-
81 back-seat driver
пасажир, який дає водієві вказівки, як вести машину; безвідповідальна людина, що дає поради або "цінні" вказівки -
82 back seat driver
tereciye tere satan kimse -
83 back seat driver
tereciye tere satan kimse -
84 back-seat driver
EU [fam.] [litt. conducteur du siège arrière] mouche du coche; personne qui prodigue des conseils non sollicitésEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > back-seat driver
-
85 back seat driver
achterbank chauffeur {iemand die adviezen aan de chauffeur geeft} -
86 back-seat driver n
[ˌbæksiːt'draɪvə(r)] -
87 back seat driver
baksätesförare (passagerare som ger föraren råd om hur han ska köra) -
88 back-seat driver
s passatger que molesta el conductor parlant-li constantment -
89 back-seat driver
• navigátor v aute -
90 back-seat driver
[͵bæksi:tʹdraıvə] ирон.1) пассажир, дающий водителю указание, как вести машину2) безответственный человек, дающий советы или «ценные» указания -
91 back-seat\ driver
kiibitseja, soovimatu nõuandja -
92 back seat driver
ирон а) пассажи́р, даю́щий сове́ты води́телюб) безотве́тственный челове́к, даю́щий "це́нные" указа́нияThe Americanisms. English-Russian dictionary. > back seat driver
-
93 back-seat driver
s.1 pasajero que molesta constantemente al conductor con sus consejos2 pasajero del asiento de atrás importunando al conductor. -
94 back-seat driving
разг.; неодобр.1) советы пассажира водителю, как вести машину2) вмешательство в чужие дела, непрошеные советы; критиканствоIf I take your kitchen I run it my way... There'll be no backseat driving from the Orderly Room if I take your kitchen. (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. XII) — Если я возьму на себя заведование столовой, то буду все делать, как сочту нужным... И чтобы никакого вмешательства в мои дела, никаких приказов и советов из канцелярии роты.
-
95 back seat angle
-
96 back-seat driver
1. ирон. пассажир, дающий водителю указание, как вести машину2. ирон. безответственный человек, дающий советы или «ценные» указания -
97 back-seat familiarisation ride
-
98 back-seat gunner
Englsh-Russian aviation and space dictionary > back-seat gunner
-
99 back-seat operator
Englsh-Russian aviation and space dictionary > back-seat operator
-
100 back-seat ride
разг. полет на заднем сиденьеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > back-seat ride
См. также в других словарях:
back seat — n 1.) a seat at the back of a car, behind where the driver sits 2.) back seat driver informal a) a passenger in the back of a car who gives unwanted advice to the driver about how to drive b) someone in business or politics who tries to control… … Dictionary of contemporary English
back seat — noun count a seat behind the driver of a car take a back seat 1. ) to become less important: take a back seat to: Other issues must take a back seat to this crisis. 2. ) to deliberately become less active, and give up trying to control things: I… … Usage of the words and phrases in modern English
back seat — also back seat, 1832, originally of coaches, from BACK (Cf. back) (adj.) + SEAT (Cf. seat) (n.). Back seat driver first attested 1926 … Etymology dictionary
back seat — UK US noun [countable] [singular back seat plural back seats] a seat behind the driver of a car Thesaurus: internal parts of cars and other road vehiclesmeronym makes of car … Useful english dictionary
back seat — a secondary or inconspicuous position: also written backseat n. * * * … Universalium
back seat — a secondary or inconspicuous position: also written backseat n … English World dictionary
back seat — UK / US noun [countable] Word forms back seat : singular back seat plural back seats a seat behind the driver of a car • take a back seat … English dictionary
ˌback ˈseat — noun [C] a seat behind the driver of a car • take a back seat to have a less important position than someone or something else[/ex] take a back seat to deliberately become less active, and give up trying to control things[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
back seat — noun 1 (C) a seat at the back of a car, behind where the driver sits 2 back seat driver a) a passenger in the back of a car who gives unwanted advice to the driver about how to drive b) especially AmE someone in business or politics who tries to… … Longman dictionary of contemporary English
back seat — /bæk ˈsit/ (say bak seet) noun 1. a seat at the back. –phrase 2. take a back seat, to retire into obscurity, or into an insignificant or subordinate position …
back seat — See: TAKE A BACK SEAT … Dictionary of American idioms