Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

baca

  • 1 baca

    сущ.
    1. дымоход, печная труба. Tüstü bacadan çıxırdı дым выходил из дымохода, bacanı açmaq открыть дымоход, baca ustası трубоклад, печник
    2. отверстие (в стене или крыше)
    3. выход (из подземного хода, тоннеля), устье шахты
    5. диал. окошечко

    Azərbaycanca-rusca lüğət > baca

  • 2 baca

    дымоход, дымоходная труба.

    Азербайджанско-русский словарь > baca

  • 3 baca-baca

    сущ. этногр. название обряда (обход детьми домов и собирание подарков вечером в канун весеннего праздника “Novruz bayramı”)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > baca-baca

  • 4 qapı-baca

    все выходы и просветы в стенах здания, дома, квартиры.

    Азербайджанско-русский словарь > qapı-baca

  • 5 bayır-baca

    сущ. околица, окрестность, округа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bayır-baca

  • 6 həyət-baca

    сущ. собир. двор со всем хозяйством

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həyət-baca

  • 7 qapı-baca

    сущ. обобщенное название дома и двора (усадьба, хозяйство, огород, сад и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qapı-baca

  • 8 cabəca

    на своём месте, в порядке. cəbaca eləmək (etmək) разместить, привести в порядок; hər şey cabəcadır каждая вещь на своём месте, всё в порядке.

