Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

back+set

  • 1 kudarc

    (DE) Fehlschlag {r}; Fiasko {s}; Flop {r}; Pleite {e}; Schlappe {e}; vermöbelt; (EN) abortion; back-set; beating; bust; check; defeat; discomfiture; failure; fiasco; fizzle; flop; fuckup; kick in the pants; miscarriage; repulse; set-back; setback; shellacking; squib; wash-out

    Magyar-német-angol szótár > kudarc

  • 2 hátrahúz

    (EN) back; set back

    Magyar-német-angol szótár > hátrahúz

  • 3 vereség

    (DE) Debakel {s}; Niederlage {e}; Deroute {e}; (EN) back-down; back-set; beating; defeat; overthrow; thrashing; whipping; worse

    Magyar-német-angol szótár > vereség

  • 4 visszaigazít

    (EN) put back; set back

    Magyar-német-angol szótár > visszaigazít

  • 5 balsiker

    (DE) Mißerfolg {r}; mißlingen; (EN) back-set; failure; flop; goose-chase; ill-success; insuccess; miscarriage; wash-out

    Magyar-német-angol szótár > balsiker

  • 6 bukás

    (DE) Absturz {r}; Durchfall {r}; Fall {r}; Fallen {s}; Flop {r}; Konkurs {r}; Untergang {r}; Falliment {s}; (EN) back-set; bankruptcy; bust-up; catastrophe; debacle; doom; downcome; downfall; d‚b cle; débácle; débâcle; failure; fall; flop; frost; overthrow; purler; spill; tumble; turkey; under trick; under-trick; wash-out

    Magyar-német-angol szótár > bukás

  • 7 ellenáramlat

    (DE) Gegenströmung {e}; (EN) back-set; contraflow; counter-current; counter-tendency; cross-current

    Magyar-német-angol szótár > ellenáramlat

  • 8 kulcstávolság

    Magyar-német-angol szótár > kulcstávolság

  • 9 visszavet

    (DE) zurückwerfen; (EN) put back; retroject; set back; throw back

    Magyar-német-angol szótár > visszavet

  • 10 visszavon

    (DE) annuliert; annullieren; annulliert; entziehen; widerrief; widerruft; wiedergerufen; (EN) annul; call-off; cancel; countermand; cry off; disvouch; draw off; eat one's words; go back upon; recall; recant; repeal; rescind; retract; revoke; scratch; set back; take back; thread-drawing; unsay; unsay, unsaid; unspeak, unspoke, unspoken; withdraw; withdraw, withdrew, withdrawn; withdrawn; withdrew

    Magyar-német-angol szótár > visszavon

  • 11 akadályoz

    (DE) hindern; hindernd; hintertreiben; hintertreibt; hintertrieben; dazwischenstehen; (EN) balk; bottleneck; clog; clog up; counterwork; cramp; crowd; cumber; detain; discourage; embar; embarrass; encumber; foreslow; hamper; hold up; hold, held; hold, held, holden; impede; impedite; incapacitate; inhibit; keep from; let; obstruct; pocket; prohibit; put back; put off; remorate; set back; stall; stick up; thwart; tie; traverse

    Magyar-német-angol szótár > akadályoz

  • 12 hátráltat

    (DE) hemmend; hindert; (EN) back; balk; baulk; disadvance; impedite; remorate; set back

    Magyar-német-angol szótár > hátráltat

  • 13 visszaesés

    (DE) Ebbe {e}; Rückschlag {r}; Rückschläge {pl}; rückfallend; Rezidiv {s}; Rückfälligkeit {e}; (EN) backsliding; drop; fallback; letdown; palindromia; recidivation; recurrence; relapse; retrogression; seeds; set-back; setback; slipback; throw-back

    Magyar-német-angol szótár > visszaesés

  • 14 ellenszegül

    (DE) bekämpfen; bocken; bockte; trotze; trotzende; versagen; versagt; widerstreben; widerstrebt; (EN) antagonize; bristle up; buck; buck against; challenge; contravene; defy; put one's back up; set up one's bristles; stem; take the bit in one's teeth

