back+load

• Back is shaped to the load (The) - Была бы шея, а хомут найдется (Б)

• God fits the back to the burden - Была бы шея, а хомут найдется (Б)

• God shapes the back for the bur - den - Была бы шея, а хомут найдется (Б)

• You can't back out - Взялся за гуж, не говори, что не дюж (B), Назвался груздем - полезай в кузов (H), Пошел в попы, так служи и панихиды (П)

1. противонатяжение; заднее натяжение (при прокатке или волочении напр., труб);

2. усилие, направленное противоположно направлению движения изделия (напр., трубы) в процессе деформирования; см. также back force; back tension; backward pull; back-pull load

1. противонатяжение; заднее натяжение (при прокатке или волочении, напр. труб)

2. усилие, направленное противоположно направлению движения изделия (напр., трубы) в процессе деформирования; см. также back force; back pull; backward pull; back-pull load

усилие противонатяжения (при прокатке или волочении, напр., труб); усилие, направленное противоположно направлению движения изделия (напр., трубы) в процессе деформирования; см. также back force; back pull; back tension; backward pull

back load

* * *

f < Transp> back load, cargo homeward, return load

* * *

"1. the back. 2. back part, rear, back side, reverse. 3. hind, back, posterior. 4. rump, buttocks, fanny. 5. the space behind or beyond. 6. powerful friend, backer, supporter; pull, influence. 7. sequel, the remaining part. 8. a back load (of something). -dakiler those left behind (by one who has died or departed). -dan 1. from behind, in the back; behind the back. 2. afterwards. -sına behind. -sında 1. behind. 2. after. -sından 1. from behind. 2. after. 3. while (one) is not present. -sı alınmak to be ended, be cut off, be stopped. -sını almak /ın/ to bring to an end. - arka backwards. - arkaya one after the other. -dan arkaya secretively. - arkaya vermek to back each other, join forces. -sına bakmadan gitmek to leave without looking back. -da bırakmak /ı/ to leave behind. -ya bırakmak/komak /ı/ to postpone, put off. -sını bırakmak /ın/ 1. to stop chasing. 2. to stop following up. -sını/peşini bırakmamak /ın/ to follow up, stick to. - bulmak to find a friend in power. - çevirmek /a/ to shun, turn one´s back (on). -sını çevirmek to turn one´s back, refuse to be concerned. - çıkmak /a/ to befriend, back. -sını dayamak /a/ to rely on the help and protection (of). -sında dolaşmak/gezmek /ın/ to pester (someone) about doing something, at every opportunity to urge (someone) to do something. -sına düşmek/ takılmak /ın/ 1. to follow up (a matter). 2. to follow (someone). -sı gelmek to continue. -sını getirememek /ın/ to be unable to carry through (a matter). -da kalanlar those left behind (by one who has died or departed). -da kalmak 1. to stay behind; to be left behind. 2. to be overshadowed, lose by comparison. -ya kalmak to be left behind; to lag behind. - kapıdan çıkmak 1. to fail out of a school. 2. to be fired for incompetence. -sı kesilmek to run out, be used up (and not replenished). -sından koşmak /ın/ to pursue (a person) to get a thing done. - müziği background music. -sı olmamak to be without influential friends, have no pull. -sı pek having influence, having connections. - planda 1. in the background. 2. of minor importance. - sayfa print. verso, left page. -sı sıra following, right after, on one´s heels. -sını sıvamak/sıvazlamak /ın/ to compliment, butter up. - sokak back street. -dan söylemek to talk behind someone´s back, gossip. -sından sürüklemek /ı/ to influence (someone) to follow or accompany, get (someone) to come along. -sından teneke çalmak /ın/ 1. to gossip about, run down. 2. to shout insults at (someone) as he leaves. -/-sı üstü on one´s back. -sı var (for a newspaper serial) to be continued. -sını vermek /a/ 1. to lean one´s back (against). 2. to rely on (someone´s) support. -dan vurmak /ı/ to stab (someone) in the back. -sı yere gelmemek not to be defeated. -sı yufka. 1. This is all there is. There´s nothing to follow this (said when serving a one-course meal). 2. He´s/She´s wearing practically nothing (said of someone who is wearing thin clothes in cold weather). 3. He´s/She´s got no one substantial backing him/her. -sında yumurta küfesi yok ya! colloq. There is nothing to stop him from changing his mind."

1) General subject: debarkation, detrainment, disembarkation, disembarkation (с судов), dumping, unloading

2) Aviation: disembarking, unloading operation

3) Naval: debarcation (на берег), discharge

4) Military: discharge, load-out, loadout

5) Engineering: discharging, dump, pumping, unload

6) Construction: transporting out

7) Railway term: detraining (из вагона)

8) Economy: unshipment

9) Automobile industry: freight handling

10) Mining: tip

11) Forestry: dumping (лесоматериалов опрокидыванием подвижного состава), reclaiming

12) Metallurgy: outloading

13) Telecommunications: preempting

14) Information technology: roll-out, rollout, swapping out

15) Oil: pushing, preemption

16) Astronautics: off-loading, offloading

17) Mechanic engineering: delivery chamber

18) Mechanics: takeaway, taking-out

19) Business: outturn

20) Drilling: disch (discharge), handling, landing

21) Polymers: emptying

22) Informatics: rollover

23) Automation: off-load, takeout

24) Marine science: landing (в порту)

25) Internet: upload (в интернет с компьютера или медиа-устройства)

26) SAP.tech. download, downloading

27) oil&gas: discharge of cargo (мор.)