    Азербайджанско-русский словарь > cabəca

  • 9 həyət-bucaq

    сущ. см. həyət-baca

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həyət-bucaq

  • 10 saxlamaq

    глаг.
    1. держать:
    1) взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть. Kitabı əlində saxlamaq держать книгу в руке, dişində saxlamaq держать в зубах, uşağı qucağında saxlamaq держать ребенка на руках
    2) ухватив за что-л., не давать вырваться, двигаться. Atı saxla держи коня, qapını saxla держи дверь
    3) сохранять, сохранить за собой. Birinciliyi saxlamaq держать первенство
    4) сохранять, удерживать. İstiliyi saxlamaq держать тепло
    5) служить опорой чему-л.; поддерживать. Damı tirlər saxlayır крышу держат балки
    6) заставлять, принуждать находиться, оставаться где-л. Əsirlikdə saxlamaq держать в плену, iki saat saxlamaq держать два часа
    7) заставлять находиться в каком-л. состоянии, положении. Atəş altında saxlamaq держать под обстрелом, təhlükə altında saxlamaq держать под угрозой, cəhalətdə saxlamaq держать в невежестве
    8) придав чему-л. известное положение, оставлять в нем на некоторое время. Pəncərələri açıq saxlamaq держать окна открытыми, darvazanı bağlı saxlamaq держать ворота закрытыми
    9) помещать куда-л. на какое-л. время, хранить где-л. Sandıqda saxlamaq держать в сундуке, şkafda saxlamaq держать в шкафу
    10) иметь у себя, в своем хозяйстве кого-л., что-л., владеть кем- чем-л. İnək saxlamaq держать корову, at saxlamaq держать лошадь; silah saxlamaq держать оружие
    11) иметь у себя в качестве работника. Qulluqçu saxlamaq держать служанку
    12) иметь какое-л. дело, предприятие. Kababxana saxlamaq держать шашлычную
    13) предоставлять кому-л. за плату помещение, содержать у себя. Kirayənişin saxlamaq держать квартиранта
    2. держать, удерживать, удержать:
    1) держа, поддерживая, не давать упасть. Mən onu güclə saxladım я его еле удержал
    2) приостанавливать, приостановить ход, движение кого-л., чего-л. Maneə qarşısında atı saxladı он удержал коня перед препятствием, düşmən tanklarının qabağını saxlamaq удержать танки противника
    3) держа кого-л., не давать уйти, вырваться. Əlindən tutub saxlamaq kimi удержать кого за руку
    4) заставить кого-л. остаться в каком-л. положении. İtaətdə saxlamaq удерживать в повиновении
    5) не давать сделать что-л. Cinayət eləməkdən saxlamaq удержать от совершения преступления
    6) подавлять проявление чего-л. Hirsini saxlamaq удерживать гнев, göz yaşlarını saxlamaq удерживать слезы
    7) сохранять за собой, не уступая другому. Birinciliyi saxlamaq удерживать первенство, çempion adını saxlamaq удерживать звание чемпиона
    8) сохранять какое-л. положение. Müvazinətini saxlamaq удерживать равновесие
    9) запечатлевать в уме, памяти. Yadında saxlamaq удерживать в памяти, beynində saxlamaq удерживать в голове
    10) не сдавать неприятелю какую-л. позицию, город, крепость и т.п. Şəhəri saxlamaq удержать город, mövqeyi saxlamaq удержать позицию
    3. держать, сдерживать, сдержать:
    1) мочь, смочь удержать, не давать упасть. Taxılın nazik gövdəsi ağır sünbülləri saxlaya bilmirdi тонкие стебли хлебов не выдерживали тяжесть колосьев
    2) мочь, смочь удержать натиск, напор кого-л., чего-л. Suyun qabağını saxlamaq сдержать напор воды
    3) устоять перед натиском противника, остановить его продвижение. Düşmənin qabaqını saxlamaq сдержать натиск врага
    4) не давать, не дать чему-л. обнаружиться, проявиться в полной мере. Gülməyini saxlamaq сдерживать смех, göz yaşlarını saxlamaq сдерживать слёзы, öz sevincini saxlamaq сдерживать свою радость
    4. содержать:
    1) обеспечивать средствами к жизни, иметь на своем иждивении. Ailəsini saxlamaq содержать семью
    2) быть хозяином, владельцем какого-л. заведения. Dükan saxlamaq содержать лавку, yeməkxana saxlamaq содержать столовую
    3) поддерживать, сохранять в каком-л. виде, состоянии, положении. Təmiz saxlamaq содержать в чистоте
    4) держать где-л., помещать куда-л. Quşları qəfəsdə saxlamaq содержать птиц в клетке
    5) заключать куда-л., заставить находиться где-л. Həbsdə saxlamaq содержать под арестом
    5. хранить:
    1) беречь, заботиться о сохранении чего-л. Əlyazmalarını saxlamaq хранить рукописи, muzeydə saxlamaq хранить в музее
    2) держать, поместив куда-л., в какие-л. условия, чтобы избежать порчи, ущерба и т.п. Tərəvəzi saxlamaq хранить овощи, sərin yerdə saxlamaq хранить в прохладном месте
    3) перен. не забывать, не забыть; запомнить, удержать в памяти; сохранять, сохранить. Yadında saxlamaq сохранить в памяти
    4) не нарушать, не нарушить, не давать, не дать измениться; сохранять, сохранить. Adətləri saxlamaq сохранить обычаи
    5) не утрачивать, не утратить, не лишаться, не лишиться чего-л. присущего кому-л.; сохранить. Səhhətini saxlamaq сохранить здоровье, milli qürurunu saxlamaq сохранить национальную гордость, həyata inamını saxlamaq сохранить веру в жизнь, gözəlliyini saxlamaq сохранить красоту, təravətini saxlamaq сохранить свежесть
    6) не разглашать, скрывать что-л. Sirr saxlamaq хранить в тайне, gizli saxlamaq хранить в секрете
    6. оставлять, оставить:
    1) приберечь, отложить, сохранить для кого-л., чего-л. с какой-л. целью. Axşama saxlamaq оставить на вечер, qışa saxlamaq оставить на зиму; toxumluq saxlamaq оставить на семена; ehtiyat saxlamaq оставить на запас
    2) не уничтожать, не уничтожить, не трогать, не тронуть, сохранять, сохранить. Bığ saxlamaq оставить усы, deşik-baca saxlamaq оставить лазейку
    3) задерживать, задержать с какой-л. целью. Şəhərdə saxlamaq оставить в городе, dərsdən sonra saxlamaq оставить после уроков
    4) предоставить место, должность. İnstitutu qurtaran kimi onu kafedrada saxladılar по окончании института его оставили на кафедре
    5) не лишить должности, не уволить откуда-л. Müəssisədə cəmi əlli işçi saxladılar на предприятии оставили всего 50 работников
    6) не переводить, не перевести в следующий класс. Sinifdə saxlamaq оставить в классе (на второй год), kursda saxlamaq оставить на курсе
    7. задерживать, задержать:
    1) приостанавливать, приостановить, отсрочивать, отсрочить что-л. Bu hadisə toyu saxlayacaq этот случай задержит свадьбу, yağışlar səpini saxladı дожди задержали сев
    2) медлить, замедлить что-л., прекращать, прекратить какое-л. действие. Nəfəsini saxlamaq задерживать дыхание, ayaq saxlamaq задерживать шаги
    8. останавливать, остановить:
    1) прекратить движение, ход кого-л., чего-л. Qatarı saxlamaq остановить поезд, maşını saxlamaq остановить машину
    2) прервать, приостановить (течение, ход, развитие и т.п. чего-л.). İşi saxlamaq остановить (приостановить) работу, oyunu saxlamaq остановить (приостановить) игру
    ◊ ağzını saxla! придержи язык!, ağzını təmiz saxla! не выражайся!, Allah saxlasın! да сохранит Бог!, дай Бог здоровья!; baş saxlamaq коротать дни кое-как; başını saxlamaq жить кое-как, (еле) сводить концы с концами, перебиваться; qanadı altında saxlamaq держать под крылышком; qulağında saxlamaq мотать на ус, не забывать, держать в памяти; dilini saxlamaq придержать язык (язычок), держать язык за зубами; ovcunun içində saxlamaq носить на руках, лелеять; özünü saxlamaq сдерживать, сдержать себя; cilovda saxlamaq kimi (cilovunu əlində saxlamaq kimin) держать в узде кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saxlamaq

