Перевод: с испанского

baboso

  • 1 baboso

    adj.
    1 slimy.
    2 dribbly, slobbery, slavering.
    m.
    1 dunce, dope, dumb person, silly person.
    2 driveler, slaverer, driveller.
    * * *
    baboso
    adjetivo
    1 (adulto, animal) slobbering, slavering; (niño) dribbling, dribbly
    ese niño es muy baboso that child dribbles a lot
    2 familiar figurado sloppy
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (joven) kid
    mira cómo fuman, y no son más que unos babosos look at them smoking, and they're no more than kids
    * * *
    baboso, -a
    1. ADJ
    1) (=con baba) [adulto] drooling, slobbering; [niño] dribbling; [perro] slobbering; [caracol] slimy
    2) [persona] (=sentimental) slushy; (=sensiblero) mushy, foolishly sentimental; (=adulador) fawning, snivelling; (=sucio) dirty
    3) LAm (=tonto) silly
    4) CAm * rotten *, caddish *
    2.
    SM / F Méx, CAm fool, idiot; pey drip *
    babosa
    * * *
    I
    -sa adjetivo
    1) (con babas) slimy
    2) (AmL fam) (estúpido)
    a) <persona> dim (colloq)
    b) <libro/espectáculo> ridiculous
    3) (CS fam & pey) (pegajoso) <persona> lovey-dovey (colloq & pej)

    estar baboso con or por alguien — to be besotted with somebody

    II
    -sa masculino, femenino (AmL fam) (tonto) dimwit (colloq)
    * * *
    = slimy [slimier -comp., slimiest -sup.], creep.
    Ex. The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.
    Ex. The main character, Tom Johnson, realizes that no girls go out with creeps like him so he quickly changes and buys a guitar and learns how to play one.
    * * *
    I
    -sa adjetivo
    1) (con babas) slimy
    2) (AmL fam) (estúpido)
    a) <persona> dim (colloq)
    b) <libro/espectáculo> ridiculous
    3) (CS fam & pey) (pegajoso) <persona> lovey-dovey (colloq & pej)

    estar baboso con or por alguien — to be besotted with somebody

    II
    -sa masculino, femenino (AmL fam) (tonto) dimwit (colloq)
    * * *
    = slimy [slimier -comp., slimiest -sup.], creep.

    Ex: The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.

    Ex: The main character, Tom Johnson, realizes that no girls go out with creeps like him so he quickly changes and buys a guitar and learns how to play one.

    * * *
    baboso1 -sa
    adjective
    A (con babas) slimy
    B (CS fam pey) (pegajoso) lovey-dovey (colloq pej) estar baboso CON or POR algn to be besotted WITH sb
    C (AmL fam) (estúpido)
    1 ‹persona› stupid, dim (colloq)
    2 ‹libro/espectáculo› ridiculous
    D (RPl fam) (despreciable) mean
    baboso2 -sa
    masculine, feminine
    A (AmL fam) (tonto) dimwit (colloq)
    B (RPl fam) (mala persona) rat (colloq), creep (colloq)
    C
    baboso masculine (Zool) type of blenny
    * * *

    baboso
    -sa adjetivo

    1 (con babas) slimy
    2 (AmL fam) (estúpido) ‹personadim (colloq);
    libro/espectáculoridiculous
    ■ sustantivo masculino, femenino (AmL fam) (tonto) dimwit (colloq)
    baboso,-a
    I adjetivo & m,f fam
    1 (pelotillero, adulador) slimy
    2 (simple) fool, dim
    II adjetivo & m pey (sobón) groper
    'baboso' also found in these entries:
    Spanish:
    babosa
    English:
    slimy
    - sloppy
    * * *
    baboso, -a
    adj
    1. [niño] dribbling;
    [adulto] slobbering
    2. [animal] slobbering
    3. Fam [despreciable] slimy
    4. Am Fam [tonto] daft, stupid
    nm,f
    Fam
    1. [persona despreciable] creep
    2. Am [tonto] twit, idiot
    * * *
    baboso
    L.Am. fam
    I adj stupid
    II m, babosa f idiot
    * * *
    baboso, -sa adj
    1) : drooling, slobbering
    2) : slimy
    3) CA, Mex fam : silly, dumb

