-
1 visszatáncol
(EN) back down; back off; back out; backtrack; call-off; recant; renege; renegue -
2 meghátrál
(DE) zurückweichen; zurückscheuen; (EN) back down; back off; beat a retreat; blench; buckle up; eat crow; face about; fall back; flinch; get cold feet; give in; give place; lower one's flag; make place; recoil; show the white feather; shrank; shrink; shrink, shrank, shrunk; shrunk; stick at; take the back track -
3 visszatart
(DE) Mässigung {e}; abhalten; dabehalten; einbehalten; entziehen; festhalten; mässigend; mässigt; verfing; verfängst; zurückbehalten; zurückgehalten; zurückhalten; (EN) back-off; check; compesce; contain; detain; entrap; held; hold; hold back; hold, held; hold, held, holden; keep back; keep from; moderate; overheld; overhold; pocket; pull; pull up; recoup; repress; restrain; retain; stay; withdraw; withheld; withhold; withhold, withheld; withold -
4 lehiggad
(EN) back off; compose oneself; regain one's self-possesion; settle down; sober; sober down; sober up; steady down; tame down -
5 visszlép
-
6 visszavon
(DE) annuliert; annullieren; annulliert; entziehen; widerrief; widerruft; wiedergerufen; (EN) annul; call-off; cancel; countermand; cry off; disvouch; draw off; eat one's words; go back upon; recall; recant; repeal; rescind; retract; revoke; scratch; set back; take back; thread-drawing; unsay; unsay, unsaid; unspeak, unspoke, unspoken; withdraw; withdraw, withdrew, withdrawn; withdrawn; withdrew -
7 meglép
(DE) aufbrechen; davongemacht; durchbrennen; s. davonmachen; durchwitschen; dünnemachen; (EN) abscond; absquatulate; beat the air; bundle off; bundle out; bunk off; bust out; clear out; cut it; cut one's stick; decamp; do a bunk; do a get; do a shift; effect one's escape; get an offing; get out of the rain; hop it; hop off; hop the stick; hop the twig; jink; make an offing; make away with; make off; make one's getaway; make tracks; mog; nip off; nip out; scram; shin it; shin off; skedaddle; skip it; skip off; slip away; slip by; slip-away; smoke; sting one's hook; streek; take a powder; take french leave; take one's hook; take the back track; tommy; vamoose -
8 eltávolodik
(DE) abkommen; abrücken; divergieren; divergierender; divergiert; s. entfernen; (EN) back away; diverge; draw off; get off; roll away; shove off; shove out -
9 messze
(DE) davonmachen; entrückt; fern; fernab; weit; weithinaus; (EN) a far cry; afar; afar off; by all odds; by long odds; distant; far; far and away the best; far away; far off; off; way; way back; wide -
10 visszavonul
(DE) rückläufig; s. zurückziehen; (EN) bug out; draw off; fall back; fallback; flinch; give ground; lose ground; pull back; recede; recess; recoil; retire; retreat; retrograde; scuttle; sequester oneself; shut up shop; step aside; take the back track; withdraw; withdraw, withdrew, withdrawn; withdrawn; withdrew -
11 akadályoz
(DE) hindern; hindernd; hintertreiben; hintertreibt; hintertrieben; dazwischenstehen; (EN) balk; bottleneck; clog; clog up; counterwork; cramp; crowd; cumber; detain; discourage; embar; embarrass; encumber; foreslow; hamper; hold up; hold, held; hold, held, holden; impede; impedite; incapacitate; inhibit; keep from; let; obstruct; pocket; prohibit; put back; put off; remorate; set back; stall; stick up; thwart; tie; traverse -
12 eloldalog
(DE) fortschleichen; (EN) back out; slink away; slink off; sneak away; sneak off -
13 eltér
(DE) abgewichen; abtreiben; abweichen; divergieren; divergierender; divergiert; abarten; (EN) angle; back away; clash; deflect; depart; deviate; differ; divagate; diverge; err; extravagate; go off; jar with; swerve; turn off; vary from -
14 mellékutca
(DE) Nebengasse; Nebenstrasse {e}; Seitengasse {e}; (EN) back-alley; back-street; by-alley; bystreet; cross-street; off-street; offstreet; side street; side-cut -
15 elsompolyog
(DE) fortschleichen; wegschleichen; (EN) back out; sneak away; sneak off -
16 elutasít
(DE) abgeblitzt; abgelehnt; ablehnen; abschmettern; rückweisen; verweisen; verwerfen; zurückweisen; (EN) cast off; decline; disallow; discourage; dismiss; naysay; negative; overrule; project; put back; rebuff; recuse; refuse; reject; repel; repudiate; repulse; resist; rule out; rule sg out of order; scout; spurn; throw out; throw overboard; traverse; turn away; turn down; withsay -
17 feldühít
(EN) effierce; engore; get shirt off; infuriate; make one's blood boil; make sick; put back up; rouse -
18 hanyatlás
(DE) Abstieg {r}; Dekadenz {e}; Deklination {e}; Ebbe {e}; Niedergang {r}; Verfall {r}; Krebsgang {r}; (EN) decadence; decay; declension; decline; depression; deterioration; down-grade; downcome; downgrade; droop; drop; ebb; fall; fall-off; retrogradation; retrogression; set-back; setback; wane; waning -
19 hátlap
(DE) Hinterseite {e}; Kehrseite; Kehrseiten; Abseite {e}; (EN) back; backboard; backing; left-hand page; off-board; reverse; vo. -
20 leküzd
(DE) bemeistern; dümpeln; (EN) combat; fight back; fight down; fight off; over; surmount; surmount to sg; tide over; vanquish
- 1
- 2
См. также в других словарях:
back off — (v.) retreat, stop annoying someone, by 1938, from BACK (Cf. back) (v.) + OFF (Cf. off) … Etymology dictionary
back\ off — • back down • back off v informal To give up a claim; not follow up a threat. Bill said he could beat Ted, but when Ted put up his fists Bill backed down. Harry claimed Joe had taken his book, but backed down when the teacher talked with him. Syn … Словарь американских идиом
back off — ► back off draw back from confrontation. Main Entry: ↑back … English terms dictionary
back off — index abandon (withdraw) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
back off — 1) PHRASAL VERB If you back off, you move away in order to avoid problems or a fight. [V P] They backed off in horror. 2) PHRASAL VERB If you back off from a claim, demand, or commitment that you made earlier, or if you back off it, you withdraw… … English dictionary
back off — phrasal verb [intransitive] Word forms back off : present tense I/you/we/they back off he/she/it backs off present participle backing off past tense backed off past participle backed off 1) to move backwards in order to get further away from… … English dictionary
back off — v. (D; intr.) to back off from (to back off from one s demands) * * * [ bæk ɒf] (D; intr.) to back off from (to back off from one s demands) … Combinatory dictionary
back off — to not do something you intended to do. They had been unwise when they backed off from making changes to the law. Another boss might have told the editor to back off and not pursue the story. Etymology: based on the literal meaning of back off ( … New idioms dictionary
back off — verb a) To move backwards away from something. I tried to back off slowly from the tiger in my path. b) To become less aggressive, particularly when one had appeared committed to act. You need to back off, or the situation could turn ugly … Wiktionary
back off — do not come closer, do not touch me Back off, you animal! Don t touch me! … English idioms
back off (to) — Slow down; moderate. ► “During the U.S. budget negotiations, religious leaders intervened with press conferences and studies to pressure Congress to back off welfare reform.” (Forbes, Feb. 26, 1996, p. 52) … American business jargon
