Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

bacati

  • 101 scatter

    vt/i I. vt razbacati, razasuti, posijati, raširiti, posuti, raspršiti, rastjerati, natjerati u bijeg, razbiti II. vi rastrkati se, raširiti se
    * * *

    bacati
    prosuti
    prskati
    rasijati
    rasipanje
    raspršenost
    rasprši vati
    raspršiti
    rastjerivati
    rasturanje
    rasturiti
    rasturiti se
    rasuti
    razagnati
    razasuti
    razbacati
    razdati
    razići se
    razmještaj

    English-Croatian dictionary > scatter

  • 102 seed

    vi/t I. vi ići u sjeme, dati sjeme II. vt zasijati (često s adv down); izvaditi sjemenke (iz voća); [sport] odijeliti slabije natjecatelje od boljih, staviti na rang-listu, odrediti nosioce skupina (na natjecanju)
    * * *

    bacati sjeme
    ići u sjeme
    kakvoća sjemena
    klica
    očistiti
    potomstvo
    proklijati
    razvrstati po kvaliteti
    rod
    sijati
    sjeme
    zasijati
    zrno

    English-Croatian dictionary > seed

  • 103 shade

    [inform] nijansa
    * * *

    avet
    bacati sjenu
    baciti sjenku
    duh
    hlad
    hladovina
    hladovito mjesto
    jačina
    naočale za sunce
    nijansa
    osjenčati
    potamniti
    praviti sjenu
    prigušiti
    prijeći
    različitost
    sablast
    sjena
    sjenčati
    sjenka
    suton
    Å¡titnik
    zasjenčati
    zasjeniti
    zaslon
    zaslonjeno mjesto
    zaštititi
    zavjesa

    English-Croatian dictionary > shade

  • 104 shed

    vt (shed, shed) 1. pustiti da otpadne; (o stablu) gubiti (lišće), (o jelenu) odbacicti (rogove), (o zmiji) svlačiti (kožu), (o raku) odbaciti (oklop); gubiti (prijatelje); odložiti (odijelo), odbaciti (naviku) 2. prolijevati (suze, krv) 3. sipati (svjetlo), širiti (miris), isijavati (toplinu) / to # one's skin = linjati se; to ## tears = prolijevati suze; to # one's blood = prolijevati krv; to # light on = osvijetliti što ([fig]); to # parfume = širiti miomiris
    * * *

    bacati
    čašica izolatora
    garaža
    hala
    hangar
    ispuštati
    izdati
    kućica
    liti
    nadstrešnica
    obasjavaju
    opadati
    pogon
    prosuti
    radionica
    rasipanje
    razvođe
    skinuti
    spremište
    spremište za alat
    staja
    suša
    svlak
    Å¡iriti
    Å¡tagalj
    Å¡upa
    zmijski svlak

    English-Croatian dictionary > shed

  • 105 shoot

    s 1. pucanje, hitac; streljačko natjecanje; lovačka družba; lov, lovište 2. izanak, mladica 3. tobogan 4. brzica (rijeke) 5. mjesto istovara otpadaka 6. [phot] snimak / to give the whole # = ići do kraja
    * * *

    bacati
    baciti
    fotografirati
    gađati
    izbaciti
    izdanak
    loviti
    obasipati
    odašiljati
    odmaći
    odrediti
    pogoditi
    proletjeti
    pucati
    ustrijeliti

    English-Croatian dictionary > shoot

  • 106 skim

    * * *

    bacati
    jedva dodirivati
    kliziti
    obrati
    pregledati
    skinuti

    English-Croatian dictionary > skim

  • 107 snowball

    vi/t I. [vi] grudati se; [fig] naglo rasti, bujati; prirasti, umnogostručiti se II. [vt] bacati snježne grude koga
    * * *

    gruda snijega
    snježna gruda

    English-Croatian dictionary > snowball

  • 108 spawn

    s ikra, mrijest; riblja mlađ; [fig derog] skot, okot, leglo; [bot] končići gljiva / # of the devil = đavolje sjeme, zla čeljad
    * * *

    bacati ikru
    ikra
    izleći
    izrod
    mrijestiti se
    okot
    okotiti
    razmnožavati se
    žgadija

    English-Croatian dictionary > spawn

  • 109 spoil

    odlagalište zemlje; strmina; odron; ugljeni sloj pomiješan s jalovinom; ugljen i sloj pomiješan s jalovinom
    * * *

    bacati u otpad
    kvariti
    narušavaju
    oplijeniti
    opljačkati
    oštetiti
    otpadni materi
    plijen
    pljačka
    pljačkati
    pobrkati
    pokvariti
    pokvariti se
    položaji
    ratni trofeji

    English-Croatian dictionary > spoil

  • 110 thrash

    vt/i I. vt mlatiti ([fig]) 2. batinjati, lemati, tući, biti, lupati; [fig] potući, poraziti, pobijediti II. vi mlatiti, mahati, vitlati; [mar] krčiti sebi put, probijati se (protiv vjetra, plime itd.); mučiti se, truditi se; bacati se amo-tamo, puckati, praštati, prštati
    * * *

    mlatiti
    mlatiti žito

    English-Croatian dictionary > thrash

  • 111 throw

    s bacanje, hitanje, prljanje; (u rvanju) obaranje, pobjeda; domet ([fig]); (pri kockanju) red za bacanje kocke; kolo; [tech] hod, uzdizaj klipa; lončarsko kolo / the theatre is a stone's # from here = kazalište je tu blizu, nema ni pedesetak koraka
    * * *

    bacanje
    bacati
    baciti
    baciti se
    dobaciti
    domet
    izbaciti
    lažirati
    obaranje
    položiti
    prebacivanje
    skretanje
    zbaciti

