Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

bacati

  • 1 bacati se

    vr sich werfen, zucken bacati se na sich auf jdn. stürzen

    Hrvatski-Njemački rječnik > bacati se

  • 2 bacati

    werfen

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > bacati

  • 3 bacati

    (-iti) werfen, ab|werfen, hin|-(weg-)werfen (197), schleudern, schmeißen (131); b. na nišan nach einem Ziel werfen: b. sidro Anker werfen; vor Anker gehen; b. oko na nekoga ein Auge auf j-n werfen; b. koplje u trnje die Flinte ins Korn werfen; b. koga iz sedla j-n aus dem Sattel werfen; b. klipove pod noge Hindernisse in den Weg werfen (legen); b. letke Flugblätter abwerfen; b. kome rukavicu j-m den Fehdehandschuh hinwerfen; b. kome istinu u lice j-m die Wahrheit ins Gesicht schleudern; b. uludo novac mit dem Geld um sich schmeißen (werfen)

    Hrvatski-Njemački rječnik > bacati

  • 4 Bacati bisere pred svinje

    Perlen vor die Säue werfen

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > Bacati bisere pred svinje

  • 5 bacati kome pijesak u oči

    razg. [zavaravati koga]
    jdm. Sand in die Augen streuen ugs. [jdn. täuschen]

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > bacati kome pijesak u oči

  • 6 hitati

    (h-jeti) (žuriti) eilen, hasten, sich beei'len, sich sputen; (bacati) werfen, schleudern

    Hrvatski-Njemački rječnik > hitati

  • 7 karta

    Karte f (-, -n); Blatt n (-[e]s, "-er); poštanska k. Postkarte f; geografska k. Landkarte f; igraća k. Spielkarte f; posjetna k. Besuchskarte f, Visitenkarte f; ulazna k. Eintrittskarte f; vozna k. Fahrkarte f; igrati k-ama (kartati) Karten spielen; bacati k-e Karten legen, (austr.) auf|schlagen

    Hrvatski-Njemački rječnik > karta

  • 8 kocka

    Würfel m (-s, -); (dijal.) Knöchel m (-s, -); k-e s okrenutim jednakim brojevima Pasch m (-es, -e); časa za miješanje kocaka Würfelbecher m; šećer u k-oma Würfelzucker m (-s); bacati k-u den Würfel werfen; (durch den Würfel entscheiden); k. je pala der Würfel ist gefallen; staviti život na k-u das Leben in die Schanzen schlagen (aufs Spiel setzen)

    Hrvatski-Njemački rječnik > kocka

  • 9 koplje

    Lanze f (-, -n), Speer m (-s, -e), Spieß (Wurfspieß) m (-es, -e); lomiti k. za nekoga eine Lanze brechen (einlegen) für j-n; (pren.) bacati k. u trnje die Flinte ins Korn werfen

    Hrvatski-Njemački rječnik > koplje

  • 10 kotva

    Anker m (-s, -); plutača s k-om Ankerboje f; bacati (dići) k-u den Anker werfen, legen, (den Anker lichten); k-ište v. sidrište

    Hrvatski-Njemački rječnik > kotva

  • 11 piljak

    (kamenčić) (rundes) Steinchen n (-s, -); Murmel f (-, -n); (ptica) Stadt-(Haus-) schwalbe f (-, -n); p-ati se (bacati piljke) Murmeln spielen

    Hrvatski-Njemački rječnik > piljak

  • 12 zraka

    Strahl m (-s, -en); z. svijetla Lichtstrahl m; z. sunca Sonnenstrahl m; lomljenje zraka Strahlenbrechung f; snop z-a Strahlenbündel n; bacati z-e Strahlen aus|-senden, Strahlen werfen

    Hrvatski-Njemački rječnik > zraka

См. также в других словарях:

  • bacati — bàcati nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (što, koga), v. baciti 2. (na što) razg. davati važnost, stavljati težište [bacati na stil; bacati na sadržaj] 3. (komu, čemu) polagati (2) 4. (Ø, čime) kretati se vrlo …   Hrvatski jezični portal

  • bacati — bàcati se (čime) nesvrš. <prez. ām se, pril. sad. ajūći se, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. gađati koga čime; posegnuti za čim što se baca iz ruke [bacati se se kamenjem] 2. vrijeđati čime što se komu pripisuje, na koga se nabacuje, što mu se… …   Hrvatski jezični portal

  • bàcati — (∅, koga, što, komu, čemu, se) nesvrš. 〈prez. ām (se), pril. sad. ajūći (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(što, koga), {{c=1}}v. {{ref}}baciti{{/ref}} 2. {{001f}}(na što) razg. davati važnost, stavljati težište [∼ na stil; ∼ na sadržaj] 3.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • gáđati — (što, koga, se čime) nesvrš. 〈prez. gȃđām (se), pril. sad. ajūći (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(što, koga) nastojati pogoditi metu čime [∼ vatrenim oružjem] 2. {{001f}}(se čime) a. {{001f}}bacati što na koga [∼ ga kamenom] b. {{001f}}međusobno… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • gađati — gáđati (koga, što, se čime) nesvrš. <prez. gȃđām (se), pril. sad. ajūći (se), gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (što, koga) nastojati pogoditi metu čime [gađati vatrenim oružjem] 2. (se čime) a. bacati što na koga [gađati ga kamenom] b. međusobno …   Hrvatski jezični portal

  • prȅgr̄št — ž 〈G i, I i/ šću〉 1. {{001f}}a. {{001f}}sastavljeni dlanovi u obliku posude b. {{001f}}količina čega što može stati u tako sastavljene dlanove [∼ brašna] 2. {{001f}}retor. jez. knjiž. prikladna količina [∼ pjesama; ∼ misli] ⃞ {{001f}}na ∼i (∼ima) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • pregršt — prȅgr̄št ž <G i, I i/ šću> DEFINICIJA 1. a. sastavljeni dlanovi u obliku posude b. količina čega što može stati u tako sastavljene dlanove [pregršt brašna] 2. retor. jez. knjiž. prikladna količina [pregršt pjesama; pregršt misli]… …   Hrvatski jezični portal

  • Excavata (classification phylogénétique) — Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Excavata (Excavobionta, Excavés, Excavates), c est à dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que… …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh Du Croate — Liste Swadesh de 207 mots en français et en croate. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Bibliographie 2.2 Lien interne …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh Du Serbo-Croate — Liste Swadesh de 207 mots en français et en serbo croate. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh du croate — Liste Swadesh de 207 mots en français et en croate. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Bibliographie 2.2 Lien interne …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»