    Spanish-English dictionary

  • 2 baboso

    (femenino babosa) adjetivo
    1. [que babea] sabbernd
    2. (americanismo & familiar) [tonto] dumm
    ————————
    (femenino babosa) sustantivo masculino y femenino
    (americanismo)
    Dummkopf der
    ————————
    babosa sustantivo femenino
    [animal] Nacktschnecke die
    baboso
    baboso , -a [ba'βoso, -a]
    I adjetivo
    num1num (lleno de baba) voller Sabber
    num2num (zalamero) schleimig
    num3num americanismo (tonto) dämlich
    II sustantivo masculino, femenino
    num1num (joven) Grünschnabel masculino
    num2num (zalamero) Schleimer(in) masculino (femenino)

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 baboso

    baboso, -sa
    adj. Llawsaku, llawsa suru, thaltusuru. || Babosa. Zool. Qallu taka: alicuya, limosa.

    Diccionario Quechua-Espanol

  • 4 BABOSO

    BABOSO, A m:
    Máak jach ku choj u lúul, ku ya'ala'al xan ti' máak mina'an u na'at.

    Diccionario Básico Español-Maya

  • 5 baboso

    1. adj
    1) слюнявый
    2) разг. галантный, внимательный
    3) разг. зелёный, желторотый, сопливый (о юнце)
    4) Мекс., Чили глупый, тупой
    5) Перу трусливый, малодушный
    6) Ц. Ам. наглый, бессовестный
    2. m
    1) разг. волокита, дамский угодник
    2) сопляк
    3) морской бычок (рыба)

    БИРС

  • 6 baboso

    сущ.
    1) общ. слюнявый
    2) разг. слюнтяй, ухаживатель, волокита
    3) перен. (о человеке) телёнок, слизняк
    4) Чили. дурень, сопляк, увалень

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 baboso

    I 1. adj
    1) К.-Р.; бран. идио́тский
    2) П.; нн. трусли́вый, малоду́шный
    3) Ц. Ам.; бран. на́глый, бессо́вестный, по́длый, сволочно́й
    4) Ц. Ам.; нн. глу́пый, тупо́й
    2. m
    1) К.-Р.; бран. идио́т
    2) П.; нн. трус
    3) Ц. Ам.; бран. нагле́ц, бессты́дник, подле́ц, сво́лочь
    4) Ц. Ам.; нн. дура́к, балда́, остоло́п
    5) Арг., Ур. подхали́м, подли́за
    II m; М.; нн.; бот.
    ка́ктус (разновидность)
    III m; Ц. Ам.; бот.
    бабо́со (растение семейства бурачниковых)

    Diccionario español-ruso. América Latina

  • 8 baboso

    1. adj разг
    1) слюня́вый
    2) покры́тый сли́зью
    2. f
    сли́зень (Arion ater); слизня́к

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 9 baboso

    • dribbly
    • driveler
    • driveller
    • dumb person
    • dunce
    • silly person
    • slaverer
    • slavering
    • slobbery

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 10 baboso

    Am přihlouplý
    Am připitomělý
    Cu ušmudlaný
    Pe slabošský
    • slintavý
    • slizký
    • uslintaný
    m
    Am blbec
    Am pitoma
    Cu šmudla
    naiva
    • miminko
    • mrně
    • slinta
    • slintal
    • zajíc
    • zelenáč
    * * *
    Am padlý na hlavu
    • obletující (ženy)
    • zamilovaný po uši
    m
    Pe bačkora (slaboch)
    Pe bábovka (slaboch)
    zool. budión (ryba)
    • starý donchuán
    • starý záletník

    Diccionario español-checo

  • 11 Baboso

    Thaltaña , wijiraxtara , thaltaxtara.