    English-Croatian dictionary > throw

  • 112 throw away

    vt baciti, odbaciti, razbaciti, bacati amo-tamo; rasuti, rasipati, tratiti, profućkati, spiskati (vrijeme, novac itd.); propustiti (priliku)
    * * *

    baciti
    profućkati
    propustiti
    rasipati

    English-Croatian dictionary > throw away

  • 113 whirl

    vt/i I.[vt] vrtjeti, okretati, vijati u krugu; nositi, odnijeti u vrtlogu, vrteći bacati II.[vi] vrtjeti se, brzo se okretati, juriti, brzo se kretati, vrtjeti se plešući, imati vrtoglavicu, kovitlati se (misli)
    * * *

    kovitlac
    kovitlanje
    kovitlati se
    okretanje
    snažno okretati
    vir
    vitlati se
    vrtlog

    English-Croatian dictionary > whirl

  • 114 hitati

    vi impf žuriti se; vt impf - bacati
    * * *
    • push

    Hrvatski-Engleski rječnik > hitati

  • 115 klip

    kukuruza ear, corncob, stroja piston, bacati klipove pod noge put a spoke in somebody's wheels
    * * *
    • cob
    • dowel
    • valve
    • pivot
    • plunger
    • piston

    Hrvatski-Engleski rječnik > klip

  • 116 oblatiti

    vt pf fig defame, defile itd. (- blatiti, bacati se blatom na); - ocrniti
    * * *
    • slur

    Hrvatski-Engleski rječnik > oblatiti

  • 117 petarda

    f firecracker (specif banger, cherry bomb; mil hist petard | bacati -e (za zabavu, na blagdane) throw (ili set off) firecrackers
    * * *
    • detonator
    • torpedo
    • cracker

    Hrvatski-Engleski rječnik > petarda

  • 118 vitlati

    swing, brndish, bacati hurl
    * * *
    • brndish

    Hrvatski-Engleski rječnik > vitlati

  • 119 žabica

    f dim small frog; (praskavica) cracker (petarda banger) | bacati -e (pa vodi) skim pebbles, skitter stones, play skimmers, play ducks and drakes
    * * *
    • toggle
    • squib
    • snapper
    • fire-cracker
    • petard

    Hrvatski-Engleski rječnik > žabica

  • 120 cast

    • bacanje; bacati; baciti; bljuvati; boja; bojadisanje; dati; dobačaj; domet; drugi roj; drugo rojenje; fela; forma; hitac; izgled; izliveni deo; kalup; kalup za livenje; liti; liv; liven; livenje; oblik; oblikovati; odbaciti; odbacivanje; odlivak; podela uloga; rastop; razdeliti uloge

    English-Serbian dictionary > cast

См. также в других словарях:

  • bacati — bàcati nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (što, koga), v. baciti 2. (na što) razg. davati važnost, stavljati težište [bacati na stil; bacati na sadržaj] 3. (komu, čemu) polagati (2) 4. (Ø, čime) kretati se vrlo …   Hrvatski jezični portal

  • bacati — bàcati se (čime) nesvrš. <prez. ām se, pril. sad. ajūći se, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. gađati koga čime; posegnuti za čim što se baca iz ruke [bacati se se kamenjem] 2. vrijeđati čime što se komu pripisuje, na koga se nabacuje, što mu se… …   Hrvatski jezični portal

  • bàcati — (∅, koga, što, komu, čemu, se) nesvrš. 〈prez. ām (se), pril. sad. ajūći (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(što, koga), {{c=1}}v. {{ref}}baciti{{/ref}} 2. {{001f}}(na što) razg. davati važnost, stavljati težište [∼ na stil; ∼ na sadržaj] 3.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • gáđati — (što, koga, se čime) nesvrš. 〈prez. gȃđām (se), pril. sad. ajūći (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(što, koga) nastojati pogoditi metu čime [∼ vatrenim oružjem] 2. {{001f}}(se čime) a. {{001f}}bacati što na koga [∼ ga kamenom] b. {{001f}}međusobno… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • gađati — gáđati (koga, što, se čime) nesvrš. <prez. gȃđām (se), pril. sad. ajūći (se), gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (što, koga) nastojati pogoditi metu čime [gađati vatrenim oružjem] 2. (se čime) a. bacati što na koga [gađati ga kamenom] b. međusobno …   Hrvatski jezični portal

  • prȅgr̄št — ž 〈G i, I i/ šću〉 1. {{001f}}a. {{001f}}sastavljeni dlanovi u obliku posude b. {{001f}}količina čega što može stati u tako sastavljene dlanove [∼ brašna] 2. {{001f}}retor. jez. knjiž. prikladna količina [∼ pjesama; ∼ misli] ⃞ {{001f}}na ∼i (∼ima) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • pregršt — prȅgr̄št ž <G i, I i/ šću> DEFINICIJA 1. a. sastavljeni dlanovi u obliku posude b. količina čega što može stati u tako sastavljene dlanove [pregršt brašna] 2. retor. jez. knjiž. prikladna količina [pregršt pjesama; pregršt misli]… …   Hrvatski jezični portal

  • Excavata (classification phylogénétique) — Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Excavata (Excavobionta, Excavés, Excavates), c est à dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que… …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh Du Croate — Liste Swadesh de 207 mots en français et en croate. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Bibliographie 2.2 Lien interne …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh Du Serbo-Croate — Liste Swadesh de 207 mots en français et en serbo croate. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh du croate — Liste Swadesh de 207 mots en français et en croate. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Bibliographie 2.2 Lien interne …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»