    Magyar-német-angol szótár > ellenszegül

  • 15 hanyatlás

    (DE) Abstieg {r}; Dekadenz {e}; Deklination {e}; Ebbe {e}; Niedergang {r}; Verfall {r}; Krebsgang {r}; (EN) decadence; decay; declension; decline; depression; deterioration; down-grade; downcome; downgrade; droop; drop; ebb; fall; fall-off; retrogradation; retrogression; set-back; setback; wane; waning

    Magyar-német-angol szótár > hanyatlás

  • 16 hátratesz

    (DE) hinterlegen; (EN) set back

    Magyar-német-angol szótár > hátratesz

  • 17 megakadályoz

    (DE) abbringen; aufhalten; behindere; behindern; behindert; eindämmen; hemmen; hemmend; hemmt; hinderlich; hindern; verhindern; verhindernde; verhindert; verhinderte; verhüten; verhütend; wehren; verunmöglichen; (EN) arrest; avert; balk; bar; baulk; check; crab; cross; debar; encumber; entrammel; forbade; forbid; forbid, forbade, forbidden; hinder; impede; inhibit; interfere; keep from; let; preclude; prevent; prohibit; put off; refrain; set back; snub; stimy; stymie; thwart; vacate; withheld; withhold; withhold, withheld

    Magyar-német-angol szótár > megakadályoz

  • 18 sorscsapás

    (DE) Schicksalsschlag {r}; (EN) blow; set-back; setback; sling; stroke of fate

    Magyar-német-angol szótár > sorscsapás

  • 19 visszaállít

    (DE) zurückgesetzt; zurückstellen; zurückbefördern; (EN) reconvert; reposition; set back

    Magyar-német-angol szótár > visszaállít

См. также в других словарях:

  • back|set — «BAK SEHT», noun. 1. a check to progress; setback: »It would give a backset and might…endanger their ultimate success (John C. Calhoun). 2. an eddy or backward flowing current …   Useful english dictionary

  • back set — Mawdesley Glossary a nest egg with which to fall back on …   English dialects glossary

  • back-set — …   Useful english dictionary

  • back-set bed — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a stratum deposited on the rear slope of a glacial apron or sand plain as the ice retreats and consequently dipping toward the retreating ice …   Useful english dictionary

  • set*/*/*/ — [set] (past tense and past participle set) verb I 1) [T] to put someone or something in a position, or to be in a particular place or position Tea s ready, he told them and set down the tray.[/ex] She set the baby on the floor to play.[/ex] 2)… …   Dictionary for writing and speaking English

  • set — Ⅰ. set [1] ► VERB (setting; past and past part. set) 1) put, lay, or stand in a specified place or position. 2) put, bring, or place into a specified state. 3) cause or instruct (someone) to do something. 4) give someone (a task) …   English terms dictionary

  • set — set1 W1S1 [set] v past tense and past participle set present participle setting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put)¦ 2¦(put into surface)¦ 3¦(story)¦ 4¦(consider)¦ 5¦(establish something)¦ 6¦(start something happening)¦ 7¦(decide something)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • SET — See: Securities Exchange of Thailand See: Stock Exchange of Thailand * * * SET SET noun [uncountable] COMPUTING secure electronic transfer a way of buying and paying for goods on the Internet that allows the safe exchange of personal and… …   Financial and business terms

  • set — I UK [set] / US verb Word forms set : present tense I/you/we/they set he/she/it sets present participle setting past tense set past participle set *** 1) [transitive] to put someone or something in a position set someone/something… …   English dictionary

  • back — See: BACK OF or IN BACK OF, BEHIND ONE S BACK, BRUSH BACK, COME BACK, CUT BACK, DOUBLE BACK, DRAW BACK, DROP BACK. EYES IN THE BACK OF ONE S HEAD, FADE BACK, FALL BACK, FALL BACK ON, FLANKER BACK. FROM WAY BACK, GET BACK AT, GET ONE S BACK UP,… …   Dictionary of American idioms

  • back — See: BACK OF or IN BACK OF, BEHIND ONE S BACK, BRUSH BACK, COME BACK, CUT BACK, DOUBLE BACK, DRAW BACK, DROP BACK. EYES IN THE BACK OF ONE S HEAD, FADE BACK, FALL BACK, FALL BACK ON, FLANKER BACK. FROM WAY BACK, GET BACK AT, GET ONE S BACK UP,… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»