-
1 babushka
•• Babushka a kerchief tied under the chin (Oxford American Dictionary).
•• Кажется, замечательная актриса Елена Гоголева сказала, что терпеть не может косынки, потому что все женщины выглядят в них старушками. Может быть, поэтому в английском языке возникло переносное значение этого заимствованного у нас слова. Теперь оно употребляется не только в смысле бабушка, старая (обычно русская) женщина, но и в значении косынка, платок. Конечно, это слово не применяется, когда говорят о жутко дорогих платках фирмы «Гермес» – это Hermes scarves. Их, правда, обычно не повязывают на голову, но если пойдет такая мода, то и к ней скоро привыкнут. Как сказала другая известная женщина – Майя Плисецкая: «Что модно, то красиво».
-
2 babushka
-
3 babushka
косынка имя существительное: -
4 babushka
1) бабушка, старая ( обычно русская) женщина2) косынка, головной платокThe English annotation is below. (English-Russian) > babushka
-
5 babushka
[bə'buːʃkə]сущ.; русск.; преим. амер.1) головной платок; косынкаa voile scarf tied babushka-style — шарф-вуаль, завязанный на манер платка
-
6 babushka
Большой англо-русский и русско-английский словарь > babushka
-
7 babushka
[bəʹbʋʃkə] n русск.1. головной платок; косынка2. старая женщина, бабушка -
8 babushka
n1. русск. бабушка; старая женщина;2. головной платок, косынка.* * *сущ.1) русск. бабушка; старая женщина;2) головной платок, косынка. -
9 babushka
[bə'bʊʃkə]Общая лексика: бабушка, головной платок, косынка, платок, старая женщина, милая бесполезная вещь небольшого размера -
10 babushka
[bə`bʊʃkə]головной платок; косынкабабушкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > babushka
-
11 babushka
(n) бабушка; головной платок; косынка; старая женщина* * *головной платок; косынка* * *n. головной платок, косынка* * *русск.; преим. амер. 1) головной платок 2) бабушка (русская пожилая женщина) -
12 Babushka
амер. Старая женщина ( обычно русская). Головной платок (который носят пожилые женщины)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Babushka
-
13 babushka
косы́нка ж -
14 babushka
косынка, платок на голову -
15 babushka
1. n русск. головной платок; косынка2. n русск. старая женщина, бабушка -
16 babushka doll
Общая лексика: матрёшка -
17 kerchief
косынка имя существительное: -
18 _B
-
19 headscarf
головной платок имя существительное: -
20 neckerchief
шейный платок имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Babushka — ( ru. бабушка, IPA ru|ˈbabuʂkə Audio|ru babushka.ogg|listen) is a Russian word meaning grandmother, or more generally (but quite informally) old lady. In the English language the term may have the following meanings:*A type of headscarf tied… … Wikipedia
babushka — (n.) type of head covering for women, 1938, from Rus. babushka grandmother … Etymology dictionary
babushka — ► NOUN ▪ (in Russia) an old woman or grandmother. ORIGIN Russian, grandmother … English terms dictionary
babushka — [bə boosh′kə] n. [Russ, grandmother, dim. of baba, old woman, orig. < baby talk: so named as frequent garb of old women] 1. an old Russian woman or grandmother 2. a kerchief or scarf worn on the head by a woman or girl and tied under the chin … English World dictionary
babushka — noun Etymology: Russian, grandmother, diminutive of baba old woman Date: 1938 1. a. a usually triangularly folded kerchief for the head b. a head covering (as a scarf) resembling a babushka 2. an … New Collegiate Dictionary
babushka — /beuh boosh keuh, boohsh /, n. 1. a woman s scarf, often triangular, used as a hood with two of the ends tied under the chin. 2. an elderly Russian woman, esp. an elderly grandmother. [1935 40; < Russ bábushka grandmother, equiv. to báb(a) old… … Universalium
babushka — ba•bush•ka [[t]bəˈbʊʃ kə, ˈbuʃ [/t]] n. pl. kas clo a woman s head scarf, shaped or folded in a triangle, worn with two ends tied under the chin • Etymology: 1935–40; < Russ bábushka grandmother, dim. of bába … From formal English to slang
Babushka Adoption Foundation — is a charitable non governmental organization based in Bishkek, the capital city of Kyrgyzstan. It was founded in 1999 by Markus Muller; the director, based in Bishkek, is Xenia Kirsanova. The main goal of the foundation is to provide support of… … Wikipedia
Babushka Adoption Foundation — Saltar a navegación, búsqueda Babushka Adoption Foundation es una organización no gubernamental ubicada en Bishkek, Kirguistán fundada en 1989 por Markus Muller. El objetivo de la fundación es el de proveer soporte de personas mayores que no… … Wikipedia Español
Babushka Beach House — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: 4 4а 2 й переулок Костанди, Одесса, 65000, Укра … Каталог отелей
Babushka Adoption Foundation — es una organización no gubernamental ubicada en Bishkek, Kirguistán fundada en 1989 por Markus Muller. El objetivo de la fundación es el de proveer soporte de personas mayores que no tienen familia que pueda proveer soporte para ellos en… … Enciclopedia Universal