-
101 draw back
1. phr v отодвигать, отводить назад2. phr v заставить, вынудить отойти3. phr v оттягивать, отводитьdraw aside — отводить в сторону, увлекать
4. phr v отступать; подаваться назад5. phr v выходить6. phr v брать назадto draw a bead — наводить ; целиться, брать на pl счёты
7. phr v ком. возвратить, вернутьСинонимический ряд:1. deduct (verb) deduct; discount; knock off; substract; subtract; take; take away; take off; take out2. recede (verb) cede; fall back; give; give over; give up; recede; retire; retreat; withdraw; yield3. shrink back (verb) cringe; flinch; recoil; show pain; shrink back; start; wince -
102 pay back
1. окупаемость2. период окупаемости3. срок погашения долга4. phr v возвращать деньгиpay away — выплачивать, оплачивать; возвращать деньги
5. phr v отплатить, отомститьСинонимический ряд:repay (verb) avenge; compensate; give back; make repayment; pay off; redeem; redress; refund; reimburse; remit; repay; requite; return; vindicate -
103 rub away
1. phr v оттирать, стиратьshe tried to rub her tears away with the back of her hand — она старалась вытереть слёзы тыльной стороной руки
rub out — стирать, вычищать
2. phr v стирать, подчищать3. phr v снимать массажемyou need a course of massage to get the aches rubbed away — чтобы снять боль, вам необходим курс массажа
-
104 take back
1. phr v отводить; отвозить; относить2. phr v брать обратноwhen he returned he was taken back to the office — когда он вернулся, его снова взяли в контору
take the charge of — брать на хранение; принимать управление
to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов
3. phr v напоминатьСинонимический ряд:1. abjure (verb) abjure; forswear; palinode; recall; recant; renounce; retract; unsay; withdraw2. replace (verb) give back; re-establish; reinstate; render; replace; requite; restitute; restore; return3. resume (verb) reassume; reclaim; reoccupy; repossess; resume; retake -
105 get smb.'s back up
paзг.paccepдить, paзoзлить кoгo-л., вывecти кoгo-л. из ceбя; cм. тж. get one's back upArthur didn't like being called "matey". It put his back up straight away (A Sillitoe). Gets my dander up when I hear of a man hitting a woman (W. S. Maugham) -
106 smooth away
1) сглаживать, разглаживать I can't smooth these folds away, they keep coming back. ≈ Я не смогу разгладить эти складки, они появятся снова.
2) устранять, сглаживать (неприятности и т. п.) The chairman has made efforts to smooth away any difficulties that might prevent our plans to be fulfilled. ≈ Председательствующий приложил все усилия для того, чтобы устранить трудности, которые могли бы помешать осуществлению нашего плана.Большой англо-русский и русско-английский словарь > smooth away
-
107 come away with
-
108 steal away
улизнуть, ускользнуть, сбежатьHe sat in the back row so he could steal away if the lecture got dull.
They stole away to the seaside.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > steal away
-
109 wink away
фраз. гл. смахнуть, сморгнуть слёзыMary tried hard to wink her tears away, but Steve could see that she had been crying. — Мэри усиленно пыталась скрыть слёзы, но Стив заметил, что она плакала.
Syn: -
110 loiter away one's time
бездельничать глагол:Англо-русский синонимический словарь > loiter away one's time
-
111 have it away with someone
expr BrE taboo slI suppose you've been having it away with your "friend" when I was out of town — Я думаю, что ты трахалась со своим "другом", когда меня не было в городе
The new dictionary of modern spoken language > have it away with someone
-
112 get back
to return вернуться обратноWe were away on vacation and got back yesterday. Get back to work.
-
113 come back to earth
спуститься, упасть с небес на землю, стать на реальную почвуNow, Virgie, come down to earth and give me the low-down. What's happened to Mrs Bedford's diamonds? (E. S. Gardner, ‘The Case of the Shoplifter's Shoe’, ch. 2) — Теперь, Верджи, вернись к действительности и расскажи мне, что произошло с бриллиантами миссис Бедфорд.
Mr. Wormold, Mr. Wormold, your thoughts are far away. Come back to earth. (Gr. Greene, ‘Our Man in Havana’, part I, ch. IV) — Ах, мистер Уормолд, мистер Уормолд, что-то вы сегодня рассеянны. Спуститесь с облаков на землю.
-
114 get smb.'s back up
(get (put, редк. set) smb.'s (или one's) back up)рассердить(ся), разозлить(ся) [кошки, когда злятся, выгибают спину]Arthur didn't like being called "matey". It put his back up straight away. (A. Sillitoe, Saturday Night and Sunday Morning, ch. I) — Артур терпеть не мог, когда его называли "братишка". Сразу выходил из себя.
-
115 a back number
paзг.oтcтaлый чeлoвeк, чeлoвeк, oтcтaвший oт жизни [букв. cтapый нoмep гaзeты, жуpнaлa; пepвoнaч. aмep.]'I am a back number now, an old fogey laid away upon the shelf (A J. Cronin). 'Plugger Pete is not a back number yet. They'll find that out' (F. Hardy) -
116 come back to earth
cпуcтитьcя c нeбec нa зeмлю, cтaть нa peaльную пoчвуMr. Wormold, your thoughts are far away. Come back to earth (Gr. Greene) -
117 win away
-
118 stand away
stand back, stand awayEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > stand away
-
119 right away
right away, right off — сразу, немедленно
right off the bat — с места в карьер, сразу же
-
120 come back
to return вернутьсяWe were away on vacation. We came back yesterday.
См. также в других словарях:
back away — (from (something)) to stop supporting something. Congress backed away from the plan to cut taxes … New idioms dictionary
back away — index retreat, shun Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
back away — verb make a retreat from an earlier commitment or activity (Freq. 1) We ll have to crawfish out from meeting with him He backed out of his earlier promise The aggressive investment company pulled in its horns • Syn: ↑retreat, ↑pull back, ↑ … Useful english dictionary
back away — phrasal verb [intransitive] Word forms back away : present tense I/you/we/they back away he/she/it backs away present participle backing away past tense backed away past participle backed away 1) to move away backwards from someone, for example… … English dictionary
back away — 1) PHRASAL VERB If you back away from a commitment that you made or something that you were involved with in the past, you try to show that you are no longer committed to it or involved with it. [V P from n] The company backed away from plans to… … English dictionary
back away — there s no need to back away he s a very gentle dog Syn: draw back, step back, move away, withdraw, retreat, pull back, give ground; shrink back, cower, quail, quake … Thesaurus of popular words
back away — v. (D; intr.) to back away from * * * (D; intr.) to back away from … Combinatory dictionary
back away from something — back away (from (something)) to stop supporting something. Congress backed away from the plan to cut taxes … New idioms dictionary
back away from — back away (from (something)) to stop supporting something. Congress backed away from the plan to cut taxes … New idioms dictionary
back away from — index eschew Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
back away — {v.} To act to avoid or lessen one s involvement in something; draw or turn back; retreat. * The townspeople backed away from the building plan when they found out how much it would cost … Dictionary of American idioms