28) Logistics: debarking, loading-out, load off

29) Caspian: back-load

30) Cement: extraction (клинкера)

<Bank, Börse> load fund (Gegensatz: Investmentfonds mit Rücknahmegebühr = back-load fund)

<Bank, Börse> back-load fund (Gegensatz: Investmentfonds mit Ausgabeaufschlag = load fund)

<Bank, Börse> back-load fund (Gegensatz: Investmentfonds mit Ausgabeaufschlag = load fund)

[sgal]

a load that is carried on the back, load of a beast of burden

1) General subject: clear, evacuate, backload, remove

2) Aviation: extricate

3) Military: back-load, recover, retrieve (с поля боя), vacate

4) Automobile industry: tow (транспортные средства)

5) Makarov: evacuate (население, раненых и т.п.)

6) Highway traffic law: tow away ( from) (автомобили, припаркованные в неположенных местах / illegally parked vehicles)

Gegenlast f KFZ back load

load

military charge

orologio wind up

* * *

caricare v.tr.

1 to load (up): avete finito di caricare?, have you finished loading (up)?; si caricò il pacco in spalla, he loaded the pack on his back (o he hoisted the pack on his shoulder); caricare un autocarro, una nave, to load a lorry, a ship // (inform.) caricare un programma, to load a program

2 ( prendere a bordo) to take* (on), to load: l'autobus non riuscì a caricare tutti i passeggeri, the bus was unable to take on all the passengers; questa nave non carica passeggeri per Marsiglia, this ship doesn't take passengers for Marseilles

3 ( gravare) to overload, to load down, to cram, to pile up: hai caricato troppo lo scaffale di libri, you've overloaded the bookshelf with books (o you've crammed too many books on the bookshelf); caricare qlcu. di responsabilità, to load s.o. down with responsibilities (o to burden s.o. with responsibilities) // caricare lo stomaco, to overburden one's stomach

4 ( esagerare) to exaggerate: caricare il prezzo, to overcharge // caricare la mano, la dose, (fig.) to exaggerate (o to overdo it) // caricare le tinte, to lay it on thick

5 ( riempire) to fill; to charge: caricare una mina, to charge a mine; caricare la pipa, to fill one's pipe; caricare la stufa, to fill (o to make up) the stove

6 (mil.) to charge: caricare il nemico, to charge the enemy

7 ( arma da fuoco) to load: caricare un fucile, to load a gun

8 (elettr.) to charge; ( elevare la tensione di) to boost: caricare un accumulatore, to charge an accumulator

9 (metall.) to charge

10 ( un orologio) to wind up

11 ( una pompa) to prime

12 (sport) to charge.

◘ caricarsi v.rifl.

1 to overburden oneself (with sthg.): caricare di debiti, to plunge into debt

2 ( concentrarsi) to psych oneself up: si caricò per l'esame, he psyched himself up for the exam.

* * *

1. vt

1) (gen) to load, (fig : esagerare) to exaggerate, (tinta) to deepen

2)

3)

4) (orologio) to wind up, (batteria, accumulatore) to charge, (fucile, macchina fotografica) to load, (pipa, stufa) to fill, (caldaia, altoforno) to stoke

5) (attaccare) Mil to charge, Sport to tackle

2. vr (caricarsi)

1)

2) (concentrarsi)

* * *

verbo transitivo

1) to load [ merci] (in into; su onto); to load (up) [veicolo, nave, animale, lavatrice] (di, con with)

2) (gravare) to cram, to overload, to load down

3) fig.

4) (fare salire, imbarcare) [bus, nave] to take* (on), to take* aboard; [ taxi] to pick up [ passeggero]

5) (attaccare) to charge at [ manifestanti]; to charge (at) [ nemico]; [ toro] to charge [ persona]

6) (disporre a funzionare) to load [arma, cinepresa]; to fill [stufa, pipa]

7) inform. to load [ programma]

8) el. to charge [ batteria]

9) (esagerare) to exaggerate, to overdraw* [ descrizione]

10) (dare la carica a) to wind* (up), to give* [sth.] a wind [ orologio]

11) colloq. (rimorchiare) to pick up [ ragazza]

verbo pronominale caricarsi

1) (gravarsi)

2) (concentrarsi)

* * *

caricare

/kari'kare/ [1]

I verbo transitivo

 1 to load [ merci] (in into; su onto); to load (up) [veicolo, nave, animale, lavatrice] (di, con with); caricare dei bagagli in una macchina to put luggage into a car

 2 (gravare) to cram, to overload, to load down; caricare lo scaffale di libri to overload the shelf with books

 3 fig. caricare qcn. di to (over)burden sb. with, to load sb. down with [responsabilità, lavoro]; caricare qcn. di insulti to heap sb. with insults

 4 (fare salire, imbarcare) [bus, nave] to take* (on), to take* aboard; [ taxi] to pick up [ passeggero]; caricare qcn. sulla propria macchina to get sb. into one's car

 5 (attaccare) to charge at [ manifestanti]; to charge (at) [ nemico]; [ toro] to charge [ persona]

 6 (disporre a funzionare) to load [arma, cinepresa]; to fill [stufa, pipa]

 7 inform. to load [ programma]

 8 el. to charge [ batteria]

 9 (esagerare) to exaggerate, to overdraw* [ descrizione]; caricare la dose to overdo it

 10 (dare la carica a) to wind* (up), to give* [sth.] a wind [ orologio]

 11 colloq. (rimorchiare) to pick up [ ragazza]

II caricarsi verbo pronominale

 1 (gravarsi) - rsi di to burden oneself with, to weigh oneself down with [ lavoro]

 2 (concentrarsi) -rsi per qcs. to psych oneself up for sth.

• back-end load

• back-end load mutual fund