An alleyway that runs behind a row of houses, or between rows of houses See Also: back alley … Wiktionary
back-alley — adj. Back alley is used with these nouns: ↑abortion … Collocations dictionary
back-alley — UK / US adjective [only before noun] mainly American backstreet a back alley abortion … English dictionary
Back Alley John — Infobox Musical artist Name = Back Alley John Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = John Carl David Wilson Alias = Born = birth date|1955|2|10 Died = Death date and age|2006|6|22|1955|02|10 Origin = Ottawa,… … Wikipedia
Back Alley Op-Roar — Infobox Film name = Back Alley Op Roar image size = 200px caption = Sylvester does a wild musical number in Elmer s back yard inspired by Spike Jones. director = Friz Freleng producer = Edward Selzer writer = Michael Maltese Tedd Pierce narrator … Wikipedia
Back Alley — See Little Bell Alley, Copthall Buildings … Dictionary of London
Back Alley, Bear Alley — South out of Bear Alley and west to Fleet Market (Rocque, 1746 Dodsley, 1761). See Back Bear Alley … Dictionary of London