  • 11 tüstüçəkən

    I
    сущ. дымоотвод (дымовая труба)
    II
    прил. дымоотводный. Tüstüçəkən baca дымоотводная труба

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tüstüçəkən

См. также в других словарях:

  • Baca — Saltar a navegación, búsqueda El término Baca puede referirse: en biografías a: Alberto Martínez Baca, político de  Argentina; Carlos Baca Flor, pintor del  Perú; …   Wikipedia Español

  • Baca — oder Bača ist der Familienname folgender Personen: Elfego Baca (1865–1945), Ordnungshüter, Anwalt und Politiker Ezequiel de Baca (1864–1917), US amerikanischer Politiker Jerguš Bača (* 1965), slowakischer Eishockeyspieler José A. Baca US… …   Deutsch Wikipedia

  • bacă — BÁCĂ, bace, s.f. Fruct cu pericarp cărnos, cu pieliţă subţire şi cu miezul zemos, în care se află seminţele. – Din it., lat. bacca. Trimis de paula, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  BÁCĂ s. (bot.) (înv.) boabă, bob, bobiţă. Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • Baca — may refer to: *Bakkah *Baca County;See also *De Baca …   Wikipedia

  • bâca — BẤCA adv. Atenţionare făcută unui copil mic care ar putea să se lovească. Trimis de paula, 25.10.2006. Sursa: DOOM  bâca adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  bấca! interj. (reg.) atenţie!, ai grijă!. Trimis de blaurb …   Dicționar Român

  • baca — (diferente de vaca) sustantivo femenino 1. Armazón que se instala en la parte superior de los vehículos para transportar equipajes: Pondremos los esquís en la baca del coche …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • BACA — in tribu Aser, vicus, unde Galilaea superior incipit, terramque Tyriorum dirimit. Ioseph. l. 3. de bello Iud. c. 2 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Baca — baca, bacou, baque nf vache; désigne souvent certains quartiers de pâturages recherchés par les vaches Hautes Pyrénées …   Glossaire des noms topographiques en France

  • bâcă — bấcă, bâci, s.f. (reg.) mamă. Trimis de blaurb, 31.05.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • Baca — Nom de famille espagnol ayant le sens de vache . Sans doute un sobriquet métaphorique, dont le sens précis reste à déterminer …   Noms de famille

  • baca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa, lm M. bacacowie {{/stl 8}}{{stl 7}} starszy, doświadczony pasterz kierujący wypasem stada owiec na górskich halach, który prowadzą zatrudnieni przez niego juhasi; przełożony juhasów, gospodarz w szałasie <węg …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»