    Vocabulario Spanish-Aymara

  • 12 baboso,

    a 1. adj 1) лигав, разлигавен; 2) прен., разг. влюбчив, лигаво любезен с жените; 3) прен., разг. недорасъл, сополанко; 4) прен., разг. глупав, прост; 2. m разг. 1) лигльо; 2) сополанко; 3) прен. глупак; 4) разг. женкар.

    Diccionario español-búlgaro

  • 13 baboso

    1. adj
    1) слюнявый
    2) разг. галантный, внимательный
    3) разг. зелёный, желторотый, сопливый (о юнце)
    4) Мекс., Чили глупый, тупой
    5) Перу трусливый, малодушный
    6) Ц. Ам. наглый, бессовестный
    2. m
    1) разг. волокита, дамский угодник
    2) сопляк
    3) морской бычок (рыба)

    Universal diccionario español-ruso

  • 14 baboso

    bavallós, bavós

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • baboso — baboso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiene o echa babas: Es normal que tu bebé eche babas, todos los bebés son babosos. 2. Uso/registro: coloquial. Que no tiene edad ni condiciones para lo que hace, dice o intenta: Anda,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • baboso — baboso, sa 1. adj. Que echa muchas babas. U. t. c. s.) 2. Bobo, tonto, simple. 3. Adulador, pelotillero. U. t. c. s.) 4. coloq. Dicho de un hombre: Enamoradizo y rendidamente obsequioso con las mujeres. U. t. c. s. m.) 5. coloq. Que no tiene edad …   Diccionario de la lengua española

  • baboso — |ô| adj. 1. Que se baba. 2.  [Figurado] Parvo, tolo. 3.  [Figurado] Apaixonado, lamecha. 4.  [Figurado] Orgulhoso, vaidoso. • Sinônimo geral: BABÃO • Plural: babosos |ó|.   ‣ Etimologia: baba + oso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • baboso — adj. y s. despreciable, indeseable. ❙ «Ese perro baboso...» Juan Madrid, Las apariencias no engañan. ❙ «Llevaba allí dos días y no sólo no avanzaba nada, sino que tenía que ingeniármelas para jugar al ratón y al gato con aquel baboso.» Lourdes… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Baboso — Infobox Mountain Name = Baboso Photo=baboso.jpg|thumb|150px Caption = Baboso from the southwest. Elevation = Convert|6070|m|ft|0 Location = flag|Argentina Range = Andes Prominence = Coordinates = Topographic Type = Age = Last eruption = First… …   Wikipedia

  • baboso — 1. insistente y tozudo en la búsqueda amorosa; muy enamorado; cf. lacho, caliente, agarrado, baba, babear; ¡qué baboso el Miguel! Anda llamando a la Tere todo el tiempo , el pobre, da pena verlo todo baboso detrás de la Raquel que ni lo infla 2.… …   Diccionario de chileno actual

  • baboso — {{#}}{{LM B04381}}{{〓}} {{SynB04484}} {{[}}baboso{{]}}, {{[}}babosa{{]}} ‹ba·bo·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que echa muchas babas. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que no tiene edad ni condiciones para lo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • baboso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que echa muchas babas. ► adjetivo 2 Que es bobo, tonto o simple. SINÓNIMO simplón 3 Que se comporta de una manera inapropiada para su edad o condición. SINÓNIMO infantil 4 Que es enamoradizo y extremadamente obsequioso… …   Enciclopedia Universal

  • baboso — I. 1. adj Que suelta baba o tiene una consistencia viscosa como la de la baba: No me gusta el pulque porque es muy baboso , Había un animal baboso y repugnante 2 adj y s (Coloq) Que no tiene la suficiente inteligencia, que es muy simple o tonto:… …   Español en México

  • baboso — sustantivo masculino budión, doncella, gallito del rey. baboso, sa adjetivo y sustantivo masculino 1 obsequioso. adjetivo 2 América bobo, tonto, simple. adjetivo y sustantivo 3 adulador …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • baboso — 1) bobo 2) dialecto paisa. persona charlatana. hablar cosas sin sentido y aburridoras …   Colombianismos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.