Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

back+order

  • 1 restore

    újjáépít, restaurál, meggyógyít
    * * *
    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) helyreállít
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) meggyógyít
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) helyreállít, visszaad
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) visszahelyez
    •
    - restorer

    English-Hungarian dictionary > restore

  • 2 lay

    fekvés, helyzet, ballada, hever, vesztegel, laikus to lay: előterjeszt, tesz, feltesz, lefektet, elcsendesít
    * * *
    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) helyez, (le)tesz
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) (le)fektet
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) elrendez
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) megdönt
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) elűz
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) tojik
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) fogad
    •
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) rétegez, rétegesen vág
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste     II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) világi
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) laikus
    •
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) epikus vers

    English-Hungarian dictionary > lay

  • 3 against

    ellen
    * * *
    [ə'ɡenst]
    1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) ellen
    2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) szemben vmivel, vmilyen háttér előtt
    3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) vminek támaszkodva
    4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) elleni

    English-Hungarian dictionary > against

  • 4 put/set to rights

    (to put back into the correct order, state etc: The room was in a dreadful mess, and it took us the whole day to set it to rights.) rendbe hoz

    English-Hungarian dictionary > put/set to rights

  • 5 retain

    megtart, megőriz
    * * *
    [rə'tein]
    1) (to continue to have, use, remember etc; to keep in one's possession, memory etc: He finds it difficult to retain information; These dishes don't retain heat very well.) megtart
    2) (to hold (something) back or keep (something) in its place: This wall was built to retain the water from the river in order to prevent flooding.) visszatart; megőriz; (fenn)tart

    English-Hungarian dictionary > retain

  • 6 reverse

    fordítva, hátlap, ellenkező to reverse: felcserél, megváltoztat, átkapcsol, irányt vált
    * * *
    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) tolat; visszateker
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) megfordít; kifordít
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) visszafordít; megváltoztat; visszavon
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) vminek az ellenkezője
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) szerencsétlenség
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) hátramenet (gépkocsié)
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) hátoldal
    •
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges

    English-Hungarian dictionary > reverse

  • 7 sit

    ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél)
    * * *
    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) ül
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) fekszik, hever
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) tagja (bizottságnak), bizottsági tag
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) leszáll (vmire)
    5) (to undergo (an examination).) (le)vizsgázik
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) modellt ül
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) ülésezik
    •
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up

    English-Hungarian dictionary > sit

  • 8 vocabulary

    szókincs
    * * *
    [və'kæbjuləri]
    plural - vocabularies; noun
    1) (words in general: This book contains some difficult vocabulary.) szókincs
    2) ((the stock of) words known and used eg by one person, or within a particular trade or profession: He has a vocabulary of about 20,000 words; the specialized vocabulary of nuclear physics.) szókincs
    3) (a list of words in alphabetical order with meanings eg added as a supplement to a book dealing with a particular subject: This edition of Shakespeare's plays has a good vocabulary at the back.) szójegyzék

    English-Hungarian dictionary > vocabulary

См. также в других словарях:

  • back order — ➔ order1 * * * back order UK US noun [C] COMMERCE ► a request for goods that are not available now but will be available in the future: »Unfortunately we are not able to process back orders. »Pharmacies that carried the vaccine now say it is on… …   Financial and business terms

  • back-order — UK US noun [C] COMMERCE ► a request for goods that are not available now but will be available in the future: »Unfortunately we are not able to process back orders. »Pharmacies that carried the vaccine now say it is on back order. back order verb …   Financial and business terms

  • back-order — [bak′ôrd΄ər] vt. to deal with as a back order …   English World dictionary

  • back order — n. an order to be filled when stock is renewed …   English World dictionary

  • back order — /ˈbæk ɔdə/ (say bak awduh) noun 1. an order for a publication that is placed on a back list waiting on a new print run. –adjective 2. of or relating to such a publication. –phrase 3. on back order, Colloquial listed on a back order …  

  • Back Order — A customer order that has not been fulfilled. A back order generally indicates that customer demand for a product or service exceeds a company’s capacity to supply it. Total back orders, also known as backlog, may be expressed in terms of… …   Investment dictionary

  • back-order — /bak awr deuhr/, v.t. to treat as a back order: We have to back order your sofa until the new fabric arrives. * * * …   Universalium

  • back-order — /bak awr deuhr/, v.t. to treat as a back order: We have to back order your sofa until the new fabric arrives …   Useful english dictionary

  • back-order — transitive verb Date: 1950 to assign to the status of back order …   New Collegiate Dictionary

  • back order — back′ or der n. bus an order placed for merchandise that is temporarily out of stock back′ or der, v.t. v.i …   From formal English to slang

  • back order — noun 1. : an unfulfilled order held for future completion or delivery 2. : a new order made up of previously unavailable items of an old order …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»